1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:04,467 --> 00:00:07,261
(موسيقى درامية)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:18,231 --> 00:00:21,025
(تلاطم الأمواج)

5
00:00:34,455 --> 00:00:38,084
(تستمر الموسيقى الدرامية)

6
00:00:38,084 --> 00:00:41,212
(موسيقى البيانو الهادئة)

7
00:00:45,216 --> 00:00:46,175
- [مايكل] شمس الشتاء

8
00:00:46,175 --> 00:00:49,095
كان ينزل على سيرفرز بارادايس.

9
00:00:49,095 --> 00:00:50,930
لقد كان يومي الـ 98 في العربة،

10
00:00:50,930 --> 00:00:54,475
ولم أشعر بأي تحسن عن عمري 97.

11
00:00:54,475 --> 00:00:58,062
; غاب عن قارورة الورك الخاصة بي
جوني ووكر، زوجتي السابقة جين،

12
00:00:58,062 --> 00:00:59,855
كلبي الأليف سوماري، و،

13
00:00:59,855 --> 00:01:04,068
وراتبي الباهظ كما
نائب مفوض الشرطة .

14
00:01:04,068 --> 00:01:06,862
; لم أعد متأكدا بعد الآن
تم قطعه ليكون كاتبًا

15
00:01:06,862 --> 00:01:10,825
من الفضائح المثيرة للجدل
من فساد الشرطة.

16
00:01:10,825 --> 00:01:11,617
في هذه اللحظة،

17
00:01:11,701 --> 00:01:15,204
لم أستطع رفع الغطاء
من علبة من الفاصوليا المطبوخة.

18
00:01:15,204 --> 00:01:16,831
أردت أن يكون عمري 12 عامًا مرة أخرى

19
00:01:16,831 --> 00:01:19,250
وأفضل تدور الرامي
في مدرسة ساوثبورت الثانوية.

20
00:01:19,250 --> 00:01:20,710
أردت الكثير من الأشياء.

21
00:01:20,710 --> 00:01:22,086
- [صاحبة المنزل] السيد ستايسي.

22
00:01:22,086 --> 00:01:24,755
- وكذلك فعلت صاحبة المنزل، بما في ذلك الإيجار.

23
00:01:24,755 --> 00:01:27,508
لا تقل لي، لقد قمت بقص شعرك.

24
00:01:27,508 --> 00:01:31,846
- بيرميد. لقد كان هناك
رجل يرن الأمراض المنقولة جنسيا طوال اليوم.

25
00:01:31,846 --> 00:01:34,557
لقد ترك هذه الرسالة لك.

26
00:01:34,557 --> 00:01:37,101
(نباح كلب)

27
00:01:38,185 --> 00:01:39,729
- [مايكل] أوه، نعم. إنه
من صديق لي،

28
00:01:39,729 --> 00:01:40,771
الناشر الخاص بي.

29
00:01:40,771 --> 00:01:44,358
لقد كان سوماري يأكله
خارج المنزل والمنزل.

30
00:01:44,358 --> 00:01:46,611
- الناشر يعتني بكلبك؟

31
00:01:46,611 --> 00:01:48,779
- حسنًا، نحن سلالة يائسة من الرجال.

32
00:01:48,779 --> 00:01:51,699
- خمسة فواتير أخرى جاءت ل
أنت، واثنين من الإشعارات النهائية.

33
00:01:51,699 --> 00:01:53,284
لقد وضعتهم تحت بابك

34
00:01:53,284 --> 00:01:54,327
- شكرًا لك.

35
00:01:57,538 --> 00:01:59,540
لماذا ليس لدينا علاقة غرامية؟

36
00:01:59,540 --> 00:02:01,834
بينما لا أزال رجلاً حراً.

37
00:02:02,460 --> 00:02:04,837
- ليس بينما غرفتك في تلك الحالة.

38
00:02:04,837 --> 00:02:08,841
-آه، حسنًا، هذه هي النقطة الشائكة.

39
00:02:08,841 --> 00:02:10,134
(دقات الباب)

40
00:02:10,134 --> 00:02:11,135
(موسيقى درامية)

41
00:02:13,971 --> 00:02:16,974
(موسيقى الجاز الهادئة)

42
00:02:19,018 --> 00:02:22,396
- [مايكل] لقد شقت طريقي
في البؤس المألوف،

43
00:02:22,396 --> 00:02:24,899
أتساءل كيف أنا، مايكل ستايسي، وسام الإمبراطورية البريطانية،

44
00:02:24,899 --> 00:02:26,692
استخبارات الجيش والشرطة،

45
00:02:26,692 --> 00:02:29,737
صديق مجلس الوزراء مرة واحدة
الوزراء وأصحاب بيوت الدعارة

46
00:02:29,737 --> 00:02:31,405
ومليونيرات القمار،

47
00:02:31,405 --> 00:02:34,867
لقد نزل حتى الآن في العالم بهذه السرعة.

48
00:02:34,867 --> 00:02:36,327
كان من المفترض أن أفعل ذلك جزئيًا، كنت أعرف،

49
00:02:36,327 --> 00:02:38,579
مع كونها مؤطرة في الهيئة الملكية،

50
00:02:38,579 --> 00:02:40,956
ولكن ربما ذهب الأمر إلى ما هو أعمق من ذلك.

51
00:02:40,956 --> 00:02:42,792
ربما كان لدي نزعة انتحارية،

52
00:02:42,875 --> 00:02:45,961
واحدة تزداد سوءًا عندما تكون رصينًا.

53
00:02:45,961 --> 00:02:48,172
كنت شاكرا على الأقل
للبطاقة البريدية الأسبوعية

54
00:02:48,172 --> 00:02:50,633
من زميلي القديم كويني في مالايا

55
00:02:50,633 --> 00:02:55,012
والتي كانت الخطوة الأخيرة
في لعبة الشطرنج الممتعة لدينا.

56
00:02:55,012 --> 00:02:56,639
اللعبة دخلت شهرها السابع

57
00:02:56,639 --> 00:02:59,517
بدأت تبدو مثيرة للاهتمام.

58
00:03:08,442 --> 00:03:09,610
تافه ذكي.

59
00:03:10,736 --> 00:03:14,365
(نقر الآلة الكاتبة)

60
00:03:14,365 --> 00:03:17,451
ثم كتبت بعض أكثر من
أفضل بائعي القادم

61
00:03:17,451 --> 00:03:20,246
الذي فضحهم جميعا، الأوغاد.

62
00:03:20,246 --> 00:03:22,873
وتمنيت أن أكتبها بشكل أفضل.

63
00:03:22,873 --> 00:03:25,626
ثم تدخلت الحياة الحقيقية.

64
00:03:25,626 --> 00:03:27,086
كنت أحب ذلك أقل فأقل.

65
00:03:27,086 --> 00:03:29,755
(رنين الهاتف)

66
00:03:39,432 --> 00:03:42,768
مايكل ستايسي، OBE.
تكريمات رأس السنة 1976.

67
00:03:42,768 --> 00:03:43,686
- [تشاك] مرحبًا مايكل.

68
00:03:43,686 --> 00:03:45,229
- تشاك. (ضحكة مكتومة) هاه، مهلا.

69
00:03:45,229 --> 00:03:47,898
- [تشاك] أنا آسف يا عمري
فول، الكتاب مغلق.

70
00:03:47,898 --> 00:03:49,024
- لابد أنك تمزح.

71
00:03:49,024 --> 00:03:49,900
- [تشاك] لا، أنا لا أمزح.

72
00:03:49,900 --> 00:03:51,986
- لقد قمت بكتابة 980 صفحة مطبوعة بدقة،

73
00:03:51,986 --> 00:03:53,404
كل الأشياء الجميلة والجذابة.

74
00:03:53,404 --> 00:03:54,780
- [تشاك] أنا آسف،
أيها الولد العجوز، لقد فات الأوان.

75
00:03:54,780 --> 00:03:55,740
- اه، بعد فوات الأوان؟

76
00:03:55,823 --> 00:03:56,907
- [تشاك] نعم، هذا هو
صحيح. لقد فات الأوان.

77
00:03:56,907 --> 00:03:58,826
- انظر، هذا ليس السبب.

78
00:03:58,826 --> 00:04:00,536
أنت تعرف جيدا
هذا ليس السبب.

79
00:04:00,536 --> 00:04:03,038
- [تشاك] حالتك البدنية
وقد كان في مقالب.

80
00:04:03,038 --> 00:04:05,541
- لم ألمس قطرة منذ ستة أشهر.

81
00:04:05,541 --> 00:04:06,542
- [تشاك] نعم، أنا آسف.

82
00:04:06,542 --> 00:04:07,710
- حسنًا، ثلاثة أشهر.

83
00:04:07,710 --> 00:04:09,295
- [تشاك] أنت قدوة لنا جميعًا.

84
00:04:09,295 --> 00:04:10,963
- لكن تشاك، أعطني أسبوعًا آخر، هاه؟

85
00:04:10,963 --> 00:04:12,256
- [تشاك] آسف يا صديقي.

86
00:04:12,339 --> 00:04:13,382
- حسنا، أربعة أيام.

87
00:04:13,382 --> 00:04:15,384
- [تشاك] وأنا أرسل
ظهر كلبك عديم الفائدة.

88
00:04:15,384 --> 00:04:17,011
- لا، احتفظ بالكلب. إنها هدية.

89
00:04:17,011 --> 00:04:18,053
(ضجيج الهاتف)

90
00:04:18,053 --> 00:04:20,264
(موسيقى درامية)

91
00:04:20,264 --> 00:04:22,683
(دقات الباب)

92
00:04:26,145 --> 00:04:27,271
لم أرغب أبدًا في أن أكون كذلك.

93
00:04:27,271 --> 00:04:29,940
(الأشياء متناثرة)

94
00:04:29,940 --> 00:04:33,903
- [صاحبة المنزل] ماذا كان
تلك الضوضاء؟ السيد ستايسي؟

95
00:04:33,903 --> 00:04:35,529
(دقات الباب)

96
00:04:35,529 --> 00:04:37,948
♪ يا عزيزتي، هل يمكنك حفر هذا الشيء ♪

97
00:04:37,948 --> 00:04:40,534
♪ تفضل يا عزيزتي ♪

98
00:04:40,534 --> 00:04:42,745
♪ هل ستحتويني ♪

99
00:04:42,745 --> 00:04:47,291
- جيرسي، سكوتش مستقيم،
أعطني التغيير من فضلك.

100
00:04:48,501 --> 00:04:50,920
♪ يا عزيزتي، ساعديني خلال الليل ♪

101
00:04:50,920 --> 00:04:55,925
♪ أشعر بالحرارة في أجنحتي ♪

102
00:04:57,384 --> 00:04:59,970
♪ عند الاتصال ♪

103
00:05:01,055 --> 00:05:03,057
- زوج فرنسا واستراليا.

104
00:05:03,057 --> 00:05:04,058
- يصل لك.

105
00:05:06,143 --> 00:05:08,062
- [Con] تعالوا يا سيدات، اقطعوا الفرم.

106
00:05:08,062 --> 00:05:10,147
الليل شاب ونحن كذلك.

107
00:05:10,147 --> 00:05:11,440
- [المرأة] هل يمكنني الحصول على ضوء من فضلك؟

108
00:05:11,440 --> 00:05:12,858
- [Con] فقط إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح.

109
00:05:12,858 --> 00:05:13,692
- [المرأة] شكرا لك.

110
00:05:13,692 --> 00:05:15,611
- كن في الحافلة.

111
00:05:15,611 --> 00:05:17,363
- يمكن أن تكون ليلة حظك.

112
00:05:17,363 --> 00:05:19,198
القدم البرية. الكثير منهم.

113
00:05:19,198 --> 00:05:20,032
- اغرب عن وجهي.

114
00:05:20,032 --> 00:05:21,283
تعال معنا.
- السيد السائق،

115
00:05:21,367 --> 00:05:22,910
أراد صديقي أن يعرف
لو كانوا حقيقيين

116
00:05:22,910 --> 00:05:24,745
راقصون من كاواي، أليس كذلك؟

117
00:05:24,745 --> 00:05:27,206
- السيدة ويليامز، من
بالطبع كانت حقيقية.

118
00:05:27,206 --> 00:05:29,041
♪ جنوب الحدود ♪

119
00:05:29,041 --> 00:05:30,876
- [المذيع] مرحبا بكم أيها السيدات
إلى منتصف الليل كاوبوي.

120
00:05:30,876 --> 00:05:34,088
♪ أسفل طريق المكسيك ♪

121
00:05:34,088 --> 00:05:39,009
♪ الآن هذا هو المكان الذي سقطت فيه
في الحب النجوم فوق ♪

122
00:05:39,009 --> 00:05:43,055
♪ نزل للعب ♪

123
00:05:43,055 --> 00:05:46,767
♪ والآن كما أتساءل ♪

124
00:05:46,767 --> 00:05:49,562
♪ إذا شردت أفكاري ♪

125
00:05:49,645 --> 00:05:52,356
- أنقذي عقلك الآن، ستايسي،

126
00:05:52,356 --> 00:05:55,025
الكثير من البقايا
من أين جاء هذا.

127
00:05:55,025 --> 00:05:56,110
- تحسب؟

128
00:05:58,821 --> 00:06:01,198
- لقد رأيتك من قبل، ستايسي.

129
00:06:01,198 --> 00:06:02,658
لقد وضعت جبهة انتحارية ،

130
00:06:02,658 --> 00:06:04,618
لكن في الأسفل أنت كذلك
لا يزال كاثوليكيًا أيرلنديًا

131
00:06:04,618 --> 00:06:07,079
وأنت لا تؤمن به.

132
00:06:07,079 --> 00:06:09,498
- أنا مجرد الدخول
التدريب على المطهر.

133
00:06:09,498 --> 00:06:10,374
هذا كل شيء.

134
00:06:10,374 --> 00:06:15,379
يمكن أن تكون قيمة
تجربة لهذا الفتى المتنامي.

135
00:06:15,379 --> 00:06:16,422
- ستايسي.

136
00:06:19,425 --> 00:06:21,218
- أرني واحدة أخرى.

137
00:06:23,220 --> 00:06:25,222
قبل بضع مئات من السنين من هذه الليلة

138
00:06:25,222 --> 00:06:29,435
بالصدفة التي لم تفعل ذلك
مفاجأة سواء لها أو لي،

139
00:06:29,435 --> 00:06:30,811
كنت على وشك الخطوبة لكيت

140
00:06:30,811 --> 00:06:32,938
مرة أخرى عندما كان العالم شابا.

141
00:06:32,938 --> 00:06:36,025
وها هي عادت من جديد يا شباب
بعد زواجين كاملين،

142
00:06:36,025 --> 00:06:37,526
لها وأنا،

143
00:06:37,526 --> 00:06:41,655
التحرك ببطء أقرب إلى
مركز حياتي.

144
00:06:41,655 --> 00:06:44,575
كنت أعرف أنها كانت هناك، ولكن أنا
تراجعت عن الذهاب إليها

145
00:06:44,575 --> 00:06:47,661
وأضع رأسي فيها
حضن ويبكي مثل طفل.

146
00:06:47,661 --> 00:06:50,539
نحن الجنود القدامى لدينا بعض الفخر.

147
00:06:50,623 --> 00:06:52,833
العشيقة الأيرلندية لم تكن كذلك
مساعدة تقديري

148
00:06:52,833 --> 00:06:55,586
من الموسيقى أو الديكور.

149
00:06:55,586 --> 00:06:57,838
بدا المغني مثل
اثنين من مبشرات الجبن القديمة

150
00:06:57,838 --> 00:07:00,549
الزنا في خزان حديد,

151
00:07:00,549 --> 00:07:03,427
وكان ورق الجدران
بدأت تبدو معادية.

152
00:07:03,427 --> 00:07:06,764
♪ على طريق المكسيك ♪
♪ على طريق المكسيك ♪

153
00:07:06,764 --> 00:07:07,848
- مرحبا ستايسي.

154
00:07:07,848 --> 00:07:08,849
- طاب يومك يا صديقي.

155
00:07:08,849 --> 00:07:12,436
♪ بينما كانت تتنهد، وهي تهمس بالمانانا ♪

156
00:07:12,436 --> 00:07:13,896
♪ لا تحلم أبدًا ♪
♪ لا تحلم أبدًا ♪

157
00:07:13,979 --> 00:07:16,982
♪ أننا كنا نفترق ♪

158
00:07:16,982 --> 00:07:21,987
♪ كما كذبت وهمست مانانا ♪

159
00:07:21,987 --> 00:07:25,741
♪ لأن الغد لم يأتِ أبدًا ♪

160
00:07:28,327 --> 00:07:29,161
- ليه!

161
00:07:29,161 --> 00:07:30,204
♪ جنوب الحدود ♪

162
00:07:30,204 --> 00:07:31,038
- مرحبا، كيف حالك؟

163
00:07:31,038 --> 00:07:32,915
- أوه، أنا بخير.

164
00:07:32,915 --> 00:07:35,501
يا إلهي، أنت تبدو فاسدًا،
مايك ، فظيعة الدموية.

165
00:07:35,501 --> 00:07:37,586
- يجب أن تراني في أيامي السيئة.

166
00:07:37,586 --> 00:07:39,505
- نعم، يمكننا أن نترك هذا ل
في وقت آخر، يا صديقي القديم،

167
00:07:39,505 --> 00:07:41,090
إنها الأعمال النقابية، والحرف،
كل شيء، أنت تعرف كيف هو.

168
00:07:41,090 --> 00:07:42,049
- نعم، نعم، جدي، جدي.

169
00:07:42,049 --> 00:07:43,676
- أنا في الكتاب.

170
00:07:43,759 --> 00:07:46,470
- ليس تيد جودفري، هذا تيد جودفري.

171
00:07:46,470 --> 00:07:48,889
لم يعد قاعة الصفقات بعد الآن، أليس كذلك؟

172
00:07:48,889 --> 00:07:50,933
- حسنًا، هذه إشاعة واحدة.

173
00:07:53,018 --> 00:07:56,480
♪ جنوب الحدود ♪

174
00:07:56,480 --> 00:07:59,483
(موسيقى الجاز المتفائلة)

175
00:08:00,484 --> 00:08:04,029
♪ أحزم كل همومي وويلاتي ♪
♪ أحزم كل همومي وويلاتي ♪

176
00:08:04,029 --> 00:08:07,908
♪ ها أنا ذا، أغني بصوت منخفض ♪
♪ ها أنا ذا، أغني بصوت منخفض ♪

177
00:08:07,908 --> 00:08:12,913
♪ وداعا، وداعا أيها الشحرور ♪
♪ وداعا، وداعا أيها الشحرور ♪

178
00:08:15,541 --> 00:08:19,336
♪ حيث ينتظرني شخص ما ♪

179
00:08:19,336 --> 00:08:23,007
♪ السكر حلو، وكذلك هي ♪
♪ السكر حلو، وهو كذلك ♪

180
00:08:23,007 --> 00:08:28,053
♪ وداعا، وداعا أيها الشحرور ♪
♪ وداعا، وداعا أيها الشحرور ♪

181
00:08:30,347 --> 00:08:35,352
♪ لا أحد هنا يستطيع أن يحبني أو يفهمني ♪

182
00:08:37,938 --> 00:08:42,943
♪ أوه، يا له من حظ عاثر
القصص كلها سلمتني ♪

183
00:08:45,362 --> 00:08:47,239
♪ أرتب سريري ♪

184
00:08:47,239 --> 00:08:49,158
♪ أشعل الضوء ♪
♪ أشعل الضوء ♪

185
00:08:49,158 --> 00:08:53,579
♪ سأعود للمنزل في وقت متأخر الليلة ♪

186
00:08:53,579 --> 00:08:56,165
♪ شحرور، وداعاً ♪

187
00:08:56,165 --> 00:08:59,626
(موسيقى دينية مبهجة)

188
00:09:07,176 --> 00:09:10,429
(موسيقى البيانو الدرامية)

189
00:09:13,182 --> 00:09:18,187
♪ الوقوع في الحب مرة أخرى، لم أرغب في ذلك أبدًا ♪

190
00:09:19,938 --> 00:09:24,943
♪ ماذا علي أن أفعل، لا أستطيع مساعدته ♪

191
00:09:26,904 --> 00:09:31,909
♪ كان الحب دائما لي
لعبة، ألعبها كيفما أستطيع ♪

192
00:09:34,119 --> 00:09:36,830
♪ لقد خلقت بهذه الطريقة ♪

193
00:09:36,830 --> 00:09:40,459
♪ لا أستطيع المساعدة ♪
♪ لا أستطيع المساعدة ♪

194
00:09:40,459 --> 00:09:45,464
♪ الرجال الكتلة لي مثل
العث حول اللهب ♪

195
00:09:45,464 --> 00:09:47,716
♪ وإذا احترقت أجنحتهم ♪

196
00:09:47,716 --> 00:09:50,010
- يبدو أنهم أقل من ذلك
لهم مما كان عليه من قبل.

197
00:09:50,010 --> 00:09:52,846
- كان لدينا لقاء وثيق
مع فريق ساموا للرجبي.

198
00:09:52,846 --> 00:09:55,349
عرضت تعليمهم الرقص الأصلي.

199
00:09:55,349 --> 00:09:57,017
- [مايكل] رجال يائسون.

200
00:09:57,017 --> 00:10:01,605
- مم، لقد فقدت أربعة آخرين
إلى جيش الخلاص.

201
00:10:01,605 --> 00:10:02,564
- دروس الترومبون؟

202
00:10:02,648 --> 00:10:05,609
- مم، مم، مم، الشعور بالخطيئة.

203
00:10:05,609 --> 00:10:07,778
- أوه، إنه مثل الجيش النظامي،

204
00:10:07,778 --> 00:10:10,155
لقد كانوا كبيرين في الشعور بالخطيئة.

205
00:10:10,155 --> 00:10:13,200
كنت في الجيش النظامي
أو استخبارات الجيش

206
00:10:13,200 --> 00:10:14,201
ثماني سنوات.

207
00:10:17,246 --> 00:10:22,251
أنت رجل أبيض. أعطني
20 دولارًا وسأشتري لك مشروبًا.

208
00:10:22,251 --> 00:10:24,294
- [كون] كيف يمكنني أن أرفض؟

209
00:10:24,294 --> 00:10:29,299
♪ لا أستطيع المساعدة ♪
♪ لا أستطيع المساعدة ♪

210
00:10:29,299 --> 00:10:30,634
(طلقات نارية)

211
00:10:30,634 --> 00:10:31,760
(تضحك المرأة)

212
00:10:31,760 --> 00:10:32,636
(موسيقى الروك النشطة)

213
00:10:32,636 --> 00:10:33,637
- [النادل] مهلا، هل أنت بخير؟

214
00:10:33,637 --> 00:10:34,471
- هاه؟

215
00:10:34,471 --> 00:10:36,223
- [النادل] مرحبًا.

216
00:10:36,223 --> 00:10:37,224
- مهلا، أنا.

217
00:10:38,642 --> 00:10:40,185
-آه، هناك تذهب.

218
00:10:41,687 --> 00:10:43,522
♪ سترتدي فستانًا أحمر ♪

219
00:10:43,522 --> 00:10:48,277
♪ عندما تشرق الشمس
لقد اختفى هذا الفستان في النهار ♪

220
00:10:48,277 --> 00:10:49,444
- من هو هذا الشيء مع تود؟

221
00:10:49,444 --> 00:10:50,654
- من؟

222
00:10:50,654 --> 00:10:53,448
- تودي، إنه في كولورادو
العمل في البنتاغون.

223
00:10:53,448 --> 00:10:54,700
سري للغاية.

224
00:10:54,700 --> 00:10:56,952
- ألم أسمع عنه، تود؟

225
00:10:56,952 --> 00:11:00,664
- مطلوب في ماليزيا
مرة أخرى. استخبارات الجيش.

226
00:11:02,040 --> 00:11:03,041
أقرضني 20 دولارًا.

227
00:11:03,959 --> 00:11:07,462
- إذا جعلت من 50 دولارا، سوف
تسألني أقل في كثير من الأحيان؟

228
00:11:07,462 --> 00:11:10,090
- كونستانتينو كانتوبوليس.

229
00:11:10,090 --> 00:11:11,216
- كاندوس.

230
00:11:11,216 --> 00:11:13,927
- كما تعلمون، أنت جيد للأمم المتحدة.

231
00:11:13,927 --> 00:11:18,807
أتمنى، أتمنى بشدة
أن كل رجل صيني مبكر

232
00:11:18,807 --> 00:11:21,560
لقد كان جيدًا ومستقيمًا وصادقًا مثلك.

233
00:11:21,560 --> 00:11:24,688
- نحن شعب عريق وفخور.

234
00:11:24,688 --> 00:11:25,689
- نعم.

235
00:11:27,107 --> 00:11:29,693
♪ لقد اتفق الجميع على ♪

236
00:11:29,693 --> 00:11:32,279
♪ كل شخص لديه دور اليوم ♪

237
00:11:32,279 --> 00:11:35,699
(موسيقى الرقص النشطة)

238
00:11:40,120 --> 00:11:43,248
(غناء المطربين)

239
00:11:56,136 --> 00:11:58,096
- ارقصوا، ارقصوا يا سيدات.

240
00:12:02,768 --> 00:12:05,729
(الراقصين الديكي)

241
00:12:06,563 --> 00:12:07,898
- [راقصة] هل تريدين الذهاب؟

242
00:12:07,898 --> 00:12:09,858
- شيء واحد في وقت واحد.

243
00:12:09,858 --> 00:12:12,736
- [راقصة] مهلا، أليس كذلك؟
رأيتك في مكان ما من قبل؟

244
00:12:12,736 --> 00:12:14,446
- نعم، ربما مهم.

245
00:12:14,446 --> 00:12:16,865
- نعم. ماذا كنت في ل؟

246
00:12:16,865 --> 00:12:17,908
- حياة.

247
00:12:17,908 --> 00:12:20,577
- هاه، هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟

248
00:12:20,577 --> 00:12:22,746
- هذا مهذب جدا منك، لماذا؟

249
00:12:22,746 --> 00:12:24,373
- [راقصة] أنا معجبة بك.

250
00:12:24,373 --> 00:12:25,374
- حقًا؟

251
00:12:26,333 --> 00:12:28,210
حتى الآن هو
كريستيان، الجيش في المدينة.

252
00:12:28,210 --> 00:12:30,003
لماذا لا تذهب وتجربتهم؟

253
00:12:30,003 --> 00:12:31,588
- لقد فعلت ذلك، وأنا لا أحبهم.

254
00:12:31,588 --> 00:12:35,801
(تستمر موسيقى الرقص النشطة)

255
00:12:43,016 --> 00:12:45,477
(صافرة الإنذار تعوي)

256
00:12:46,937 --> 00:12:50,607
(الراقصون يثرثرون)

257
00:12:50,607 --> 00:12:53,485
- [راقصة] شخص ما يحصل
له الخروج من هنا، من فضلك.

258
00:12:53,485 --> 00:12:54,319
- [راقصة] هيا بالفرشاة،

259
00:12:54,319 --> 00:12:55,195
هل ستقوم بتنظيفه متى؟
هل انتهيت من فضلك؟

260
00:12:55,195 --> 00:12:58,031
- يا إلهي، يا سيدي، هذا أنت؟

261
00:12:58,031 --> 00:13:00,200
- نعم، هذا أنا.

262
00:13:00,200 --> 00:13:01,326
- هذه هي الحيل.

263
00:13:01,326 --> 00:13:02,619
-آه. إنه موسم سخيف.

264
00:13:02,619 --> 00:13:06,331
الكثير من اليابانية. الكثير من اليابانيين.

265
00:13:06,331 --> 00:13:08,959
(موسيقى مهيبة)

266
00:13:11,253 --> 00:13:13,964
(امرأة تلهث)

267
00:13:19,344 --> 00:13:20,304
- أوه، أوه.

268
00:13:35,110 --> 00:13:36,194
- أنا أعرفك.

269
00:13:37,070 --> 00:13:39,990
- أعمل لدى السيناتور ماكريدي.

270
00:13:39,990 --> 00:13:42,826
لقد رأيته الليلة الماضية، أتذكرين؟

271
00:13:44,411 --> 00:13:46,663
- نعم أتذكر.

272
00:13:46,663 --> 00:13:48,498
- يريد رؤيتك.

273
00:13:49,416 --> 00:13:53,170
- هل هو الآن؟ (الهمهمات)

274
00:13:53,170 --> 00:13:55,839
(موسيقى هادئة)

275
00:14:04,681 --> 00:14:07,267
- [مايكل] كان لدي فم
مثل إبط آية الله،

276
00:14:07,267 --> 00:14:09,436
والحاجة الملحة للشرب.

277
00:14:09,436 --> 00:14:12,564
كان بإمكاني أن أجادل، ولكن
بصراحة كنت فضوليا.

278
00:14:12,564 --> 00:14:14,399
لقد ذهبنا إلى أعلى النهر من جزيرة كابري

279
00:14:14,399 --> 00:14:17,402
طابق واحد الماضي بعد طابق واحد من الرجال الأثرياء

280
00:14:17,402 --> 00:14:20,572
في انتظار الأبدية
ملاح في مروجهم الصيفية.

281
00:14:20,572 --> 00:14:23,408
تجنب الريالتو
انعطف يمينًا عند سورينتو،

282
00:14:23,408 --> 00:14:25,744
وذهب عبر بوابات أوريون

283
00:14:25,744 --> 00:14:27,704
في شانغريلا العقارية.

284
00:14:28,914 --> 00:14:30,499
لقد ظهر ليه ماكريدي في العالم

285
00:14:30,499 --> 00:14:31,666
منذ أن عرفته لأول مرة

286
00:14:31,666 --> 00:14:34,044
إلى الصف الذي يليني في مدرسة ساوثبورت الثانوية

287
00:14:34,044 --> 00:14:37,381
حيث شارك مثل أ
البوري المذهول في انزلاق الساق.

288
00:14:37,381 --> 00:14:40,592
عمال المخازن والتعبئة، القانون
خريج، عضو مجلس محلي محلي،

289
00:14:40,592 --> 00:14:44,221
مستشار الملكة، الفيدرالي
عضو مجلس الشيوخ، ووزير في مجلس الوزراء.

290
00:14:44,221 --> 00:14:48,475
ونصيحتنا أن نكون رئيسًا للوزراء
الدولة السابعة الناشئة.

291
00:14:48,475 --> 00:14:50,394
وسيكون من الجميل أن أقول
فهو لم يتغير قليلا

292
00:14:50,394 --> 00:14:53,772
ولكن كان لديه الكثير منه
كان تجمع حزب العمل.

293
00:14:53,772 --> 00:14:55,857
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه لذلك.

294
00:14:55,941 --> 00:14:57,401
وجزء منه كان زوجته الجديدة،

295
00:14:57,401 --> 00:14:59,069
مضيفة جوية للتسلق الاجتماعي

296
00:14:59,069 --> 00:15:01,696
مع تصاميم على قصر باكنغهام.

297
00:15:01,696 --> 00:15:04,032
تساءلت عما إذا كان كيث غير قابل للتغيير

298
00:15:04,032 --> 00:15:05,951
وقفت بجانب سريرها
منتصف الليل

299
00:15:05,951 --> 00:15:07,327
الطريقة التي فعل بها لي

300
00:15:07,327 --> 00:15:11,373
وسأل إذا كان أي شيء
هناك حاجة إلى مزيد من ذلك، سيدتي.

301
00:15:11,373 --> 00:15:14,584
بدت أصغر بـ 10 سنوات
منذ استئصال الرحم لها

302
00:15:14,584 --> 00:15:18,547
ويعني كشاطئ مليء بالزجاجات الزرقاء.

303
00:15:18,547 --> 00:15:21,299
- [جوان] صباح الخير يا مايك.

304
00:15:21,383 --> 00:15:23,260
- هل كان اليوم صغيرًا جدًا؟

305
00:15:23,260 --> 00:15:26,596
- [جوان] من الجميل أن نرى
أنت. كم من الوقت مضى؟

306
00:15:26,596 --> 00:15:29,099
- أوه، الزفاف، أه، الإفطار، على ما أعتقد.

307
00:15:29,099 --> 00:15:31,059
عندما غنيت أغنية "السفينة الطيبة فينوس"

308
00:15:31,059 --> 00:15:32,352
على طريقة بيري كومو.

309
00:15:32,352 --> 00:15:35,522
جميع الآيات 48 مع المراجع المحلية.

310
00:15:35,522 --> 00:15:39,067
- نعم أتذكر. ليه
هو داخل على الهاتف.

311
00:15:39,067 --> 00:15:40,610
واشنطن، على ما أعتقد.

312
00:15:40,610 --> 00:15:44,072
- أرض الختم القديمة الخاصة بك،
إيه؟ مجموعة دولية.

313
00:15:44,072 --> 00:15:46,408
- البعض منا يفعل ذلك. البعض منا لا.

314
00:15:46,491 --> 00:15:48,452
-وبعضنا يعرف متى يتوقف.

315
00:15:48,452 --> 00:15:49,995
- ليس أنت عزيزتي.

316
00:15:51,288 --> 00:15:53,373
- بهذه الطريقة، السيد نائب المفوض.

317
00:15:53,373 --> 00:15:54,374
- شكرًا لك.

318
00:15:56,710 --> 00:15:58,962
حسنا، لا أستطيع أن أقول أنه كان من دواعي سروري.

319
00:15:58,962 --> 00:16:03,425
- سأتصل بك مرة أخرى، في وقت ما
في الإدارة المقبلة.

320
00:16:03,425 --> 00:16:05,260
ها ها، مايك.

321
00:16:05,260 --> 00:16:06,261
- ليه.

322
00:16:07,095 --> 00:16:09,222
- نعم، انظر، أنا، أنا
آسف بشأن الليلة الماضية،

323
00:16:09,222 --> 00:16:11,975
ولكن يتاجر بكل شيء، حزب العمل.

324
00:16:13,185 --> 00:16:15,645
اختياري المسبق، ماذا يمكنني أن أقول؟

325
00:16:15,645 --> 00:16:17,564
- حسنا، لقد قلت ذلك.

326
00:16:18,732 --> 00:16:21,651
- انظر الآن يا مايك، لقد فعلوا ذلك
حصلت لي على الخطاف.

327
00:16:21,651 --> 00:16:23,111
الآن هناك فرق،
كما كنت قد سمعت،

328
00:16:23,111 --> 00:16:25,864
بين رقم اثنين على
تذكرة مجلس الشيوخ ورقم ثلاثة.

329
00:16:25,864 --> 00:16:27,240
- نعم سمعت.

330
00:16:27,240 --> 00:16:28,074
- [ليه] الآن إذا كان بإمكانهم التنقيب

331
00:16:28,074 --> 00:16:30,869
شيء آخر ضدي،
مايك، لقد ذهبت مليون.

332
00:16:30,869 --> 00:16:31,870
- واحد آخر.

333
00:16:32,704 --> 00:16:34,748
- الآن هذا ليس دقيقا،

334
00:16:34,748 --> 00:16:37,667
لكني أريدك أن تجد ابنتي.

335
00:16:39,002 --> 00:16:40,545
لقد عادت منذ ثلاثة أشهر،

336
00:16:40,545 --> 00:16:43,673
لقد حطمت دريسديل خاصتي التي تبلغ قيمتها 30 ألف دولار.

337
00:16:43,673 --> 00:16:46,218
وأنا لا أعرف أين هي.

338
00:16:47,844 --> 00:16:51,348
أوه، كل ما يتعلق به
بلدي، زواجي جوان

339
00:16:51,348 --> 00:16:54,309
وطلاق ألما وموت ألما.

340
00:16:57,729 --> 00:16:59,564
تموت بالطريقة التي ماتت بها.

341
00:17:00,857 --> 00:17:04,653
لقد حصلت عليه من أجلي يا رجل
المجتمع الحديث وكل ذلك.

342
00:17:04,653 --> 00:17:06,196
- [مايكل] لأسباب وجيهة.

343
00:17:06,196 --> 00:17:07,697
- الآن هل ستفعل ذلك يا مايك؟

344
00:17:07,697 --> 00:17:09,824
5000 دولار للعثور عليها وإعادتها

345
00:17:09,824 --> 00:17:11,910
كخدمة من قديم
صديق لصديق قديم.

346
00:17:11,910 --> 00:17:13,328
- أنا أكتب كتابا.

347
00:17:13,328 --> 00:17:16,873
- أوه لا أنت لست كذلك. أعلم أن الكتاب معطل

348
00:17:18,625 --> 00:17:20,168
- أوه حقًا؟

349
00:17:20,168 --> 00:17:23,672
-وأنا سأترك الأمر كذلك
الطريقة يا صديقي القديم. حقًا.

350
00:17:23,672 --> 00:17:24,673
- لماذا ليه؟

351
00:17:25,465 --> 00:17:27,342
- لأنك متمسك
رقبتك الدموية بعيدا جدا

352
00:17:27,342 --> 00:17:28,677
وأنت تعرف ذلك.

353
00:17:32,389 --> 00:17:34,933
الآن أنظر يا ستيس، أنا أثق بك.

354
00:17:38,270 --> 00:17:40,355
أريدك أن تجد كاثي.

355
00:17:43,191 --> 00:17:46,194
- حسنًا، أعتقد أنني مازلت الأب الروحي لها.

356
00:17:46,194 --> 00:17:47,112
(جوان كوس)

357
00:17:47,112 --> 00:17:48,446
- [ليه] أنت؟

358
00:17:49,531 --> 00:17:52,325
- لقد سكرنا معًا،
تذكر؟ في تعميدها.

359
00:17:52,325 --> 00:17:53,326
- أوه.

360
00:17:54,911 --> 00:17:55,870
- 4000 دولار.

361
00:17:58,164 --> 00:17:59,124
- بالتأكيد.

362
00:18:00,500 --> 00:18:01,793
- بالإضافة إلى النفقات.

363
00:18:04,296 --> 00:18:05,755
هذه الصورة الوحيدة التي حصلت عليها؟

364
00:18:05,755 --> 00:18:06,881
- نعم.

365
00:18:06,881 --> 00:18:09,759
أخذت ألبوم العائلة
آخر مرة عادت.

366
00:18:09,759 --> 00:18:11,636
لم تكن تريد أن يحصل عليها والدها،

367
00:18:11,636 --> 00:18:14,097
شعرت أنها خذلت الجانب.

368
00:18:15,223 --> 00:18:16,558
شعر الكلب؟

369
00:18:16,558 --> 00:18:19,352
- أنا في الخدمة. ماذا تعتقد؟

370
00:18:19,352 --> 00:18:22,105
أعتقد أنها تكره السيدة ماكريدي كثيراً

371
00:18:22,105 --> 00:18:25,734
وقالت انها سوف تعود بعد
لها، اصنع مشهدًا كبيرًا،

372
00:18:25,734 --> 00:18:28,278
شيء ميلودرامي حقا.

373
00:18:31,740 --> 00:18:33,241
- هي على أي شيء؟

374
00:18:33,241 --> 00:18:36,369
- أنا لا أعتقد ذلك. هي
لا يؤمن به.

375
00:18:36,369 --> 00:18:37,370
نقي جدًا.

376
00:18:38,538 --> 00:18:40,415
- هل هي مع أي شخص؟

377
00:18:41,541 --> 00:18:44,961
- أوه نعم، أود أن أقول ذلك. لقد كان لدينا ضيف.

378
00:18:46,129 --> 00:18:48,006
- ضيوف مطلعون؟

379
00:18:50,592 --> 00:18:53,303
- مجالسة الأطفال ليست كما كانت.

380
00:18:57,974 --> 00:19:00,143
- [مايكل] شعرت بكل هذا
بسيطة جدًا في البداية

381
00:19:00,143 --> 00:19:04,856
للعثور على ابنة صديق قديم
بمبلغ 4000 دولار بالإضافة إلى المصاريف.

382
00:19:04,856 --> 00:19:08,151
لم يكن بالضبط عقد إيجار جديد
من الحياة الآن كان الكتاب خارج،

383
00:19:08,151 --> 00:19:11,571
لكنه سيبقيني
الذهاب حتى وقت الافتتاح.

384
00:19:11,571 --> 00:19:12,697
أول مكان اتصلت به

385
00:19:12,697 --> 00:19:14,282
بحثًا عن درايسديل المفقود

386
00:19:14,282 --> 00:19:16,409
كان النوع المعتاد من
معرض جولد كوست للفنون

387
00:19:16,409 --> 00:19:17,577
مع الفارق

388
00:19:17,577 --> 00:19:21,581
الذي كان يديره رجل رجولي،
شخصية مشبوهة كنت أعرفها منذ زمن طويل.

389
00:19:21,581 --> 00:19:26,169
مشهور بأزياءه
التزوير وصفقات التطوير.

390
00:19:26,252 --> 00:19:27,837
مهلا، كلود.

391
00:19:27,837 --> 00:19:30,340
-آه، قائد الشرطة.

392
00:19:30,340 --> 00:19:33,301
- [مايكل] هل أ
فتاة شقراء ذات مظهر متفجر

393
00:19:33,301 --> 00:19:35,512
تعال إلى هنا مع دريسدال المزور،

394
00:19:35,512 --> 00:19:38,181
والذي من الواضح أنك لم تشتريه؟

395
00:19:38,181 --> 00:19:39,432
(اللعبة تنفجر)

396
00:19:39,432 --> 00:19:40,475
-آه، الانفجار.

397
00:19:41,935 --> 00:19:43,603
-ولقد سرقت.

398
00:19:44,813 --> 00:19:47,774
- ما الذي تتحدث عنه؟

399
00:19:47,774 --> 00:19:50,068
- حسنا، شيء من هذا
جمعية التجار

400
00:19:50,068 --> 00:19:51,986
قد تجد shonky قليلا.

401
00:19:51,986 --> 00:19:54,864
كما تعلمون، هذه ليست المرة الأولى.

402
00:19:54,864 --> 00:19:58,368
- وماذا تريد يا
نائب المفوض السابق،

403
00:19:58,368 --> 00:19:59,369
قطع؟

404
00:20:00,245 --> 00:20:03,206
- إنها الفتاة التي أريدها. ليس درايسديل.

405
00:20:03,206 --> 00:20:07,627
- ليس تزويراً. انه
الاستجماتيزم، كما تعلمون.

406
00:20:07,627 --> 00:20:09,337
العالم يبدو هكذا بالنسبة له.

407
00:20:09,337 --> 00:20:12,048
- كيف أقنعتك
أنه كان لها للبيع؟

408
00:20:12,048 --> 00:20:15,552
- هل لديك رسالة منها
الأب الوزير.

409
00:20:15,552 --> 00:20:17,721
- نعم، ولكن كان بإمكانها فعل ذلك
مزورة هذا التوقيع.

410
00:20:17,721 --> 00:20:18,722
- ربما.

411
00:20:19,639 --> 00:20:21,474
ولكن بعد ذلك اعتقدت أن ليس لن يحاكم

412
00:20:21,474 --> 00:20:23,226
ابنته على أية حال.

413
00:20:23,226 --> 00:20:24,811
- صفقة، كان ذلك؟

414
00:20:24,811 --> 00:20:27,105
- سرقة، قد تقول.

415
00:20:27,105 --> 00:20:30,650
لقد جعلتني أخرج
الشيك بهذا الاسم.

416
00:20:32,485 --> 00:20:33,778
- شكرا كلود.

417
00:20:35,780 --> 00:20:38,950
(المذيع يتحدث بشكل غير واضح)

418
00:20:38,950 --> 00:20:40,034
- [مايكل] مكالمتان هاتفيتان سريعتان

419
00:20:40,034 --> 00:20:42,412
قادني إلى عنوان كنت أعرفه،

420
00:20:42,412 --> 00:20:43,872
مليئة بالحيوانات التي أحببتها حقًا،

421
00:20:43,872 --> 00:20:45,415
والأشخاص الذين يمكنني اصطحابهم أو مغادرتهم.

422
00:20:45,415 --> 00:20:49,377
(أحاديث الجمهور)

423
00:20:49,377 --> 00:20:53,423
- كاثلين ماكريدي، إنها
اسم جميل. هي في ورطة؟

424
00:20:53,423 --> 00:20:58,136
- لا، والدها قلق فقط
للعثور عليها. هذا كل شيء.

425
00:20:58,136 --> 00:20:59,512
- حسنًا، لقد التقينا في هذا، اه.

426
00:20:59,512 --> 00:21:00,305
- كن صريحا.

427
00:21:00,388 --> 00:21:02,140
- حفلة برية عبر الحدود.

428
00:21:02,140 --> 00:21:06,519
لقد كانت مذهلة حقا. نحن
انفجرت حقا معا.

429
00:21:06,519 --> 00:21:08,813
- فقلت : ما هي
ماذا تفعل بعد العربدة؟"

430
00:21:08,813 --> 00:21:09,647
- عفو؟

431
00:21:09,647 --> 00:21:10,857
- أوه، إنها كمامة قديمة.

432
00:21:10,857 --> 00:21:11,691
- تجاوز الحاجب.

433
00:21:11,691 --> 00:21:13,109
- ماذا؟ أوه نعم.

434
00:21:14,694 --> 00:21:16,446
- نعم، عشنا معًا
لحوالي، أوه، أنا لا أعرف،

435
00:21:16,446 --> 00:21:17,363
10 أيام.

436
00:21:17,363 --> 00:21:19,574
لقد كانت أفضل 10 أيام لي،
أربع مرات في الليلة.

437
00:21:19,574 --> 00:21:20,450
- ماذا؟

438
00:21:20,450 --> 00:21:22,285
- أربع مرات في الليلة.

439
00:21:22,285 --> 00:21:23,119
- فو، أربعة؟

440
00:21:23,119 --> 00:21:26,331
- لقد كانت دافئة حقا،
محبة الإفطار في السرير.

441
00:21:26,331 --> 00:21:29,542
كل العشب أستطيع
دخان. أعني الذهب البيروفي.

442
00:21:29,542 --> 00:21:31,085
- وماذا فعلت بالمال؟

443
00:21:31,085 --> 00:21:31,878
- ماذا تقصد؟

444
00:21:31,961 --> 00:21:32,754
- بالنسبة للرسمة؟

445
00:21:32,754 --> 00:21:34,172
- أنظر، ليس لدي ما أخفيه.

446
00:21:34,172 --> 00:21:35,423
- مم هم.

447
00:21:35,423 --> 00:21:37,425
-كل ما فعلته هو صرف الشيك لها،

448
00:21:37,425 --> 00:21:39,886
في اليوم التالي سحب مبلغًا كاملاً قدره 12000 دولار

449
00:21:39,886 --> 00:21:41,304
مع شريط مطاطي حوله.

450
00:21:41,304 --> 00:21:42,722
وأعطيتها لها.

451
00:21:42,722 --> 00:21:44,307
- لقد كانت حقا صفقة.

452
00:21:44,307 --> 00:21:48,978
- بعد ظهر ذلك اليوم اشترت
أنا دراجة نارية دوكاتي 860 جي تي.

453
00:21:52,690 --> 00:21:53,733
هذه سونيا.

454
00:21:54,901 --> 00:21:56,736
- فتاة جميلة.

455
00:21:56,736 --> 00:22:00,907
- كله سيلكون مش زي بعض. أنا أعرف.

456
00:22:00,907 --> 00:22:03,910
وكان لدينا عطلة نهاية الأسبوع المجنونة
ركوب في جميع أنحاء الساحل.

457
00:22:03,910 --> 00:22:06,788
ثم كنا في هذا الفندق في توومبا،

458
00:22:06,788 --> 00:22:10,458
وعندما استيقظت
في صباح اليوم التالي، ذهبت.

459
00:22:10,458 --> 00:22:11,584
- ولم ترها مرة أخرى؟

460
00:22:11,584 --> 00:22:13,336
- لا، رأيتها بعد أسبوع.

461
00:22:13,336 --> 00:22:15,588
كانت تتحدث إلى
حارس في Bosolino.

462
00:22:15,588 --> 00:22:16,464
ذهبت إليها وقلت:

463
00:22:16,464 --> 00:22:18,716
"مهلا، ماذا حدث لك، اه؟"

464
00:22:18,800 --> 00:22:20,343
فقالت: اذهب.

465
00:22:20,343 --> 00:22:21,678
لا أريد أن أفكر في أي من ذلك".

466
00:22:21,678 --> 00:22:23,638
فقلت: "حسنًا، أنا
أريد حقا أن أشكرك

467
00:22:23,638 --> 00:22:25,348
للدراجة النارية."

468
00:22:25,348 --> 00:22:28,601
وإيجور، كان ذلك الحارس،
ألقى بي إلى أسفل الدرج.

469
00:22:28,601 --> 00:22:30,353
- كيف عرفت أن اسمه إيجور؟

470
00:22:30,353 --> 00:22:32,605
- إنه صديق شخصي مقرب لي.

471
00:22:32,605 --> 00:22:34,357
(موسيقى رقص رائعة)

472
00:22:34,357 --> 00:22:36,484
- مرحبا ايجور. مكان جميل.

473
00:22:38,027 --> 00:22:39,487
- أفضّل أفلاطون.

474
00:22:39,487 --> 00:22:40,488
- هل أنت؟

475
00:22:41,364 --> 00:22:42,365
- نعم.

476
00:22:43,074 --> 00:22:45,243
- أنا نفسي رجل موزارت.

477
00:22:46,244 --> 00:22:48,997
- لا تمزح. ما هو بيت القصيد؟

478
00:22:48,997 --> 00:22:52,083
- كاثلين ماكريدي. أنا شرطي.

479
00:22:55,628 --> 00:22:58,798
- لا تمزح. نعم، انها الجوز قليلا.

480
00:22:59,757 --> 00:23:02,010
عيون برية، ومؤخرة لطيفة.

481
00:23:02,010 --> 00:23:03,011
- المخدرات؟

482
00:23:03,011 --> 00:23:04,929
- لا، إنها مجرد مهووسة قليلاً.

483
00:23:04,929 --> 00:23:08,641
إنها مبتدئة في الهيكل
من الوعي الموسع الآن.

484
00:23:08,641 --> 00:23:11,561
- كم من الوقت كانت معك؟

485
00:23:11,561 --> 00:23:13,229
- أربعة أيام.

486
00:23:13,229 --> 00:23:16,691
لقد أحببتها، ولكن بعد ذلك
اعتقدت راهبة أو عاهرة ،

487
00:23:16,691 --> 00:23:19,694
كما تعلمون، أعني أنني واقعي عملي.

488
00:23:19,694 --> 00:23:23,031
أنا في العقارات. لقد حصلت
لا وقت للمعوقين عقليا.

489
00:23:23,031 --> 00:23:25,033
- نعم، أفهم الانجراف.

490
00:23:25,116 --> 00:23:26,659
- اعتقدت أنك كنت poofter.

491
00:23:26,659 --> 00:23:27,744
- يا؟

492
00:23:27,744 --> 00:23:31,205
- إنها البدلة. لا أحد
لكن poofter يرتدي بدلة.

493
00:23:31,205 --> 00:23:34,000
- أنا شخصيا أعرف الآلاف.

494
00:23:34,000 --> 00:23:36,419
- وضعهم جميعا قيد الاعتقال.

495
00:23:36,419 --> 00:23:38,755
المعبد على الشاطئ
القيادة في الحدود الواسعة.

496
00:23:38,755 --> 00:23:40,006
موقف عظيم.

497
00:23:44,969 --> 00:23:47,639
(موسيقى هادئة)

498
00:23:51,100 --> 00:23:54,020
(الدردشة الإذاعية)

499
00:23:57,482 --> 00:23:59,233
- هل أحضرت قطعة من الفاكهة؟

500
00:23:59,233 --> 00:24:00,276
- أنا اه لا.

501
00:24:01,653 --> 00:24:03,988
- الرجاء تحديد اختيارك.

502
00:24:03,988 --> 00:24:06,324
- أوه ها ها، نعم. أوه، أم، هم؟

503
00:24:12,163 --> 00:24:16,459
- سيكون ذلك 50 سنتا من فضلك.
جميع الفواكه لدينا هي 50 سنتا.

504
00:24:16,459 --> 00:24:17,961
- كان ينبغي أن اختار الأناناس.

505
00:24:17,961 --> 00:24:19,587
- ليس لدينا الأناناس.

506
00:24:19,587 --> 00:24:22,465
- تقصد، نعم، ليس لدينا الأناناس.

507
00:24:22,465 --> 00:24:23,466
- عفو؟

508
00:24:23,466 --> 00:24:26,135
- لا تقلق بشأن ذلك، إنها كمامة قديمة.

509
00:24:26,135 --> 00:24:27,845
- [ممارس] أوم.

510
00:24:30,306 --> 00:24:32,892
(تستمر الموسيقى الهادئة)

511
00:24:32,892 --> 00:24:37,480
- اسمي كريستال
الجبل. من فضلك اتبعني.

512
00:24:37,480 --> 00:24:38,606
-على طول الطريق.

513
00:24:39,899 --> 00:24:42,610
- [المدرس] المعرفة هي المشاركة.

514
00:24:42,610 --> 00:24:45,822
- [المبادرات] المعرفة هي المشاركة.

515
00:24:45,822 --> 00:24:50,868
- تم عرض خمسة رجال مكفوفين
الفيل في غرفة مظلمة.

516
00:24:51,244 --> 00:24:55,915
وكان الرجال الخمسة العميان
طلب وصف الفيل.

517
00:24:55,915 --> 00:25:00,878
قال أحدهم وهو يتحسس جذعه
الفيل مثل الثعبان.

518
00:25:01,212 --> 00:25:02,130
واحد، ويشعر بذيله.
- هل تفضل ذلك

519
00:25:02,130 --> 00:25:03,297
اخلع حذائك يا سيدي؟

520
00:25:03,297 --> 00:25:04,257
- وهذا ماذا؟
- قال الفيل

521
00:25:04,257 --> 00:25:05,258
مثل الفرشاة.

522
00:25:05,258 --> 00:25:06,509
- ًلا شكرا. لا.

523
00:25:06,509 --> 00:25:07,969
- كما يحلو لك.
- يشعر المرء برجله

524
00:25:07,969 --> 00:25:10,555
وقال الفيل مثل الشجرة.

525
00:25:10,555 --> 00:25:15,601
وقال أحد الشعور نابها
الفيل مثل الموز الثابت.

526
00:25:17,395 --> 00:25:21,524
وكان الجميع على حق جزئيا،
لكن جميعها كانت مخطئة تمامًا.

527
00:25:23,526 --> 00:25:25,695
المعرفة هي المشاركة.

528
00:25:25,695 --> 00:25:28,531
- [الكل] المعرفة هي المشاركة،

529
00:25:28,531 --> 00:25:30,533
- رؤية الأشياء بشكل كامل.

530
00:25:31,909 --> 00:25:34,954
ونحن مثل الرجال العميان الذين لا يفعلون ذلك.

531
00:25:35,955 --> 00:25:37,623
لرؤية الأشياء بشكل كامل

532
00:25:38,624 --> 00:25:41,711
هو رؤية العالم كله
الطريقة التي نرى بها الفيل.

533
00:25:41,711 --> 00:25:43,212
- هل ستخطو بهذه الطريقة يا سيدي؟

534
00:25:43,212 --> 00:25:44,213
- هاه، لا.

535
00:25:44,213 --> 00:25:45,965
- يمكنك إحضار حذائك.

536
00:25:45,965 --> 00:25:48,259
- لكنني لم أخلع حذائي.

537
00:25:48,259 --> 00:25:49,093
- ها هم.

538
00:25:49,093 --> 00:25:49,969
- ماذا؟

539
00:25:49,969 --> 00:25:51,095
- تلك حذائي يا أخي.

540
00:25:51,095 --> 00:25:52,847
- أوه، أنا آسف جدا.

541
00:25:52,847 --> 00:25:55,641
- لا، هذا رائع. هذا بارد.

542
00:25:55,725 --> 00:25:59,312
اذهب بهدوء. حاجتك أعظم.

543
00:25:59,312 --> 00:26:03,566
- ولكن هذه جيدة تماما
أحذية. أحذية جيدة تماما.

544
00:26:03,566 --> 00:26:05,318
- المعرفة هي المشاركة.

545
00:26:06,235 --> 00:26:08,613
- [الكل] المعرفة هي المشاركة.

546
00:26:09,572 --> 00:26:10,740
- [المدرس] لرؤية الأشياء.

547
00:26:10,740 --> 00:26:12,033
- لقد نسيت الموز الخاص بك.

548
00:26:12,033 --> 00:26:13,367
- [المدرس] ليس
كما فعل رجل أعمى.

549
00:26:13,367 --> 00:26:15,453
- يا إلهي، هكذا فعلت. شكرًا لك.

550
00:26:15,453 --> 00:26:17,705
- [المدرس] الآن نرى ذلك جزئيًا

551
00:26:17,705 --> 00:26:20,124
وفهم جزئيا

552
00:26:20,124 --> 00:26:21,834
المعرفة هي المشاركة.

553
00:26:23,294 --> 00:26:25,671
- [الكل] المعرفة هي المشاركة.

554
00:26:26,923 --> 00:26:27,799
- كيف.

555
00:26:27,799 --> 00:26:28,758
- صديق.

556
00:26:31,719 --> 00:26:34,931
يجب أن أسأل لماذا أنت
لن يخلع حذائك

557
00:26:34,931 --> 00:26:36,265
- إنها أحذية جيدة.

558
00:26:36,265 --> 00:26:37,934
- وأنا أيضاً يجب أن أسألك،

559
00:26:37,934 --> 00:26:40,770
هل مازلت منتسباً
مع فرع أو مكتب

560
00:26:40,770 --> 00:26:45,608
من أي قوة شرطة أو غيرها
هيئة تحقيق مماثلة؟

561
00:26:45,608 --> 00:26:47,610
-ويجب أن أحذرك
أن هذه كوينزلاند،

562
00:26:47,610 --> 00:26:51,114
ليس كاليفورنيا، وأستطيع
أقول العديد من الأكاذيب كما أحب.

563
00:26:51,114 --> 00:26:53,616
- وماذا عن حقوق الإنسان الأساسية؟

564
00:26:53,616 --> 00:26:54,867
- حسنًا، إنهم في كرات النفتالين، كما ترى،

565
00:26:54,867 --> 00:26:57,578
حتى تتطور حياة الإنسان

566
00:26:57,662 --> 00:26:59,497
- ماذا تريد؟

567
00:26:59,497 --> 00:27:02,750
- كاثي ماكريدي،
ابنة السيناتور أتت إلى هنا

568
00:27:02,750 --> 00:27:04,127
- سباتس ماكريدي؟

569
00:27:04,127 --> 00:27:06,963
- نعم هذا صحيح.
ماذا حدث لها؟

570
00:27:06,963 --> 00:27:10,049
- كانت تتم ملاحقتها
من قبل شاب وحشي

571
00:27:10,049 --> 00:27:13,386
مهتم بصنع حقيقي
قتل العقارات بأموالها.

572
00:27:13,386 --> 00:27:15,930
لقد بحثت عن ملاذ في نظامنا.

573
00:27:15,930 --> 00:27:18,891
ربما لم تكن صادقة.

574
00:27:18,891 --> 00:27:21,102
- لماذا لم تتمكن من ذلك
خفف عنها العبء

575
00:27:21,102 --> 00:27:23,855
من ثروتها المفرطة؟

576
00:27:23,938 --> 00:27:27,316
- حسنًا، لا تستفزنا يا سيد ستايسي.

577
00:27:27,316 --> 00:27:30,820
كجزء من جسدنا
الانضباط، ونحن جميعا نتعلم كيندو.

578
00:27:30,820 --> 00:27:32,780
- ماذا حدث لها؟

579
00:27:32,780 --> 00:27:34,657
- سياستنا بعد شهر

580
00:27:34,657 --> 00:27:37,285
لإرسال مراسلينا
العودة إلى العالم.

581
00:27:37,285 --> 00:27:39,662
ما يسمى بالضحك العالم الحقيقي،

582
00:27:39,662 --> 00:27:42,790
لاختبار مفهومهم للواقع المطلق

583
00:27:42,790 --> 00:27:47,211
قبل العودة ل
التنسيق، وقالت انها لم تعود.

584
00:27:47,211 --> 00:27:49,172
رأى أحد المبتدئين لدينا صورتها

585
00:27:49,172 --> 00:27:51,632
في دليل لوكالة مرافقة.

586
00:27:51,716 --> 00:27:54,468
وحاول الاتصال ولكن دون جدوى.

587
00:27:54,468 --> 00:27:57,430
لقد كانت خيبة أمل بالنسبة لنا.

588
00:27:57,430 --> 00:28:02,435
- ماذا، هل تحب الاحتفاظ به
في الأسرة، أليس كذلك؟ جلالة الملك؟

589
00:28:02,977 --> 00:28:05,104
(موسيقى درامية)

590
00:28:05,104 --> 00:28:07,106
(يصرخ)

591
00:28:09,525 --> 00:28:12,236
آسف، لدي هذا الخط المبتذل.

592
00:28:13,237 --> 00:28:14,363
- نعم، أنت تفعل.

593
00:28:16,449 --> 00:28:17,450
- هاه؟

594
00:28:32,798 --> 00:28:35,593
(موسيقى درامية)

595
00:28:37,011 --> 00:28:38,137
لقد كانت أماكن مثل هذا

596
00:28:38,137 --> 00:28:41,307
التي كانت تعطي الله
وبوذا اسم سيء.

597
00:28:41,307 --> 00:28:42,725
حاولت رؤية كاثي ماكريدي،

598
00:28:42,725 --> 00:28:45,019
طبقة عليا محترمة
ابنة السيناتور العمالي

599
00:28:45,019 --> 00:28:48,439
في مثل هذا الوضع، وجدت أن الأمر سهل للغاية.

600
00:28:48,439 --> 00:28:50,316
لقد كانت هي وجيلها يحاولون كل شيء،

601
00:28:50,316 --> 00:28:53,861
براعم الفاصوليا، والأشرم، صعبة
المخدرات والصراخ البدائي

602
00:28:53,861 --> 00:28:55,488
الطريق إلى كاتماندو,

603
00:28:55,488 --> 00:28:58,282
وأسبوعين كعاهرة في مدينة أخرى.

604
00:28:58,282 --> 00:28:59,700
كانوا جميعا يعودون إلى الوالدين

605
00:28:59,784 --> 00:29:03,329
الذي أعطاهم
العالم، أرادوا الانتقام.

606
00:29:03,329 --> 00:29:06,874
كان الانتقام في الهواء
سيرفرز بارادايس ذلك الصباح.

607
00:29:06,874 --> 00:29:09,001
أراد زميلي القديم كيرلي بعضًا منه أيضًا.

608
00:29:09,001 --> 00:29:12,505
(النقر على اتصال الهاتف)

609
00:29:12,505 --> 00:29:14,632
- هل أنت يائس؟

610
00:29:14,632 --> 00:29:17,260
- بالتأكيد لا. إنها فتاة لطيفة.

611
00:29:17,260 --> 00:29:18,511
- أعتقد أن لدينا
بعضهم يؤدي

612
00:29:18,511 --> 00:29:21,013
في مؤتمر المراحل الجديدة،
القفز من الكعك,

613
00:29:21,013 --> 00:29:22,473
هذا النوع من الشيء.

614
00:29:22,473 --> 00:29:24,725
تريد مقدمة؟

615
00:29:24,809 --> 00:29:26,769
- أنا على العربة، أتناول الدين.

616
00:29:26,769 --> 00:29:30,940
هنا، تناول الموز المقسم أو
شيئا. حصلت على ما يؤهلها.

617
00:29:30,940 --> 00:29:33,609
- اه لا، أنا في العمل.

618
00:29:33,609 --> 00:29:34,610
- مم هم.

619
00:29:37,196 --> 00:29:39,490
- هل تتذكر تقليدك لجولسون؟

620
00:29:39,490 --> 00:29:42,326
- نعم. أنت لم تسمع شيئا بعد.

621
00:29:42,326 --> 00:29:44,495
لقد كنت شخصية شعبية
على كرة الشرطي.

622
00:29:44,495 --> 00:29:45,788
- كنت. كنت حقا.

623
00:29:45,788 --> 00:29:47,665
- أنت على حق.

624
00:29:47,665 --> 00:29:48,499
- مايك؟

625
00:29:48,499 --> 00:29:49,333
- مم، نعم.

626
00:29:49,333 --> 00:29:51,085
- كيف هي لعبة الكتابة؟

627
00:29:51,085 --> 00:29:53,921
- تبادل لاطلاق النار. ترى، لقد
حصلت على هذه المواعيد النهائية الملحة.

628
00:29:53,921 --> 00:29:55,589
- مايك، نحن أصدقاء قدامى.

629
00:29:55,673 --> 00:29:59,218
- مممم، لا يوجد دليل على ذلك في التحقيق.

630
00:29:59,218 --> 00:30:00,344
- سأكون بخيبة أمل كبيرة

631
00:30:00,344 --> 00:30:01,804
إذا كان هناك أي شيء في هذا الكتاب

632
00:30:01,804 --> 00:30:05,266
هذا قد يجعل ابني
فكر في أقل مني.

633
00:30:05,266 --> 00:30:07,059
لقد حصل على البكالوريوس في القانون الآن.

634
00:30:07,059 --> 00:30:08,352
الكثير من الرجال في القسم الخاص

635
00:30:08,352 --> 00:30:09,854
أشعر بنفس الطريقة.

636
00:30:09,854 --> 00:30:11,939
- هاجس خيبة الأمل، إيه؟

637
00:30:11,939 --> 00:30:14,108
- لا تثرثر يا مايك، ماذا يوجد في ذلك؟

638
00:30:14,108 --> 00:30:15,568
- لماذا لا تشتريه؟

639
00:30:15,651 --> 00:30:18,654
اطلب من زوجتك أن تشرح لك الكلمات الكبيرة.

640
00:30:18,654 --> 00:30:20,614
- سمعت أن الناشر لا يريد ذلك.

641
00:30:20,614 --> 00:30:21,949
- أوه، هل فعلت؟

642
00:30:21,949 --> 00:30:26,495
الناشرين الآخرين، أنت
تعرف، نيويورك، إيلينغ.

643
00:30:26,495 --> 00:30:29,623
-حسنا، لقد تم تحذيرك.

644
00:30:29,623 --> 00:30:31,250
استمتع بالآيس كريم يا مايك.

645
00:30:31,250 --> 00:30:32,209
- أنا سوف.

646
00:30:32,209 --> 00:30:35,129
- احشر في كل متعة تستطيعها.

647
00:30:36,547 --> 00:30:39,258
- مجعد؟ المحامي الخاص بي لديه قائمة

648
00:30:41,385 --> 00:30:43,262
إذا حدث أي شيء لي،

649
00:30:43,262 --> 00:30:45,264
أو أكثر الناس
من المرجح أن يحدث ذلك،

650
00:30:45,264 --> 00:30:47,266
واسمك موجود في تلك القائمة،

651
00:30:47,266 --> 00:30:50,186
لكن قد أقوم بتحريكه للأعلى، كما تعلم.

652
00:30:50,186 --> 00:30:53,105
كما ترى، أستطيع أن أشير إلى
الموز عليك يا بني.

653
00:30:53,105 --> 00:30:54,982
لذا كن حذرا، هاه؟

654
00:30:54,982 --> 00:30:57,860
- لقد كنت رجلاً ذكياً جداً.

655
00:30:57,860 --> 00:31:01,614
من المؤسف أنك ذهبت على شخ و
حصلت على كل تلك الأفكار الكبرى.

656
00:31:01,614 --> 00:31:04,867
أنت لست ذكيا مثل
اعتدت أن تكون، زميله.

657
00:31:04,867 --> 00:31:07,953
- أشعر بخيبة أمل فيك أيضًا يا كيرلي.

658
00:31:08,037 --> 00:31:10,998
(ثرثرة الرعاة)

659
00:31:10,998 --> 00:31:13,709
(صفارات الإنذار تبكي)

660
00:31:18,506 --> 00:31:20,758
- ما هي المشكلة، ستايسي؟

661
00:31:20,758 --> 00:31:22,885
- أبحث عن فتاة عمرها 18 سنة .

662
00:31:22,885 --> 00:31:24,136
- من لا؟

663
00:31:24,136 --> 00:31:26,013
- إنها تعمل عاهرة.

664
00:31:26,013 --> 00:31:27,723
- اه، من ليس كذلك؟

665
00:31:29,725 --> 00:31:31,769
- إنها ابنة أ
صديقي القديم القلق،

666
00:31:31,769 --> 00:31:32,895
ليه ماكريدي.

667
00:31:34,021 --> 00:31:36,023
- ماذا تفعلين يا ستايسي؟

668
00:31:36,023 --> 00:31:38,984
- أوه، الآن، أنا فقط، بين الوظائف،

669
00:31:40,027 --> 00:31:42,571
بين فصول حياتي

670
00:31:44,281 --> 00:31:46,492
- هل تحتاج إلى قرض؟ مشروب؟

671
00:31:48,369 --> 00:31:52,164
الجانب الخطأ من السرير
الخروج من الصباح؟

672
00:31:52,164 --> 00:31:53,749
- ليس بعد.

673
00:31:53,749 --> 00:31:58,546
حصلت للتو على عدد قليل من الجدة
عقدة لربطها في حياتي.

674
00:31:58,546 --> 00:32:01,757
- لا أعرف أنني أحب
أنت أو أريدك ستايسي،

675
00:32:01,757 --> 00:32:05,970
وأنا متأكد من أنني لا أوافق
منك، ولكن أنا هنا.

676
00:32:08,347 --> 00:32:10,808
- لماذا لا توافق علي؟

677
00:32:10,808 --> 00:32:14,478
- حسنا، أنا لا أوافق
من الجيش أو الشرطة،

678
00:32:14,478 --> 00:32:16,647
وأنا لا أحب الاشتراكيين الخزانة.

679
00:32:16,647 --> 00:32:18,482
وأنتم الثلاثة.

680
00:32:18,482 --> 00:32:21,944
- حسنًا، لم أقل أنني مثالي. هنا.

681
00:32:24,780 --> 00:32:26,824
هل جاءت إلى هنا؟

682
00:32:26,824 --> 00:32:29,410
- نعم. أثناء العودة، وليس في الآونة الأخيرة.

683
00:32:32,830 --> 00:32:36,625
أعتقد أن اسمها التجاري
كان براندي الكسندر.

684
00:32:36,625 --> 00:32:39,336
- براندي الكسندر. هذا جيد.

685
00:32:40,629 --> 00:32:45,468
- نعم. وقد قامت بحركة مركزية
لـ "بلاي بوي"، على ما أعتقد.

686
00:32:45,468 --> 00:32:46,510
أو أنها كانت ذاهبة إلى.

687
00:32:46,510 --> 00:32:48,512
- كيف علمت بذلك؟

688
00:32:48,512 --> 00:32:52,725
-صديق قديم لي
هو محرر مساهم.

689
00:32:52,725 --> 00:32:55,561
- أوه حقًا؟ هل هو
مثلك في قطني؟

690
00:32:55,561 --> 00:32:58,397
- يحبني في الكثير من الأزياء.

691
00:32:59,440 --> 00:33:02,735
وأعتقد أنني رأيتها
التعري في الحريم.

692
00:33:02,735 --> 00:33:05,321
هذا كل ما أعرفه يا ستيس.

693
00:33:05,321 --> 00:33:09,408
- شكرًا. حسنًا، سأفعل، اه،
أراك في شمس الصباح.

694
00:33:09,408 --> 00:33:13,412
أو على الجانب الأيمن من السرير يوما ما.

695
00:33:13,412 --> 00:33:14,413
- ربما.

696
00:33:21,086 --> 00:33:24,340
(موسيقى البيانو الدرامية)

697
00:33:28,719 --> 00:33:33,182
♪ ألن تخبره من فضلك
لزيادة السرعة ♪

698
00:33:33,182 --> 00:33:38,229
♪ اتبع خطاي، أوه كم أحتاج ♪

699
00:33:38,229 --> 00:33:41,774
♪ شخص ما للمراقبة ♪

700
00:33:46,487 --> 00:33:48,030
- براندي الكسندر.

701
00:33:48,030 --> 00:33:50,533
وكانت ابنة السيناتور،
أليس كذلك؟ واحد متغطرس.

702
00:33:50,533 --> 00:33:51,408
- كيف علمت بذلك؟

703
00:33:51,408 --> 00:33:53,702
- (يضحك) حصلت على ثقيل
وضعت علي، أليس كذلك؟

704
00:33:53,702 --> 00:33:54,578
- هل؟

705
00:33:54,578 --> 00:33:56,580
- نعم، زوجان جيد البناء
السادة ينتظرون في الظلام

706
00:33:56,580 --> 00:33:58,165
عندما عدت إلى المنزل ذات ليلة.

707
00:33:58,165 --> 00:34:00,709
"احرق السلبية، كاندوس"
فقال الأصغر

708
00:34:00,709 --> 00:34:03,295
"ويعيش لرسم القديم
معاش السن في سالونيك."

709
00:34:03,295 --> 00:34:04,088
- هل؟

710
00:34:04,171 --> 00:34:07,466
- حسنا، معظم السلبيات
تبدو متشابهة، أليس كذلك؟

711
00:34:07,466 --> 00:34:09,176
ومعظم السلبيات المحروقة للفتيات العاريات

712
00:34:09,176 --> 00:34:10,928
تبدو أكثر على حد سواء.

713
00:34:10,928 --> 00:34:13,556
- أنت تعلم أنك حصلت على
بعض الماكرة المحلية ،

714
00:34:13,556 --> 00:34:15,641
وهو أمر مفاجئ بالنسبة للرجل الصيني.

715
00:34:15,641 --> 00:34:17,309
- شكرًا لك.

716
00:34:17,309 --> 00:34:19,186
- قسطنطينو.

717
00:34:19,186 --> 00:34:20,312
- مايكل.

718
00:34:20,312 --> 00:34:21,814
- من حمل عليك الثقل؟

719
00:34:21,814 --> 00:34:24,441
- هل تصدق كله
غرفة تجارة جولد كوست

720
00:34:24,525 --> 00:34:25,693
التحدث في جوقة؟

721
00:34:25,693 --> 00:34:26,652
- ليس هذا الأسبوع.

722
00:34:26,652 --> 00:34:29,655
- ثم لا تسأل. أنت
تريد المطبوعات وليس السلبيات؟

723
00:34:29,655 --> 00:34:33,492
- نعم، أعتقد ذلك. افعل
هل تستمتع بأخذ هذه؟

724
00:34:35,077 --> 00:34:37,329
- ليس هذا واحد. غريب جدا.

725
00:34:37,329 --> 00:34:38,622
- كم هو غريب؟

726
00:34:38,622 --> 00:34:42,209
- زجاجي، منفصل. أعلاه
كل شيء، والتدهور بطريقة أو بأخرى.

727
00:34:42,209 --> 00:34:44,837
كما تعلمون، معظم هذه
الفتيات لا يستمتعن به.

728
00:34:44,837 --> 00:34:46,964
الحمقى، لا أعرف ماذا
إنهم في عداد المفقودين.

729
00:34:46,964 --> 00:34:48,716
إنه في أسفل قائمة أولوياتهم،

730
00:34:48,716 --> 00:34:50,509
تحت الطبخ، والاستماع إلى الموسيقى،

731
00:34:50,509 --> 00:34:54,847
شرب باروسا بيرل، والتحدث
مع أمهاتهم، مذهل.

732
00:34:54,847 --> 00:34:59,852
- ايه. آه، عزيزتي روزي أوجرادي،
لقد قطعت شوطا طويلا.

733
00:35:00,227 --> 00:35:03,772
بالتأكيد و بيجورا. لكن
متى أحصل على المطبوعات؟

734
00:35:03,772 --> 00:35:06,900
- صباح الغد. أي
زاوية معينة تفضلها؟

735
00:35:06,900 --> 00:35:09,820
- أوه لا، ليس حقًا، إنه كذلك
مجرد شيء يبدو لطيفا

736
00:35:09,820 --> 00:35:12,948
على أه سقف الكنيسة .

737
00:35:12,948 --> 00:35:15,576
- هذا هو القرن العشرين
الاقتصاد الذي أمارسه.

738
00:35:15,576 --> 00:35:17,745
أنا أقوم بتسويق منتج ما. لقد تأخرت.

739
00:35:17,745 --> 00:35:18,579
- واعتقد انكم.

740
00:35:18,579 --> 00:35:21,874
- ادخل هناك واخلع ملابسك.

741
00:35:21,874 --> 00:35:23,375
وأحد المنتجات التي أقوم بتسويقها

742
00:35:23,375 --> 00:35:27,546
قد يكون في الوضع الجديد
الإتفاقية ليلة الغد، حسناً؟

743
00:35:27,630 --> 00:35:28,756
- نعم صحيح.

744
00:35:30,174 --> 00:35:33,552
(زقزقة الطيور)

745
00:35:33,552 --> 00:35:37,139
(طنين محرك الطائرة)

746
00:35:40,434 --> 00:35:43,562
(المتظاهرون يهتفون)

747
00:35:48,692 --> 00:35:50,986
- [المتظاهر] هيا. هو.

748
00:35:50,986 --> 00:35:54,281
(الحاضرون يثرثرون)

749
00:35:58,160 --> 00:36:02,164
(تستمر هتافات المتظاهرين)

750
00:36:05,626 --> 00:36:06,794
- ما هذا؟

751
00:36:06,794 --> 00:36:10,923
- أنا على نظام غذائي. طبيبي
أمرني بالتوقف عن تناول المقبلات.

752
00:36:10,923 --> 00:36:13,967
- حسنا، حسنا، ما هو الخاص بك
الاسم؟ من الأفضل أن أكتبها.

753
00:36:13,967 --> 00:36:16,720
- ستايسي، نائب المفوض السابق.

754
00:36:17,763 --> 00:36:21,642
- اعتقدت أنه أنت. لا تفعل ذلك
اشرب كثيرًا، أيها المفوض.

755
00:36:21,642 --> 00:36:23,977
(صراخ الحاضرين)

756
00:36:23,977 --> 00:36:25,771
(نقر مصاريع الكاميرا)

757
00:36:25,771 --> 00:36:27,773
- [رجل] حسنًا، هل أنت بخير؟

758
00:36:27,773 --> 00:36:30,734
- أوه نعم. أوه، ما
الجحيم، نعم، أعتقد ذلك.

759
00:36:30,734 --> 00:36:34,196
لدي هذه في بعض الأحيان
انقطاع تركيزي

760
00:36:34,196 --> 00:36:36,240
وأخسر بضع دقائق.

761
00:36:36,240 --> 00:36:38,617
- نعم، حسنا، نظرتم
خضراء قليلاً حول الخياشيم،

762
00:36:38,617 --> 00:36:39,660
وأنت تتأوه.

763
00:36:39,660 --> 00:36:41,161
- أوه أوه.

764
00:36:41,245 --> 00:36:44,957
يمكن أن يكون شيئا للقيام به
مشروب الشيطان، كما تعلمون.

765
00:36:44,957 --> 00:36:45,958
- [رجل] حسنًا، اعتني بنفسك، هاه؟

766
00:36:45,958 --> 00:36:46,792
- نعم.

767
00:36:46,792 --> 00:36:47,626
- [المرأة] ألم يذهب إلى السجن؟

768
00:36:47,626 --> 00:36:48,627
- هل لديك بعض الشمبانيا؟

769
00:36:48,627 --> 00:36:49,586
- [رجل] ميسي، أليس كذلك؟

770
00:36:49,586 --> 00:36:50,546
- [امرأة] لا، لا، ستايسي.

771
00:36:50,546 --> 00:36:51,880
- [رجل] أوه، نعم.

772
00:36:51,880 --> 00:36:54,800
- وهذا جزء من المتعدد
وحدة توليد الطاقة.

773
00:36:54,800 --> 00:36:57,594
وينبغي أن نكون قادرين على العرض
بالكهرباء وغاز البترول المسال

774
00:36:57,678 --> 00:36:59,471
يصل عدد سكانها إلى نصف مليون نسمة،

775
00:36:59,471 --> 00:37:01,974
ولا يزال لديك ما يكفي من بقايا
للبيع في نيو ساوث ويلز.

776
00:37:01,974 --> 00:37:04,643
- غاز البترول المسال. فأين أنت ذاهب
تحصل على النفط الخام من؟

777
00:37:04,643 --> 00:37:06,854
- 50 ميلاً بحريًا. خارج على الشعاب المرجانية.

778
00:37:06,854 --> 00:37:09,231
انها واحدة من أكبر
الودائع في العالم.

779
00:37:09,231 --> 00:37:10,524
إنها إشاعة معروفة.

780
00:37:10,524 --> 00:37:12,025
-هل سيسمحون لك بالحفر هناك؟

781
00:37:12,025 --> 00:37:14,403
- [رجل] سيتعين عليهم ذلك، متى
الدولة الجديدة تأتي من خلال.

782
00:37:14,403 --> 00:37:16,572
- Saveloy في صلصة الطماطم؟

783
00:37:16,572 --> 00:37:17,614
- شكرًا لك.

784
00:37:21,076 --> 00:37:22,077
ما هذا؟

785
00:37:22,953 --> 00:37:23,912
- [النادلة] خريطة.

786
00:37:23,912 --> 00:37:24,788
- [مايكل] خريطة ماذا؟

787
00:37:24,788 --> 00:37:26,582
- [النادلة] ذا جولد كوست
الدولة، بلدنا الجديد.

788
00:37:26,582 --> 00:37:27,750
- [مايكل] ماذا هناك؟

789
00:37:27,750 --> 00:37:29,960
- جبل التحذير، يا سيدي.

790
00:37:29,960 --> 00:37:31,670
- لكن جبل التحذير فوق الحدود.

791
00:37:31,670 --> 00:37:33,547
- نعم يا سيدي. خارج الحدود.

792
00:37:34,882 --> 00:37:38,302
- والآن هذا هو نموذج
عقار فالهالا المقترح

793
00:37:38,302 --> 00:37:41,597
مع كازينو القمار،
مركز المؤتمرات,

794
00:37:41,597 --> 00:37:43,265
مجمع التسوق والسينما.

795
00:37:43,265 --> 00:37:44,600
- [الرجل] أليس كذلك
رونالد بيغز هناك؟

796
00:37:44,600 --> 00:37:46,393
- [رجل] لن أكون كذلك
متفاجئ. كلهم ينتهي بهم الأمر هنا.

797
00:37:46,393 --> 00:37:49,271
- [المقدم] مباشر بالقطار الأحادي
إلى مطار جولد كوست

798
00:37:49,271 --> 00:37:50,606
في هذا الاتجاه في بريسبان،
وفي هذا الاتجاه.

799
00:37:50,606 --> 00:37:52,441
- [امرأة] أعتقد أنهم وضعوا
شيء في صلصة الطماطم.

800
00:37:52,441 --> 00:37:53,692
- [رجل] حسنًا، الحمد لله أنني هنا.

801
00:37:53,692 --> 00:37:55,360
- [المقدم] انتهى الآن
هنا لدينا التخطيط.

802
00:37:55,444 --> 00:37:57,529
- من الجيد أن أراك
التحول إلى السبب، مايك،

803
00:37:57,529 --> 00:37:58,739
مرحبا بكم على متن الطائرة.

804
00:37:58,739 --> 00:38:00,699
- جئت هنا فقط من أجل الطعام.

805
00:38:00,699 --> 00:38:02,910
- مم. (ضحكة مكتومة) الخمر، على الأرجح.

806
00:38:02,910 --> 00:38:04,536
- أستميحك عذرا.

807
00:38:04,536 --> 00:38:07,748
- مهلا، لا تجعل من نفسك أحمق.

808
00:38:07,748 --> 00:38:12,961
ابدأ بالغناء "تقدم
معرض أستراليا" أو أي شيء. مم؟

809
00:38:14,338 --> 00:38:18,091
-وهذا هو RDU،
وحدة تطوير الراوند.

810
00:38:18,091 --> 00:38:20,093
- [الحضور] أوه، ويل
يكون هذا أه تأميميا ؟

811
00:38:20,093 --> 00:38:21,720
- [المقدم] حسنًا، اه.

812
00:38:21,720 --> 00:38:23,847
- اعذرني. هل لك
اسم براندي الكسندر؟

813
00:38:23,847 --> 00:38:25,933
- لا، وقالت انها سوف تأتي
في وقت لاحق على المسرح.

814
00:38:25,933 --> 00:38:27,434
- اوه حسناً. هل يمكنني رؤيتك خلف الكواليس؟

815
00:38:27,434 --> 00:38:28,560
أنا جزء، أنا جزء من العائلة.

816
00:38:28,560 --> 00:38:29,645
- لا، في أي دقيقة الآن.

817
00:38:29,645 --> 00:38:30,729
- لا، هذا فقط.

818
00:38:30,729 --> 00:38:33,982
(موسيقى درامية)

819
00:38:34,066 --> 00:38:38,028
♪ هذه هي أرض
ولاية جولد كوست ♪

820
00:38:38,028 --> 00:38:42,324
♪ الأشجع منهم جميعًا ♪

821
00:38:42,324 --> 00:38:47,329
♪ تزدهر في ضوء الشمس،
شعبها يقف شامخا ♪

822
00:38:51,333 --> 00:38:55,462
♪ لا يمكننا الانتظار، إنه قادم ♪

823
00:38:55,462 --> 00:38:59,967
♪ الآن سمعنا النداء ♪

824
00:38:59,967 --> 00:39:04,346
♪ أرض العظماء قادمة ♪

825
00:39:04,346 --> 00:39:08,100
♪ الآن سمعنا النداء ♪

826
00:39:10,644 --> 00:39:14,398
(تصفيق الجمهور)

827
00:39:14,398 --> 00:39:16,358
- السيدات والسادة.

828
00:39:16,358 --> 00:39:20,195
السيدات والسادة، هل لي أن
انتباهكم، من فضلك؟

829
00:39:20,195 --> 00:39:22,197
لهذا العرض، شكرا لك.

830
00:39:23,198 --> 00:39:24,241
نعم، أنا سعيد جدًا برؤية ذلك

831
00:39:24,241 --> 00:39:26,660
هذا نشمر جيد جدا هنا الليلة.

832
00:39:26,660 --> 00:39:29,872
أنا آسف بشأن الإحتياطات الأمنية

833
00:39:29,872 --> 00:39:32,416
ولكن أنا متأكد من أنك تفهم.

834
00:39:32,416 --> 00:39:33,917
والآن، أيها السيدات والسادة،

835
00:39:33,917 --> 00:39:35,836
لدي فخر وسرور كبيرين

836
00:39:35,836 --> 00:39:38,797
في تقديم عضو ولايتنا المحلية،

837
00:39:38,797 --> 00:39:43,802
والأكثر حدة و
العقل المستقل في أي برلمان

838
00:39:43,802 --> 00:39:45,929
في أي مكان في العالم.

839
00:39:45,929 --> 00:39:49,141
السيدات والسادة، السير تيد جودفري بي سي.

840
00:39:49,224 --> 00:39:50,017
- [الحاضر] نعم.

841
00:39:50,017 --> 00:39:53,228
(تصفيق الجمهور)

842
00:39:59,484 --> 00:40:01,278
- مرحبا الوقايات الذهبية.

843
00:40:03,155 --> 00:40:07,826
هنا في هذا الأكثر ازدهارا
منطقة أستراليا,

844
00:40:07,826 --> 00:40:11,288
نحن ندفع المزيد من الضرائب مقابل أقل في المقابل

845
00:40:11,288 --> 00:40:14,583
من أي مكان آخر في
ما يسمى بالكومنولث

846
00:40:14,583 --> 00:40:17,669
لدعم الخندق
حفارون من Woop Woop,

847
00:40:17,669 --> 00:40:20,881
كلاب بلوجرز في بلاكتاون,

848
00:40:20,881 --> 00:40:24,301
مزارع الأغنام في المناطق الغربية

849
00:40:24,301 --> 00:40:27,012
واحتساء الشاي وإضاعة الوقت،

850
00:40:27,012 --> 00:40:30,432
البيروقراطيين مصاصي الدماء في كل مكان.

851
00:40:30,432 --> 00:40:33,769
(تصفيق الجمهور)

852
00:40:33,769 --> 00:40:34,686
نحن نتوقع.

853
00:40:34,770 --> 00:40:35,562
- [الحاضر] أخرج صوت الفخ.

854
00:40:35,562 --> 00:40:36,855
- مقابل الأموال الإضافية

855
00:40:36,855 --> 00:40:40,442
نعطي للجنوب و
الغرب والشمال

856
00:40:40,442 --> 00:40:43,987
والأمم المتحدة
والملايين الجائعة

857
00:40:43,987 --> 00:40:45,739
للقيام بأقل من ذلك.

858
00:40:45,739 --> 00:40:49,493
أن نكون شاكرين لهم
ما بنيناه بأنفسنا

859
00:40:49,493 --> 00:40:52,746
من المستنقعات والرمال والغابات المطيرة

860
00:40:52,746 --> 00:40:54,206
مع عرق جبيننا

861
00:40:54,206 --> 00:40:58,210
والعمل والادخار و
تجربة العمر.

862
00:40:58,210 --> 00:41:00,963
الاستقلال ولذلك

863
00:41:01,046 --> 00:41:06,009
الاستقلال للذهب
ولاية ساحلية من كوينزلاند،

864
00:41:06,009 --> 00:41:08,512
وإذا لزم الأمر، من أستراليا،

865
00:41:08,512 --> 00:41:11,264
سيكون مجرد عمل
من الحس السليم البسيط

866
00:41:11,264 --> 00:41:14,726
لخفض الضرائب لدينا، وزيادة دخلنا،

867
00:41:14,726 --> 00:41:18,105
نثري حياتنا بالفن
و الصناعة و التجارة،

868
00:41:18,105 --> 00:41:20,023
وتمجيد منطقتنا.

869
00:41:20,941 --> 00:41:25,320
هذه البقعة المباركة، هذا
الساحل الذهبي، هذه الجنة.

870
00:41:27,572 --> 00:41:30,283
(تصفيق الجمهور)

871
00:41:30,283 --> 00:41:32,119
- مرة واحدة للتدخل.

872
00:41:33,078 --> 00:41:36,164
(موسيقى حيوية)

873
00:41:36,164 --> 00:41:38,041
♪ خذ بيدي ♪

874
00:41:38,041 --> 00:41:41,962
♪ لا تخجل من الجنة ♪
♪ لا تخجل من الجنة ♪

875
00:41:41,962 --> 00:41:45,799
♪ أرضنا الخصبة والجميلة ♪
♪ أرضنا الخصبة والجميلة ♪

876
00:41:45,799 --> 00:41:50,762
♪ على غريب و ♪
♪ سريع، سريع، سريع ♪

877
00:41:50,762 --> 00:41:53,515
♪ وأنا أقول أنه لطيف جدًا ♪

878
00:41:53,515 --> 00:41:57,394
♪ أن تحلم بالجنة ♪
♪ أن تحلم بالجنة ♪

879
00:41:57,394 --> 00:42:01,314
♪ يا رب، ألن تكون لطيفًا جدًا ♪

880
00:42:01,314 --> 00:42:04,234
♪ أحلم معك ♪

881
00:42:04,234 --> 00:42:05,235
( طفرات الانفجار )

882
00:42:05,318 --> 00:42:07,779
(صراخ الحشد)

883
00:42:07,779 --> 00:42:09,823
- [المذيع] الجميع،
يرجى التزام الهدوء.

884
00:42:09,823 --> 00:42:11,241
احصل على الأمن هنا.

885
00:42:11,241 --> 00:42:12,367
(يستمر صراخ الجمهور)

886
00:42:12,367 --> 00:42:13,952
(ضرب بالسلاح)

887
00:42:13,952 --> 00:42:16,538
(صراخ الراقصة)

888
00:42:16,538 --> 00:42:19,082
(قرع البنادق)

889
00:42:22,961 --> 00:42:23,837
(الجمهور يواصل الصراخ)

890
00:42:23,837 --> 00:42:26,965
- كان يجب أن أفعل ذلك في رأس الأحمق.

891
00:42:26,965 --> 00:42:29,593
(موسيقى درامية)

892
00:42:29,593 --> 00:42:32,179
- [المدير] الجميع، من فضلكم،
ابقوا هادئين، ابقوا حيث هم.

893
00:42:32,179 --> 00:42:34,264
رفع الجدران الأمنية.

894
00:42:35,223 --> 00:42:38,143
(الحشد يهتف)

895
00:42:40,812 --> 00:42:44,399
(تستمر الموسيقى الدرامية)

896
00:42:51,239 --> 00:42:52,991
- [براندي] إلى أين نحن ذاهبون؟

897
00:42:52,991 --> 00:42:56,703
- أينما تريد. أنا
أعتقد أننا يجب أن نتحدث.

898
00:42:56,703 --> 00:42:58,163
- مكانك.

899
00:42:58,163 --> 00:43:00,082
- لا، لا أستطيع أن آخذك إلى هناك.

900
00:43:00,082 --> 00:43:01,458
- لماذا؟ بسبب زوجتك؟

901
00:43:01,458 --> 00:43:04,419
- صاحبة المنزل. لقد فعلنا
حصلت على هذا الفهم.

902
00:43:04,419 --> 00:43:06,296
- يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك شخص ما.

903
00:43:06,296 --> 00:43:08,590
- نعم سيكون كذلك. كاثي.

904
00:43:10,592 --> 00:43:14,429
- لا تدعوني كاثي.
كاثي ليست فتاة لطيفة.

905
00:43:16,598 --> 00:43:19,684
حصلت كاثي على بعض المرح. اسمي براندي.

906
00:43:23,605 --> 00:43:24,815
- نعم أعرف.

907
00:43:26,233 --> 00:43:28,068
- أنت تعرف الكثير.

908
00:43:28,068 --> 00:43:29,152
- لا يكفي.

909
00:43:30,987 --> 00:43:33,740
- تشارلي، دعونا نفعل ذلك
ميلك شيك. توقف هنا.

910
00:43:33,740 --> 00:43:36,868
(ثرثرة الرعاة)

911
00:43:44,793 --> 00:43:46,962
- كاثي، انتظري! يا المسيح.

912
00:43:51,758 --> 00:43:52,759
كاثي؟

913
00:43:55,387 --> 00:43:58,014
(موسيقى هادئة)

914
00:44:01,518 --> 00:44:03,478
- هذه مارلين مونرو.

915
00:44:06,189 --> 00:44:09,484
لقد كانت واقعة في حب بوبي كينيدي.

916
00:44:09,484 --> 00:44:14,197
ثم في إحدى الليالي لم يفعل ذلك
اتصل فقتلت نفسها.

917
00:44:16,366 --> 00:44:18,994
كانت بحاجة إلى أن تكون محبوبًا كثيرًا.

918
00:44:21,663 --> 00:44:25,333
هناك الكثير من الطرق لقتل نفسك.

919
00:44:25,333 --> 00:44:28,128
- ما مخفوق الحليب المنكه الصحيح؟

920
00:44:28,128 --> 00:44:32,757
- أحب أن أمارس الحب. خذ
لي في مكان ما الطراز القديم.

921
00:44:35,093 --> 00:44:37,554
رومانسي، وسنمارس الحب.

922
00:44:39,389 --> 00:44:42,684
أنا فتاة من الطراز القديم، هل تعلم؟

923
00:44:42,684 --> 00:44:45,854
- هل لديك، هل لديك
حصلت على كل ما تحتاجه؟

924
00:44:45,854 --> 00:44:48,356
- كل شيء على ما يرام. أنا عقيم.

925
00:44:51,693 --> 00:44:52,986
- هيا، نعم.

926
00:44:55,697 --> 00:44:56,948
- هل ستتناول الفطور؟

927
00:44:56,948 --> 00:44:58,325
- نعم من فضلك.

928
00:44:58,325 --> 00:45:00,243
- مم. أنا أحب الإفطار.

929
00:45:01,411 --> 00:45:02,704
- حسنا، عليك أن تفعل ذلك
النزول والحصول عليه

930
00:45:02,704 --> 00:45:05,415
لقد فات الأوان لخدمة الغرف، حسنًا؟

931
00:45:05,415 --> 00:45:07,000
- شكرًا لك.

932
00:45:07,000 --> 00:45:08,877
- ألا أعرفك من مكان ما؟

933
00:45:08,877 --> 00:45:10,754
- نعم، وأنا أعرفك من أغنية قديمة.

934
00:45:10,754 --> 00:45:14,716
اذهب "سآخذك إلى المنزل
مرة أخرى، كاثلين." تعال.

935
00:45:14,716 --> 00:45:19,221
- اسمي ليس كاثي أو براندي. (يضحك)

936
00:45:19,221 --> 00:45:21,097
- مهما كنت تفضل.

937
00:45:23,391 --> 00:45:25,143
الآن عليك فقط الاستمرار في شرب الماء.

938
00:45:25,143 --> 00:45:26,019
- لماذا؟

939
00:45:26,019 --> 00:45:28,980
- فقط افعل كما أقول. تعال.

940
00:45:28,980 --> 00:45:33,443
- [كاثلين] (تضحك)
خمنوا ما هو اسمي الحقيقي؟

941
00:45:33,443 --> 00:45:34,736
- [مايكل] لا.

942
00:45:35,904 --> 00:45:37,447
- هل تحب الدلافين؟

943
00:45:37,447 --> 00:45:38,615
- نعم.

944
00:45:38,615 --> 00:45:40,492
- أنا أحب الدلافين.

945
00:45:40,492 --> 00:45:42,786
إنهم ليسوا سمكة، كما تعلمون،
إنهم ثدييات مثلنا.

946
00:45:42,786 --> 00:45:43,620
- نعم.

947
00:45:43,620 --> 00:45:46,414
- يتنفسون بنفس الطريقة.

948
00:45:46,414 --> 00:45:51,419
أخبرني هذا الرجل الذي عرفته ذات يوم
ذلك. يعمل مع الدلافين.

949
00:45:51,419 --> 00:45:54,214
ذات يوم كنا في الخارج لصيد الأسماك
وقبضنا على دلفين صغير.

950
00:45:54,214 --> 00:45:57,425
فقال: عندما يصلون
خائفون، يتوقفون عن التنفس

951
00:45:57,425 --> 00:45:59,594
حتى تعيدهم إلى الماء."

952
00:45:59,678 --> 00:46:02,222
ولم أصدقه.

953
00:46:02,222 --> 00:46:05,392
فتركه هناك
الجزء السفلي من القارب،

954
00:46:05,392 --> 00:46:07,602
وتوقف عن التنفس.

955
00:46:08,853 --> 00:46:10,438
اعتقدت أنه سيبدأ من جديد.

956
00:46:10,438 --> 00:46:14,776
انتظرت، لكنه كان يكمن فقط
هناك لا يزال تماما.

957
00:46:14,776 --> 00:46:19,447
وفي النهاية صرخت: "ضع
رده، رده."

958
00:46:19,447 --> 00:46:21,908
لقد فات الأوان. لقد كان ميتا.

959
00:46:26,496 --> 00:46:28,957
أنا خائف. أحبني إلى النوم.

960
00:46:32,335 --> 00:46:34,587
أنا لا أرتدي أي ملابس داخلية.

961
00:46:34,587 --> 00:46:37,257
أنا لا أفعل ذلك أبداً مثل مارلين مونرو.

962
00:46:39,467 --> 00:46:43,054
- أعتقد أننا يجب أن ننام.
غدا سآخذك إلى المنزل.

963
00:46:43,054 --> 00:46:44,347
- لا أستطيع النوم.

964
00:46:46,182 --> 00:46:48,101
في بعض الأحيان أستيقظ في الصباح

965
00:46:48,101 --> 00:46:50,603
ولا تملك القوة
لمواجهة اليوم بعد الآن.

966
00:46:50,603 --> 00:46:54,149
- [مايكل] أعرف ما تعنيه.

967
00:46:54,149 --> 00:46:57,193
- اسمي ليس براندي. إنها شيري.

968
00:46:59,863 --> 00:47:00,822
- هل هو؟

969
00:47:02,407 --> 00:47:03,950
- احكي لي قصة.

970
00:47:08,830 --> 00:47:11,541
- كانت الشمس مشرقة على البحر،

971
00:47:12,500 --> 00:47:15,086
مشرقة بكل قوتها.

972
00:47:15,086 --> 00:47:20,133
لقد بذل قصارى جهده ليصنع
العواصف نظيفة ومشرقة.

973
00:47:20,467 --> 00:47:23,178
كان ذلك غريبًا جدًا لأنك ترى،

974
00:47:23,178 --> 00:47:25,847
كان منتصف الليل.

975
00:47:29,517 --> 00:47:34,397
الفظ والنجار
التي نزلت لقيادة اليد.

976
00:47:37,442 --> 00:47:40,528
لقد كان في شخ منذ 23 يونيو.

977
00:47:41,905 --> 00:47:44,074
بكيت مثل المصارف الدموية.

978
00:47:46,159 --> 00:47:49,412
لرؤية مثل هذه الكميات من الرمال.

979
00:47:49,412 --> 00:47:52,040
(موسيقى هادئة)

980
00:47:57,295 --> 00:48:00,215
ليلة سعيدة يا أليس الصغيرة. طاب مساؤك.

981
00:48:11,518 --> 00:48:15,730
دش بارد، هذا كل شيء.
مثل صبي مسيحي جيد.

982
00:48:17,315 --> 00:48:21,986
هذا صحيح، حضرة القاضي. أنا
لم تلمسها طوال الليل.

983
00:48:24,906 --> 00:48:28,118
لا بد أنك مجنون يا فتى. 20 سنة.

984
00:48:32,038 --> 00:48:33,915
( دوي الرعد )

985
00:48:33,915 --> 00:48:36,918
(ضرب المفاصل)

986
00:48:40,463 --> 00:48:41,506
- [كاتب] هل أنت بخير؟

987
00:48:41,506 --> 00:48:42,465
(مايك همهمات)
(يستمر ضرب المفاصل)

988
00:48:42,465 --> 00:48:43,633
هل أنت بخير هناك؟

989
00:48:43,633 --> 00:48:44,968
- نعم. لماذا؟

990
00:48:44,968 --> 00:48:47,345
- [كاتب] سمعت صراخًا.

991
00:48:48,805 --> 00:48:49,931
(الشخير)

992
00:48:49,931 --> 00:48:52,976
(موسيقى مشوقة)

993
00:48:56,104 --> 00:48:57,105
- يا يسوع.

994
00:49:03,653 --> 00:49:05,113
(صراخ)

995
00:49:05,113 --> 00:49:08,074
لا تتصل بالشرطة،
ابنة ليه ماكريدي.

996
00:49:08,074 --> 00:49:09,075
- من؟

997
00:49:13,496 --> 00:49:18,084
-الوقت التقريبي للوفاة
بين الساعة 1:15 و2:15 صباحاً.

998
00:49:18,084 --> 00:49:19,085
جرعة زائدة.

999
00:49:19,794 --> 00:49:20,962
- [مايكل] إدارة ذاتية؟

1000
00:49:20,962 --> 00:49:22,797
- أفترض ذلك.

1001
00:49:22,797 --> 00:49:25,300
- وقالت صاحبة البيت سمعت
صراخ. كان ذلك 3:15.

1002
00:49:25,300 --> 00:49:27,093
- [دكتور] كان رجلاً يصرخ.

1003
00:49:27,093 --> 00:49:28,720
- هل كان كذلك؟

1004
00:49:28,720 --> 00:49:31,222
- هل تتذكر شيئا عن ذلك؟

1005
00:49:31,222 --> 00:49:35,435
- لا، لقد كنت كذلك مؤخرًا
الحصول على هذه الانقطاعات الكهربائية.

1006
00:49:36,561 --> 00:49:39,397
- سأفعل شيئا حيال ذلك
أنه لو كنت أنت.

1007
00:49:39,397 --> 00:49:40,482
ها هي بطاقتي.

1008
00:49:40,482 --> 00:49:43,651
- شكرًا لك. لم أكن أعتقد
كان لديها أي شيء معها.

1009
00:49:43,651 --> 00:49:48,573
- العودة إلى المنزل، السيد ستايسي. لا
سيعرف المرء أنك كنت هنا.

1010
00:49:48,573 --> 00:49:49,741
- حسنا، لماذا؟ ولم لا؟

1011
00:49:49,741 --> 00:49:51,659
- حسنا، هل تريد منهم أن؟

1012
00:49:51,659 --> 00:49:55,788
- حسنًا، لا، لكن يجب علي ذلك
انظر ليه، ليه ماكريدي.

1013
00:49:55,788 --> 00:49:59,167
- والآن تم الاعتناء بكل ذلك. اذهب إلى المنزل.

1014
00:50:00,460 --> 00:50:03,087
(موسيقى مهيبة)

1015
00:50:30,156 --> 00:50:33,576
(تستمر الموسيقى المهيبة)

1016
00:50:38,456 --> 00:50:40,667
(الشخير)

1017
00:50:43,753 --> 00:50:46,506
(صفع القبضات)

1018
00:50:52,804 --> 00:50:55,098
(الشخير)

1019
00:51:10,405 --> 00:51:12,865
(موسيقى مشوقة)

1020
00:51:12,865 --> 00:51:13,700
(جلطات التمهيد)

1021
00:51:13,700 --> 00:51:15,785
(الهمهمات)

1022
00:51:19,497 --> 00:51:22,208
(ضرب القبضات)

1023
00:51:25,295 --> 00:51:27,922
(مايك الشخير)

1024
00:51:53,948 --> 00:51:56,534
(موسيقى مهيبة)

1025
00:52:24,145 --> 00:52:27,523
(تستمر الموسيقى المهيبة)

1026
00:52:54,175 --> 00:52:56,427
(تستمر الموسيقى المهيبة)

1027
00:52:56,427 --> 00:52:59,222
(تلاطم الأمواج)

1028
00:53:24,038 --> 00:53:27,500
(تستمر الموسيقى المهيبة)

1029
00:53:43,766 --> 00:53:46,853
(نقرات مفتاح الضوء)

1030
00:54:24,724 --> 00:54:27,268
(نقرات الباب)

1031
00:54:28,603 --> 00:54:30,980
- [ليه] الآن انتهيت للتو
الكثير من الحديث، مايك،

1032
00:54:30,980 --> 00:54:33,107
لإخراجك من الكثير من المتاعب.

1033
00:54:33,107 --> 00:54:35,693
وأنا منزعج إذا كنت أعرف لماذا فعلت ذلك.

1034
00:54:35,693 --> 00:54:37,403
ما دخل فيك bejesus؟

1035
00:54:37,403 --> 00:54:38,529
- ليه، انظر. أنا، أنا.

1036
00:54:38,529 --> 00:54:42,116
- أنت خارج هذه القضية. احتفظ بالمال.

1037
00:54:42,116 --> 00:54:44,285
سأجد كاثي بطريقة أخرى.

1038
00:54:44,285 --> 00:54:45,578
- ماتت كاثي.

1039
00:54:47,538 --> 00:54:50,166
- لم تكن هي. رأيت الجثة.

1040
00:54:53,294 --> 00:54:58,299
يا يسوع اجمع نفسك
مايك. أعني، انظر إليك.

1041
00:54:58,716 --> 00:55:00,760
- لا أريد المال.

1042
00:55:09,727 --> 00:55:12,605
- [كيث] أعتقد أنك في حاجة إليها الآن.

1043
00:55:13,648 --> 00:55:16,400
(موسيقى درامية)

1044
00:55:21,322 --> 00:55:22,990
(ضرب المفاصل)

1045
00:55:22,990 --> 00:55:25,076
- السيد ستايسي، السيد ستايسي!

1046
00:55:29,747 --> 00:55:32,834
سيد ستايسي، أريدك أن تشرح لي

1047
00:55:32,834 --> 00:55:34,377
حالة هذه الغرفة.

1048
00:55:34,377 --> 00:55:36,337
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.

1049
00:55:36,337 --> 00:55:39,340
- كم هو جميل رؤيتك يا سيدة جوردون.

1050
00:55:40,675 --> 00:55:43,344
إليك إيجار 25 أسبوعًا مقدمًا.

1051
00:55:44,929 --> 00:55:49,892
ويؤسفني أن أعلن ذلك
هذا يعني أن علاقتنا قد انتهت.

1052
00:55:49,892 --> 00:55:52,687
(قعقعة الطاولة)

1053
00:55:57,191 --> 00:55:58,359
(الهمهمات)

1054
00:55:58,359 --> 00:55:59,777
(موسيقى هادئة)

1055
00:55:59,777 --> 00:56:02,488
السيدة جوردون كانت على حق،
كانت الغرفة غير مرتبة،

1056
00:56:02,488 --> 00:56:05,658
مساكن غير مناسبة لـ OBE.

1057
00:56:05,658 --> 00:56:07,368
كان هناك الكثير من الماء القذر على صدري

1058
00:56:07,368 --> 00:56:11,372
أنه كان علي النزول
قبل أن أشعر بنفسي مرة أخرى.

1059
00:56:11,372 --> 00:56:13,624
مررت باثنين كاملين
الحانات ولم يدخل

1060
00:56:13,624 --> 00:56:17,879
بدأت أشعر بالفضيلة.
لقد كانت تجربة جديدة.

1061
00:56:17,879 --> 00:56:19,797
لقد كنت مصمماً على العثور على كاثي ماكريدي

1062
00:56:19,797 --> 00:56:22,174
من أجل رضاي الخاص
مهما قال ليه.

1063
00:56:22,258 --> 00:56:25,052
ماذا كان يقصد على أية حال،
لقد كنت خارج هذه القضية.

1064
00:56:25,052 --> 00:56:29,098
صعدت الدرج الطويل
للحصول على صور كون كاندوس.

1065
00:56:29,098 --> 00:56:30,933
صور كاثي مكريدي الحقيقية،

1066
00:56:30,933 --> 00:56:34,520
التي كانت لا تزال على قيد الحياة أم هي؟

1067
00:56:34,520 --> 00:56:37,398
لم أشعر بالضبط
مثل مليون دولار.

1068
00:56:37,398 --> 00:56:38,816
كنت آمل ألا أخزى نفسي

1069
00:56:38,816 --> 00:56:41,611
عن طريق شرب سائله النامي.

1070
00:56:44,405 --> 00:56:46,407
- هل حصلت على رقم الشاحنة؟

1071
00:56:46,407 --> 00:56:47,909
- أية شاحنة؟

1072
00:56:47,909 --> 00:56:49,827
- اللي ضربك.

1073
00:56:49,827 --> 00:56:52,121
- تلك نكتة قديمة جداً.

1074
00:56:52,121 --> 00:56:55,958
- أنا مهاجر. ما زلت اللحاق بالركب.

1075
00:56:55,958 --> 00:56:58,085
- [المرأة] ما هذا؟ هل هي الشرطة؟

1076
00:56:58,085 --> 00:57:01,088
- ومن انتهازي بلدي، أ
رجل طيب. العودة إلى السرير.

1077
00:57:01,088 --> 00:57:05,468
- أوه، هذا كل الحق ثم.
سرير، فكرة عظيمة، سرير.

1078
00:57:06,719 --> 00:57:08,220
- لم تبدو جيدة عليّ أبدًا.

1079
00:57:08,220 --> 00:57:10,056
- هذا صحيح. هذا صحيح جدا.

1080
00:57:10,056 --> 00:57:12,892
آه، كاندوبوليس، أنا مدين لك بـ 120 دولارًا.

1081
00:57:13,851 --> 00:57:18,856
- هذا صحيح. بالإضافة إلى 5.50 دولار
لانقطاع الجماع.

1082
00:57:18,856 --> 00:57:20,274
جعل حتى 10.

1083
00:57:27,823 --> 00:57:30,868
- بواسطة كريكي، إنها جميلة هذه.

1084
00:57:30,868 --> 00:57:33,454
اعتاد أن يعرفها على أنها
فتاة صغيرة، كما تعلمون،

1085
00:57:33,454 --> 00:57:35,748
في حلقات معبد شيرلي.

1086
00:57:35,748 --> 00:57:37,333
- [كاندوس] إنها شقراء طبيعية.

1087
00:57:37,333 --> 00:57:40,086
- مم، انتظر. ما هذا؟

1088
00:57:40,086 --> 00:57:45,049
- (يضحك) براندي مزدوج. لقد عادت.

1089
00:57:45,049 --> 00:57:46,258
- براندي مزدوج؟

1090
00:57:46,258 --> 00:57:48,219
- نعم هذا صحيح. هي
عاد مع الآخر.

1091
00:57:48,219 --> 00:57:49,971
لقد قمنا ببعض اللقطات الشقيقة.

1092
00:57:49,971 --> 00:57:51,263
- ماذا تقصد براندي مزدوج؟

1093
00:57:51,347 --> 00:57:53,975
- حسنا، هذا ما أطلقوا عليه
ذلك. لم أستطع التمييز بينهم.

1094
00:57:53,975 --> 00:57:56,477
لقد عملوا نفس الشيء
التحول في ليال مختلفة

1095
00:57:56,477 --> 00:57:58,104
تحت نفس الاسم.

1096
00:57:59,188 --> 00:58:01,023
- براندي الكسندر.

1097
00:58:01,023 --> 00:58:05,736
-وفي بعض الليالي كانوا كذلك
براندي مزدوج. 500 دولار في الليلة.

1098
00:58:08,322 --> 00:58:11,492
(موسيقى رومانسية)

1099
00:58:11,492 --> 00:58:15,746
-هل أنت متأكد من أنك
مفتش الشرطة، المفتش؟

1100
00:58:15,746 --> 00:58:19,917
- بالتأكيد كما كان لدي حب الشباب عندما
كان عمري 12 عامًا. أين هي؟

1101
00:58:19,917 --> 00:58:22,211
- نعم، حسنا، لقد عملت هنا مرة واحدة.

1102
00:58:22,211 --> 00:58:23,796
- نعم، أعرف، براندي الكسندر.

1103
00:58:23,796 --> 00:58:25,923
- حسنًا، نحن متخصصون في التركيبات.

1104
00:58:25,923 --> 00:58:29,677
الجين والمنشط، سكوتش
وبراندي جاف ومزدوج.

1105
00:58:31,345 --> 00:58:33,389
- حسنًا، البراندي المزدوج الخاص بك على الصخور.

1106
00:58:33,389 --> 00:58:35,141
الفتاة الأخرى ماتت.

1107
00:58:35,141 --> 00:58:36,142
- ماذا تقصد بأنها ميتة؟

1108
00:58:36,142 --> 00:58:39,353
- جرعة زائدة. أين كاثلين ماكريدي؟

1109
00:58:39,353 --> 00:58:40,396
- لقد ماتت.

1110
00:58:40,396 --> 00:58:41,522
- ماذا؟

1111
00:58:41,522 --> 00:58:44,817
- لقد ذهبت شيري. يا بلدي
يا إلهي، ما الفائدة؟

1112
00:58:44,817 --> 00:58:46,777
أعني، ما الفائدة من كل ذلك؟

1113
00:58:46,777 --> 00:58:49,655
أوه، لقد ذهبت بعيدا معها
عميل. عجلة كبيرة.

1114
00:58:49,655 --> 00:58:50,489
- شيري؟

1115
00:58:50,573 --> 00:58:52,867
- لا، كاثي، كاثي مكريدي.

1116
00:58:54,785 --> 00:58:55,703
- من كان؟

1117
00:58:55,703 --> 00:58:58,330
- أوه، بعض الوزراء في الحكومة، على ما أعتقد.

1118
00:58:58,330 --> 00:59:00,207
بيل تود، وزير
لشيء أو آخر.

1119
00:59:00,207 --> 00:59:01,542
- إنه في كولورادو.

1120
00:59:01,542 --> 00:59:03,961
- لا، لقد عاد. هو،
اه، ذهب كل الدينية.

1121
00:59:03,961 --> 00:59:06,172
إنه في الجبال مع بعض الأطفال

1122
00:59:06,172 --> 00:59:09,884
نعم، مكان ما، جديد
المكان، أم، عدن الجديدة، نعم.

1123
00:59:09,884 --> 00:59:11,802
بالقرب من كانونجرا.

1124
00:59:11,802 --> 00:59:13,137
- بيل تود؟

1125
00:59:13,137 --> 00:59:15,765
- [المالك] نعم شيري
لم يكن اسمها الحقيقي الآن.

1126
00:59:15,848 --> 00:59:17,725
- نعم أعرف.

1127
00:59:17,725 --> 00:59:20,311
- يجب عليك الحصول على بعض شريحة لحم لتلك العين.

1128
00:59:20,311 --> 00:59:21,312
- اه نعم.

1129
00:59:25,858 --> 00:59:27,818
كنت أقود سيارتي بيد واحدة وأشعر بالغثيان

1130
00:59:27,818 --> 00:59:30,071
نحو جبل الدف،

1131
00:59:30,071 --> 00:59:33,449
الانزلاق بسلاسة على طول
بلدي Mixmaster الوردي المشرق.

1132
00:59:33,449 --> 00:59:36,827
هكتار الماضي على هكتار من
التقاعد الأخضر والسعيد

1133
00:59:36,827 --> 00:59:38,913
من أطباء الأسنان والإجهاض،

1134
00:59:38,913 --> 00:59:41,457
شجيرات فحم الكوك، ومطوري العقارات

1135
00:59:41,457 --> 00:59:43,417
إلى ما تخبرنا به الأدلة

1136
00:59:43,417 --> 00:59:46,337
هو أكبر راوند
منطقة التكاثر في البلاد.

1137
00:59:46,337 --> 00:59:49,006
دولة سياسيا
مشهورة بالراوند.

1138
00:59:49,006 --> 00:59:51,675
البلد الذي كنت أفتخر به.

1139
00:59:51,759 --> 00:59:55,012
لم يحدث الكثير
هنا في هضبة لامينغتون

1140
00:59:55,012 --> 00:59:58,474
منذ أن سقطت طائرة ركاب عام 1937،

1141
00:59:58,474 --> 01:00:00,351
وأحد الناجين يعود طلبًا للمساعدة

1142
01:00:00,351 --> 01:00:03,479
سقطت فوق شلال ذات المناظر الخلابة
وكسرت رقبته.

1143
01:00:03,479 --> 01:00:06,148
والجيش يحكم على
مشهد جيد بما فيه الكفاية لتفجير،

1144
01:00:06,148 --> 01:00:07,650
انتقل للعيش وبنى Canungra.

1145
01:00:07,650 --> 01:00:09,610
(الجنود يصرخون)

1146
01:00:09,610 --> 01:00:12,238
كنت أنا وبيل تود هناك في عام 1948

1147
01:00:12,238 --> 01:00:15,616
العاج للثالث
الحرب العالمية التي لم تأتي أبدا.

1148
01:00:15,616 --> 01:00:19,245
قبل أن تصبح الحروب
شيء أقل، في عمليات الاختطاف

1149
01:00:19,328 --> 01:00:21,956
وعمليات الخطف والرسائل المفخخة.

1150
01:00:21,956 --> 01:00:25,084
لم يعد هناك رجال جيدون بعد الآن.

1151
01:00:25,084 --> 01:00:27,461
كنا الأخيار في
مالايا، بيل تود وأنا،

1152
01:00:27,461 --> 01:00:30,256
حرب ربحناها بالاحتفاظ بها
مصورو النشرة الإخبارية

1153
01:00:30,256 --> 01:00:32,341
من القرى المحترقة تحت تهديد السلاح

1154
01:00:32,341 --> 01:00:34,635
وإبادة الجميع بهدوء شديد

1155
01:00:34,635 --> 01:00:36,262
مثل السادة البريطانيين.

1156
01:00:36,262 --> 01:00:38,973
(نداء الطيور)

1157
01:00:49,233 --> 01:00:52,695
نعم يا فتى، عفواً
أين يمكنني أن أجد تود؟

1158
01:00:52,695 --> 01:00:55,072
- إنه هناك.

1159
01:00:55,072 --> 01:00:56,782
- هل يمكنني الذهاب؟

1160
01:00:56,782 --> 01:00:58,492
- بالتأكيد. اذهب بهدوء.

1161
01:00:59,285 --> 01:01:00,911
- حسنا، سأحاول.

1162
01:01:00,911 --> 01:01:03,706
(الموسيقى المؤرقة)

1163
01:01:06,250 --> 01:01:09,378
- لديك الأجمل
البنية في الكون.

1164
01:01:09,378 --> 01:01:11,922
فريد. فريدة من نوعها تماما.

1165
01:01:11,922 --> 01:01:14,800
وليس أي هيكل آخر،
لا يوجد هيكل من صنع الإنسان،

1166
01:01:14,800 --> 01:01:18,262
الكنيسة، الجيش، البرلمانية، الديمقراطية،

1167
01:01:18,262 --> 01:01:22,391
اتحاد متعدد الجنسيات,
عصابة المخدرات، جامعة الأمم

1168
01:01:22,391 --> 01:01:25,769
يمكن أن يتغير أو يأمر بما بداخلك.

1169
01:01:27,563 --> 01:01:29,106
أنا لست جيدًا في الكلمات.

1170
01:01:29,106 --> 01:01:31,150
- لا، لا.
- استمر.

1171
01:01:31,150 --> 01:01:33,861
- الرشاشات أنا جيد
في. المفاعلات الذرية.

1172
01:01:33,861 --> 01:01:36,697
الحرب الجرثومية وكل ذلك
آلات القمع الشيطانية

1173
01:01:36,697 --> 01:01:38,699
لقد وضعت خلفي.

1174
01:01:38,699 --> 01:01:40,910
ولكن حتى تتمكن من التخلص منها

1175
01:01:43,329 --> 01:01:47,416
كل ما يسعى إلى العفن
وأبطل كل ما فيك

1176
01:01:47,416 --> 01:01:48,959
هل يمكنك أن تأمل في العثور عليها؟

1177
01:01:48,959 --> 01:01:53,714
تلك المجموعة المعقولة من
قواعد قابلة للكسر للعيش بها؟

1178
01:01:53,714 --> 01:01:56,050
لذلك تخلص منه. كل شئ.

1179
01:01:56,050 --> 01:01:58,844
تذكر، لا أحد مثلك.

1180
01:01:58,844 --> 01:02:02,932
إنه اه، لا أعرف، ل
نفسك تكون صادقة.

1181
01:02:05,184 --> 01:02:06,852
"ويجب أن يتبعه الليل والنهار،

1182
01:02:06,852 --> 01:02:10,064
فلا يمكنك إذن أن تكذب على أي إنسان."

1183
01:02:10,064 --> 01:02:13,984
أعلم يا شكسبير، ولكن
هذا نصف ما أعنيه.

1184
01:02:13,984 --> 01:02:15,569
(صرخة جماعية)

1185
01:02:15,569 --> 01:02:18,781
- هذا جيد حقا. لقد فعلنا
لم أسمع ذلك من قبل.

1186
01:02:18,781 --> 01:02:20,741
- أو كما قال بليك بطريقة أخرى

1187
01:02:20,741 --> 01:02:22,409
- كان شابا من بلغريف

1188
01:02:22,409 --> 01:02:24,286
الذي احتفظ بعاهرة ميتة في كهفه.

1189
01:02:24,286 --> 01:02:25,579
قال سأعترف بأنني شخص سيء بعض الشيء

1190
01:02:25,579 --> 01:02:27,581
لكن فكر في المال الذي سأوفره.

1191
01:02:27,665 --> 01:02:30,626
- مايكل فرانسيس كزافييه ستايسي، OBE.

1192
01:02:30,626 --> 01:02:32,878
- [مايكل] بالفعل. الله
بارك الجيش البريطاني.

1193
01:02:32,878 --> 01:02:33,754
- بالفعل.

1194
01:02:33,754 --> 01:02:34,588
- حتى المحكمة الجنوبية الجبارة.

1195
01:02:34,588 --> 01:02:37,591
- حتى لهم على طول الطريق.
من الجيد رؤيتك.

1196
01:02:37,591 --> 01:02:39,510
هذا هو مايكل ستايسي، صديق قديم.

1197
01:02:39,510 --> 01:02:40,511
- أهلاً.
- أهلاً.

1198
01:02:40,511 --> 01:02:42,763
- الأصدقاء القدامى هم الزنادقة الضروريون،

1199
01:02:42,763 --> 01:02:45,224
نحن نبقي الرجل الطيب متواضعا.

1200
01:02:45,224 --> 01:02:47,559
- كنا في الجيش
معًا. القتال الخامس.

1201
01:02:47,643 --> 01:02:49,895
- هذا صحيح. استخدمنا
أطلق عليه اسم "تودي" القديم المثير.

1202
01:02:49,895 --> 01:02:54,900
ساخنة وقوية وموثوقة. ضعك
للنوم في 30 ثانية فيات.

1203
01:02:55,192 --> 01:02:59,071
- آسف.
(ضحك جماعي)

1204
01:02:59,071 --> 01:03:01,448
ذهبت مع تودي
مملكته الخضراء الصغيرة

1205
01:03:01,448 --> 01:03:04,785
قال لي إنه مدفوع الثمن من قبل
أجور الشر في كولورادو

1206
01:03:04,785 --> 01:03:07,830
ونسبة معينة
من ممتلكات عائلته،

1207
01:03:07,830 --> 01:03:09,331
يبدو أنه قد تم لصقها معًا

1208
01:03:09,331 --> 01:03:12,918
من القصص المصورة القديمة
""Snugglepot و Cuddlepie""

1209
01:03:12,918 --> 01:03:15,629
أو "بلينكي بيل، الكوالا المحبوب".

1210
01:03:15,629 --> 01:03:17,214
كان تودي يشبه إلى حدٍ ما بلينكي بيل،

1211
01:03:17,214 --> 01:03:19,967
قادرة بسرعة في أي وقت ل
تشكل صادقة ودائمة

1212
01:03:19,967 --> 01:03:22,386
والعلاقة الحميمة
مع أعلى مزايد.

1213
01:03:22,469 --> 01:03:23,387
- تنفسوا أيها الإخوة.

1214
01:03:23,387 --> 01:03:24,555
- [مايكل] لكن ما هي علاقته؟

1215
01:03:24,555 --> 01:03:27,558
مع كاثي ماكريدي، على حدة
من الواضح؟

1216
01:03:27,558 --> 01:03:29,435
ماذا كان يفعل حقا؟

1217
01:03:29,435 --> 01:03:33,063
لم يكن الدين، كنت أعرف ذلك. أو فعلت؟

1218
01:03:33,063 --> 01:03:36,191
(موسيقى الناي الهادئة)

1219
01:03:39,653 --> 01:03:41,572
- نحن نحاول أن نعيش إلى أقصى حد ممكن

1220
01:03:41,572 --> 01:03:45,534
بالمواد الغذائية الطبيعية و
ما نعرفه عن الفيتامينات.

1221
01:03:45,534 --> 01:03:46,660
- يا لها من فكرة جيدة.

1222
01:03:46,660 --> 01:03:50,080
- العيش إلى أقصى حد ممكن
بدون أدوية ومواد حافظة

1223
01:03:50,080 --> 01:03:53,292
وبدون مبيدات حشرية
وبدون ضوء كهربائي.

1224
01:03:53,292 --> 01:03:55,127
- ماذا لديك ضد الضوء الكهربائي؟

1225
01:03:55,127 --> 01:03:57,504
- نعتقد أن الليل يجب أن ينزل،

1226
01:03:57,504 --> 01:03:58,839
بالطريقة التي يحدث بها في آسيا.

1227
01:03:58,839 --> 01:03:59,673
- [مايكل] إيه؟

1228
01:03:59,673 --> 01:04:01,425
- الليل العميق .

1229
01:04:01,508 --> 01:04:04,386
هذه تجربة مع الراوند.

1230
01:04:04,386 --> 01:04:06,889
نحن نحاول إيجاد بديل للنفط.

1231
01:04:06,889 --> 01:04:10,476
نأمل أن يكون هناك،
مشتق قابل للاشتعال.

1232
01:04:10,476 --> 01:04:11,643
حتى ذلك الحين، اه،

1233
01:04:11,643 --> 01:04:14,271
نحن نحاول أن نعيش بقدر ما
ممكن بدون زيت.

1234
01:04:14,271 --> 01:04:16,273
- [مايكل] حسنًا، ماذا
هل أنت ضد النفط؟

1235
01:04:16,273 --> 01:04:18,442
- لقد تسبب في العالم
الكثير من المتاعب

1236
01:04:18,442 --> 01:04:19,276
مما يستحق.

1237
01:04:19,276 --> 01:04:20,861
الكثير من الحروب، الكثير من التلوث،

1238
01:04:20,861 --> 01:04:22,946
الهواء وكذلك الماء.

1239
01:04:23,030 --> 01:04:25,032
- بهذه البساطة، هاه؟

1240
01:04:25,032 --> 01:04:26,909
- لا، ليس كذلك، ستيس.

1241
01:04:26,909 --> 01:04:30,662
نحن نبحث عن معقول
المستقبل للعالم.

1242
01:04:30,662 --> 01:04:32,873
العالم الذي ينجو.

1243
01:04:32,873 --> 01:04:34,249
- ينجو ماذا؟

1244
01:04:35,334 --> 01:04:36,710
- المحرقة.

1245
01:04:37,753 --> 01:04:39,630
- لقد أخافني.

1246
01:04:39,630 --> 01:04:43,509
كان هذا هو الصبي الذي أعرفه جميعًا
صحيح، لكنه لم يكن الرجل.

1247
01:04:43,509 --> 01:04:46,595
لقد اختفى كل نضجه.

1248
01:04:46,595 --> 01:04:51,016
ماذا فعلوا به
هناك في كولورادو؟

1249
01:04:51,016 --> 01:04:52,351
هل سمعت من كويني؟

1250
01:04:52,351 --> 01:04:55,145
- لا، لقد كتبنا رسائل لبضع سنوات،

1251
01:04:55,145 --> 01:04:57,398
لكنه استمر في الحديث
حول كيف كان واجبنا

1252
01:04:57,398 --> 01:05:00,442
لتغيير وجه جنوب شرق آسيا.

1253
01:05:00,442 --> 01:05:03,612
من الصعب الرد على مثل هذه الرسائل.

1254
01:05:05,781 --> 01:05:08,409
- ألعب الشطرنج معه بالبطاقة البريدية.

1255
01:05:08,409 --> 01:05:10,619
ضربه مرة واحدة. يجب أن يكون مصابا بالملاريا.

1256
01:05:10,619 --> 01:05:13,330
- الحياة قصيرة جدًا بالنسبة للشطرنج أو السياسة

1257
01:05:13,330 --> 01:05:14,623
أو الجيش أو أي شيء من ذلك.

1258
01:05:14,623 --> 01:05:16,500
الجحيم الدموي، ستيس، نحن نتقدم.

1259
01:05:16,500 --> 01:05:20,587
لقد حان الوقت لفرز ما هو مهم.

1260
01:05:20,587 --> 01:05:22,047
- لا تزال تلعب دور بروتوس، أليس كذلك؟

1261
01:05:22,047 --> 01:05:24,174
كما فعلت في مدرسة ساوثبورت الثانوية.

1262
01:05:24,174 --> 01:05:26,635
لقد كنت تلعبها طوال حياتك.

1263
01:05:27,678 --> 01:05:32,683
- لماذا أنت هنا، ستايسي؟
ما الذي تبحث عنه؟

1264
01:05:32,683 --> 01:05:35,602
- ابنة ليس ماكريدي، كاثي،

1265
01:05:35,602 --> 01:05:38,522
المعروف أيضًا باسم براندي ألكسندر.

1266
01:05:38,522 --> 01:05:41,400
- أوه، هل هذا كل شيء؟ هذا سهل.

1267
01:05:41,400 --> 01:05:44,278
سآخذك إليها. يصل بهذه الطريقة.

1268
01:05:45,529 --> 01:05:47,197
- ما رأيك أنني كنت هنا؟

1269
01:05:47,197 --> 01:05:49,950
- المال، ربما، أعرفك من العمر.

1270
01:05:49,950 --> 01:05:54,621
لقد سمعت أنك في أسفل على الخاص بك
الحظ. أنت كذلك، أليس كذلك؟

1271
01:05:55,581 --> 01:05:59,126
كاثي! هذا هو مايك ستايسي، وهو صديق قديم.

1272
01:06:00,711 --> 01:06:02,629
- مرحبًا. هل لديك تفاحة.

1273
01:06:07,718 --> 01:06:09,219
- امرأة أغرتني.

1274
01:06:09,219 --> 01:06:11,972
- يبدو ذلك ممكنًا تمامًا.

1275
01:06:11,972 --> 01:06:14,516
(موسيقى هادئة)

1276
01:06:20,814 --> 01:06:23,525
(طقطقة النار)

1277
01:06:25,152 --> 01:06:27,863
(نعيق الضفادع)

1278
01:06:31,408 --> 01:06:35,120
- [بيل] الليلة التي أنت فيها
انظر، الليلة الآسيوية العميقة،

1279
01:06:35,120 --> 01:06:36,371
يجب أن تقع.

1280
01:06:37,831 --> 01:06:40,125
- [مايكل] حسنًا، إنه كذلك.

1281
01:06:40,125 --> 01:06:42,169
- تذكر ما كان يقوله كويني

1282
01:06:42,169 --> 01:06:45,339
عندما كنا في الجيش
الاستخبارات في ماليزيا؟

1283
01:06:45,339 --> 01:06:48,133
في تلك الليالي الآسيوية الطويلة؟

1284
01:06:48,133 --> 01:06:49,801
- نعم، أننا كنا المستودع

1285
01:06:49,801 --> 01:06:52,471
من أخطر المعارف.

1286
01:06:53,388 --> 01:06:57,267
التقنية والكيميائية الحيوية،
السياسية في العالم.

1287
01:06:57,267 --> 01:07:02,314
شجرة معرفة الخير و
الشر. خذ وأكل وانتصر.

1288
01:07:04,608 --> 01:07:07,152
يبدو أن كل ذلك منذ وقت طويل.

1289
01:07:07,152 --> 01:07:10,447
- إنها. وفي كولورادو رأيت المزيد من ذلك.

1290
01:07:11,615 --> 01:07:14,284
السائل الذي فرك
على كف اليد

1291
01:07:14,284 --> 01:07:17,621
سيكون بعد ستة أشهر
يسبب نزيف داخلي،

1292
01:07:17,621 --> 01:07:20,666
العذاب الطويل، والموت.

1293
01:07:20,666 --> 01:07:23,293
الحقن التي تصيبك بالسرطان

1294
01:07:23,293 --> 01:07:26,296
إنها شجرة
المعرفة. نحن نعرف الكثير.

1295
01:07:26,296 --> 01:07:27,464
ولهذا السبب بدأت هذا المكان

1296
01:07:27,464 --> 01:07:29,299
بحثاً عن الحد الأدنى الضروري،

1297
01:07:29,299 --> 01:07:32,052
الأرض والهواء والنار والماء.

1298
01:07:32,052 --> 01:07:34,304
رأيت شروق الشمس في جراند كانيون

1299
01:07:34,304 --> 01:07:38,642
وأعتقد أن هذا المستوى
يجب أن تسود البساطة.

1300
01:07:40,185 --> 01:07:42,813
نحن بحاجة إلى شجرة جديدة من
المعرفة. عدن جديدة.

1301
01:07:42,813 --> 01:07:45,315
(جرس الرنين)

1302
01:07:46,400 --> 01:07:47,693
عفوا.

1303
01:07:47,693 --> 01:07:50,696
(موسيقى الجاز الهادئة)

1304
01:07:54,825 --> 01:07:57,619
(طقطقة النار)

1305
01:08:04,293 --> 01:08:06,378
- ما رأيك في كل هذا؟

1306
01:08:06,378 --> 01:08:08,547
- وأنا أتفق مع بيل.

1307
01:08:08,547 --> 01:08:11,383
-عن ماذا بالذات؟

1308
01:08:11,383 --> 01:08:13,093
- أننا ولدنا مع عائلة واحدة،

1309
01:08:13,093 --> 01:08:16,388
لكن عائلتنا الحقيقية قد تكون في مكان آخر.

1310
01:08:17,806 --> 01:08:19,349
- هل كان البحث طويلا؟

1311
01:08:19,349 --> 01:08:20,517
- [كاثي] نعم.

1312
01:08:21,768 --> 01:08:23,729
- هل ستبقى؟

1313
01:08:23,729 --> 01:08:25,439
-طالما أريد.

1314
01:08:28,442 --> 01:08:29,401
-آه.

1315
01:08:32,654 --> 01:08:35,449
- كنت تزور والدي
عندما كنت فتاة صغيرة.

1316
01:08:35,449 --> 01:08:36,450
- نعم.

1317
01:08:37,451 --> 01:08:40,370
- انا اتذكرك. كنت سعيدا حينها.

1318
01:08:42,122 --> 01:08:44,416
- حسنا، بعض الناس لا يستطيعون
اختر عائلاتهم بعد الآن.

1319
01:08:44,416 --> 01:08:46,418
مثل والدك.

1320
01:08:46,418 --> 01:08:48,003
- [كاثي] لقد اختار.

1321
01:08:49,171 --> 01:08:51,965
- هل ستعود معي؟ أراه؟

1322
01:08:51,965 --> 01:08:54,801
إنه يحبك وهو آسف.

1323
01:08:54,801 --> 01:08:57,387
- هل سيتم دفع المال لك إذا فعلت ذلك؟

1324
01:08:57,387 --> 01:09:00,015
- أوه، لا، لا، معروف لصديق.

1325
01:09:02,351 --> 01:09:05,145
(يدوي المدفع)

1326
01:09:05,145 --> 01:09:06,980
ما هذا يا كانونجرا؟

1327
01:09:06,980 --> 01:09:10,233
- نعم، قذيفة هاون من صوتها.

1328
01:09:11,151 --> 01:09:14,237
- لا أريد ذلك. ماذا تعتقد؟

1329
01:09:19,576 --> 01:09:23,163
- اذهب، اذهب ليوم واحد أو
اثنان. سوف يفيدك.

1330
01:09:23,163 --> 01:09:24,748
-حسنًا.

1331
01:09:24,748 --> 01:09:26,958
- هل أعطيه حبي.

1332
01:09:26,958 --> 01:09:28,251
- نعم سأفعل.

1333
01:09:35,300 --> 01:09:37,302
هل مازلت مع الشرطة؟

1334
01:09:37,302 --> 01:09:38,970
- لا، لقد خرجت.

1335
01:09:38,970 --> 01:09:40,847
- لماذا انضممت إليهم؟

1336
01:09:40,847 --> 01:09:42,474
- بحاجة إلى المال.

1337
01:09:43,934 --> 01:09:46,520
- لقد أحضرت لي
golliwog عندما كنت في الثامنة من عمري.

1338
01:09:46,520 --> 01:09:47,521
- هل فعلت؟

1339
01:09:48,772 --> 01:09:52,025
- لقد فقدتها في إسرائيل. تل أبيب.

1340
01:09:52,025 --> 01:09:56,697
تمت مصادرتها. هم
اعتقدت أنها قد تكون قنبلة.

1341
01:09:56,697 --> 01:10:01,743
لقد قطعوها وأخرجوها
كل الحشوة. جولي مسكين.

1342
01:10:01,743 --> 01:10:04,246
كانت تلك آخر مرة بكيت فيها.

1343
01:10:04,246 --> 01:10:07,374
(أزيز محرك السيارة)

1344
01:10:19,511 --> 01:10:20,470
- حسنا.

1345
01:10:21,430 --> 01:10:24,224
- أشعر بالأسف من أجلك.

1346
01:10:24,224 --> 01:10:25,767
- لماذا؟

1347
01:10:25,767 --> 01:10:28,812
- أنت، ارتديت الزي الرسمي.

1348
01:10:28,812 --> 01:10:29,896
لقد فعلت ما قيل لك

1349
01:10:29,896 --> 01:10:33,024
لكل الحياة الوحيدة التي كانت لديك على الأرض.

1350
01:10:33,024 --> 01:10:37,070
- أنواع كثيرة من الزي الرسمي.
لا يوجد زي إلهي.

1351
01:10:37,946 --> 01:10:40,824
- أنت فقط لا تفهم، أليس كذلك؟

1352
01:10:40,824 --> 01:10:43,910
- لا، أنا مستنقع الأيرلندية جاهل على ما أعتقد.

1353
01:10:47,247 --> 01:10:49,249
- هل شعرت يوما أن طفولتك

1354
01:10:49,249 --> 01:10:51,376
حدث لشخص آخر؟

1355
01:10:53,128 --> 01:10:55,881
- حسنًا، لقد عملت في
وظيفتين في سن 14

1356
01:10:55,881 --> 01:10:59,885
للحفاظ على شقيقي و
أخواتي الأربع وأمي.

1357
01:10:59,885 --> 01:11:01,261
لو كان هناك طفولة
في الخلف هناك في مكانٍ ما،

1358
01:11:01,261 --> 01:11:04,014
بالتأكيد لم يحدث لي.

1359
01:11:06,558 --> 01:11:11,271
- هل هناك أي شيء تريده
لتسألني؟ أي شيء على الإطلاق؟

1360
01:11:14,733 --> 01:11:15,734
- لا.

1361
01:11:23,742 --> 01:11:28,121
- ليلة سعيدة، العم مايك.
شكرا لك على golliwog.

1362
01:11:29,289 --> 01:11:31,958
(نعيق الضفادع)

1363
01:11:41,927 --> 01:11:44,846
- تصبحون على خير يا أطفال في كل مكان.

1364
01:11:44,846 --> 01:11:48,642
(تسريع محرك السيارة)

1365
01:11:48,642 --> 01:11:49,976
لقد انطلقت في الظلام

1366
01:11:49,976 --> 01:11:52,562
من خلال رائحة
فرانجيبانيس في مياه المستنقعات القديمة

1367
01:11:52,562 --> 01:11:55,565
وشعر بالصلاح وبحاجة للشرب.

1368
01:11:55,565 --> 01:11:57,818
لقد قمت بواجبي الأبوي

1369
01:11:57,818 --> 01:12:00,320
وتساءل ماذا هناك
لقد ترك للقيام به في الحياة.

1370
01:12:00,320 --> 01:12:02,322
ربما كانت كاثي على حق.

1371
01:12:02,322 --> 01:12:05,200
ربما يفتقد البعض منا
الخروج إلى جنة عدن،

1372
01:12:05,200 --> 01:12:07,410
وفي اليأس أو الحزن
ارتداء الزي المدرسي

1373
01:12:07,494 --> 01:12:10,622
وغيرها من الزي الرسمي في قبورنا.

1374
01:12:10,622 --> 01:12:14,125
البعض منا يولد في الجنة
وأعتقد أنه مبالغ فيه.

1375
01:12:14,125 --> 01:12:16,795
اعتقدت أنك خرجت من الجيش.

1376
01:12:17,754 --> 01:12:18,964
- تغير الزمن.

1377
01:12:20,006 --> 01:12:21,007
- أراك.

1378
01:12:24,553 --> 01:12:26,930
فكرت في الخير
ليلة كنت قد فاتني بفارق ضئيل

1379
01:12:26,930 --> 01:12:31,059
وعن الشرطة والجيش،
وحياة كاثي وحياتي،

1380
01:12:31,059 --> 01:12:32,978
وتساءل إذا كان هناك أي
بقي وقت في حياتي

1381
01:12:32,978 --> 01:12:35,856
للعثور على عائلة خاصة بي.

1382
01:12:35,856 --> 01:12:37,941
فكرت في الذهاب إلى قداس مبكر،

1383
01:12:37,941 --> 01:12:40,527
ثم سأل من كنت أمزح؟

1384
01:12:40,527 --> 01:12:43,655
وقاد بلدي الكحولية
أعراض الانسحاب في المنزل

1385
01:12:43,655 --> 01:12:46,992
ووجدت أنني كنت متوقعا.

1386
01:12:46,992 --> 01:12:49,077
سوماري. يا أنت أيها المغفل القديم.

1387
01:12:51,788 --> 01:12:55,208
من أين أتيت بحق الجحيم، هاه؟

1388
01:12:55,208 --> 01:12:57,002
(نباح كلب)

1389
01:12:57,002 --> 01:12:59,629
(موسيقى هادئة)

1390
01:13:00,589 --> 01:13:03,258
اتضح أن تشاك كان لديه
لم يرفض كتابي فقط

1391
01:13:03,258 --> 01:13:06,636
ولكن أيضًا أعادت كلبي الكبير عديم الفائدة.

1392
01:13:06,636 --> 01:13:09,389
ولكن كان من الجيد السير على الشاطئ مرة أخرى

1393
01:13:09,389 --> 01:13:11,391
بجانب صديقي المفضل والوحيد

1394
01:13:11,391 --> 01:13:12,809
وأتأمل تراجعي
سنوات على معاش شرطي.

1395
01:13:12,809 --> 01:13:15,812
هيا يا سوماري، تعال هنا أيها المغفل.

1396
01:13:15,812 --> 01:13:17,564
كنت أعلم أن هناك سنوات صعبة قادمة.

1397
01:13:17,564 --> 01:13:20,567
كان عمري 54 عامًا ونصف وكان عندي كبد ضعف هذا العمر

1398
01:13:20,567 --> 01:13:23,778
مع أن معظم الأخبار السيئة لم تأت بعد.

1399
01:13:24,613 --> 01:13:26,573
هل أنت بخير يا بني؟

1400
01:13:26,573 --> 01:13:29,284
سوماري، احصل على العشب.

1401
01:13:29,284 --> 01:13:30,994
اخرج من هنا. هنا.

1402
01:13:36,249 --> 01:13:37,876
تفضل.

1403
01:13:37,876 --> 01:13:40,670
(تلاطم الأمواج)

1404
01:13:44,841 --> 01:13:48,511
- [الصبي] سأدخل
مشكلة فظيعة، سيد.

1405
01:13:49,763 --> 01:13:51,306
- وأنا كذلك يا بني.

1406
01:13:51,306 --> 01:13:53,141
- [الصبي] جي، شكرًا.

1407
01:13:53,141 --> 01:13:54,142
- وأنا كذلك.

1408
01:13:58,897 --> 01:14:03,568
♪ سريع إلى نهايته ♪

1409
01:14:03,568 --> 01:14:08,615
♪ ينحسر يوم الحياة الصغير ♪

1410
01:14:11,117 --> 01:14:16,039
♪ تتضاءل أفراح الأرض ♪

1411
01:14:16,039 --> 01:14:21,044
♪ أمجادها تزول ♪

1412
01:14:23,463 --> 01:14:26,591
♪ التغيير والاضمحلال في ♪

1413
01:14:28,718 --> 01:14:30,261
- [مايكل] إنه كذلك
صعب كما قال الرجل

1414
01:14:30,261 --> 01:14:34,474
أن تحظى بشعبية كاملة
حتى يموت أحدهم تمامًا.

1415
01:14:34,474 --> 01:14:36,476
الآن مات ليس، حزب العمال بأكمله

1416
01:14:36,476 --> 01:14:39,020
وجميع أعدائه في
جيش البيروقراطية

1417
01:14:39,020 --> 01:14:42,357
أراد أن يكون أقرب أصدقائه مرة أخرى.

1418
01:14:42,357 --> 01:14:46,611
الموت يخرج الأفضل و
أحلى في أولئك الذين يعيشون.

1419
01:14:46,611 --> 01:14:49,489
في بعض الأحيان لمدة دقائق متتالية.

1420
01:14:49,489 --> 01:14:52,367
- تحياتي مايكل. التقيت بشكل سيء.

1421
01:14:52,367 --> 01:14:54,619
- خطاب جيد تيد.

1422
01:14:54,619 --> 01:14:57,122
- أقل ما يمكنني فعله. لقد كان رجلاً صالحًا.

1423
01:14:57,205 --> 01:14:58,289
كان من الممكن أن يكون رجلاً عظيماً.

1424
01:14:58,289 --> 01:14:59,833
- [المراسل] عفوا. يمكن
أسألك سؤال يا سيدي؟

1425
01:14:59,833 --> 01:15:01,835
- لم تتح له الفرصة أبدا. تغضب.

1426
01:15:01,835 --> 01:15:04,504
هذه جنازة دموية
رجل. ليست نزهة انتقد.

1427
01:15:04,504 --> 01:15:06,506
- هل لدى السيناتور أي شيء
تاريخ من مشاكل القلب يا دكتور؟

1428
01:15:06,506 --> 01:15:07,966
- [دكتور] لا، لكنه يحدث.

1429
01:15:07,966 --> 01:15:10,343
- هل كان هناك أي إضافية
الضغط في الأشهر القليلة الماضية؟

1430
01:15:10,343 --> 01:15:13,304
- انظر، هذا ليس كذلك
الزمان ولا المكان .

1431
01:15:13,304 --> 01:15:14,222
- الشيء المثير للاهتمام بالطبع

1432
01:15:14,222 --> 01:15:16,516
هو أنه قد يتم تعيينك، السير تيد.

1433
01:15:16,599 --> 01:15:19,644
- قد أكون كذلك. سيكون عليك ذلك
اسأل رئيس الوزراء، أليس كذلك؟

1434
01:15:19,644 --> 01:15:21,521
- سمعت أنها يمكن أن تكون زوجته.

1435
01:15:21,521 --> 01:15:25,525
- أوه هو، حقا؟ حسنا، حظا سعيدا لها.

1436
01:15:25,525 --> 01:15:30,155
في الوقت المناسب بدأت في الكسب
أموالها في النهار.

1437
01:15:31,364 --> 01:15:32,949
- سيدة ماكريدي، هل يمكنك ذلك؟
التعليق على الاحتمال

1438
01:15:32,949 --> 01:15:34,784
أنه قد يتم تعيينك
لملء المنصب الشاغر في مجلس الشيوخ.

1439
01:15:34,784 --> 01:15:37,537
- ادفع. أظهر القليل من الإحترام، أليس كذلك؟

1440
01:15:37,537 --> 01:15:39,330
السيدة ماكريدي ليست في حالة تسمح لها بالتحدث،

1441
01:15:39,330 --> 01:15:40,874
- سوف يكون هناك الصحافة
المؤتمر يوم الجمعة.

1442
01:15:40,874 --> 01:15:42,709
سأجيب على جميع أسئلتك بعد ذلك.

1443
01:15:42,709 --> 01:15:47,088
- [الضابط] قف جانبا،
يا صديقي، دع السيدة تمر.

1444
01:15:56,890 --> 01:15:59,100
- مرحبًا ستيس.

1445
01:15:59,100 --> 01:16:01,978
- مجعد، أعتقد أنني يجب أن
أقول لك. لديك رائحة الفم الكريهة.

1446
01:16:01,978 --> 01:16:04,898
(ثرثرة الجماهير)

1447
01:16:11,237 --> 01:16:12,697
هل أنت بخير؟

1448
01:16:12,697 --> 01:16:14,699
- نعم. لم أستطع الدخول.

1449
01:16:16,117 --> 01:16:19,079
لقد كنت هنا أتذكر.

1450
01:16:19,079 --> 01:16:21,831
- أعتقد أنه يجب عليك الدخول.

1451
01:16:21,831 --> 01:16:24,834
- ما الفائدة؟ الموت لا يهم.

1452
01:16:24,834 --> 01:16:27,295
انها مجرد تغيير شكلنا.

1453
01:16:27,295 --> 01:16:30,590
أجسادنا هي فقط ما نعيشه.

1454
01:16:30,590 --> 01:16:33,134
- هل حدث أي شيء عندما
دخلت لرؤيته؟

1455
01:16:33,134 --> 01:16:34,135
- لا.

1456
01:16:36,304 --> 01:16:39,849
- شعرت أنني يجب أن آتي معك.

1457
01:16:39,849 --> 01:16:43,436
- نعم، كان لدينا حديث.
لقد كان إنسانا.

1458
01:16:44,312 --> 01:16:47,482
كان خائفا بالنسبة لي. لقد أحبني.

1459
01:16:48,358 --> 01:16:50,985
لقد فعل ذلك حقًا. لقد قتلوه.

1460
01:16:52,153 --> 01:16:53,154
- ماذا؟

1461
01:16:54,447 --> 01:16:55,990
- لقد قتلوه.

1462
01:16:57,951 --> 01:17:00,745
- انظر، أعتقد أننا يجب أن نتحدث، إيه؟

1463
01:17:00,745 --> 01:17:02,330
سيارتي في الأسفل هنا.

1464
01:17:07,627 --> 01:17:10,213
- البريد الخاص بك، السيد ستايسي.

1465
01:17:10,213 --> 01:17:11,756
- شكرًا لك.

1466
01:17:11,756 --> 01:17:13,758
- من هذا؟

1467
01:17:13,758 --> 01:17:16,886
- التفت إليها في اليأس
عندما رفضتني.

1468
01:17:16,886 --> 01:17:19,055
- أوه، اسحب الآخر
واحد، لقد تم تشغيل الأجراس.

1469
01:17:19,055 --> 01:17:20,056
- مم.

1470
01:17:24,310 --> 01:17:25,895
- مع من تلعب الشطرنج؟

1471
01:17:25,895 --> 01:17:27,897
- صديق قديم بالجيش. أخبرني.

1472
01:17:27,897 --> 01:17:29,107
- هل يمكنني أن أثق بك؟

1473
01:17:29,107 --> 01:17:31,276
- اشتريت لك golliwog، أليس كذلك؟

1474
01:17:31,276 --> 01:17:32,652
- [كاثي] لقد كبرت كثيرًا منذ ذلك الحين.

1475
01:17:32,652 --> 01:17:34,070
- نعم.

1476
01:17:34,070 --> 01:17:35,113
- [كاثي] في البداية كنت أفعل الأشياء فقط

1477
01:17:35,113 --> 01:17:36,781
ليغضبه.

1478
01:17:36,781 --> 01:17:39,242
لقد طردت من المدرسة بسبب
وجود ولدين في غرفتي.

1479
01:17:39,242 --> 01:17:40,034
وكل ذلك.

1480
01:17:40,118 --> 01:17:41,661
- اثنان، وهذا يدل على المشاريع.

1481
01:17:41,661 --> 01:17:44,289
- سأقضي الليل كله في
صالات ديسكو في ساندهيلز

1482
01:17:44,289 --> 01:17:46,791
واتصل بالشرطة.

1483
01:17:46,791 --> 01:17:48,084
- [مايكل] نعم، سمعت.

1484
01:17:48,084 --> 01:17:51,921
- لقد جربت بعض الأدوية. لم أحب المخدرات.

1485
01:17:51,921 --> 01:17:53,923
- أخبرني ماذا حدث.

1486
01:17:53,923 --> 01:17:56,926
- التقيت بهذا الرجل اللطيف في
حفلة عبر الحدود.

1487
01:17:56,926 --> 01:17:59,971
لقد أحببته. لقد أحببته في السرير.

1488
01:17:59,971 --> 01:18:01,097
وسرقت إحدى لوحات أبي

1489
01:18:01,097 --> 01:18:03,641
وكنا نعيش على المال الذي في شقته.

1490
01:18:03,725 --> 01:18:05,018
لقد مات الآن.

1491
01:18:05,018 --> 01:18:07,729
- نعم نعم. أعلم، لقد كنت هناك.

1492
01:18:08,897 --> 01:18:11,441
أطلق عليه صديق قديم لي النار.

1493
01:18:11,441 --> 01:18:15,737
صديق قديم كنت أفعله
ثنائيات مع كرات الشرطي.

1494
01:18:15,737 --> 01:18:17,822
- بينما كنا نصنع
حبيبتي كان يخبرني بأشياء

1495
01:18:17,822 --> 01:18:19,866
لجعلها أكثر إثارة.

1496
01:18:19,866 --> 01:18:22,452
أشياء لم أصدقها.

1497
01:18:22,452 --> 01:18:24,329
- [مايكل] أي نوع من الأشياء؟

1498
01:18:24,329 --> 01:18:26,247
-انقلاب عسكري.

1499
01:18:26,247 --> 01:18:27,248
- ماذا؟

1500
01:18:29,792 --> 01:18:34,505
-انقلاب عسكري. استحواذ
مع قوات الجيش والدبابات.

1501
01:18:34,505 --> 01:18:36,591
وقال إنه كان عميلاً سرياً.

1502
01:18:36,591 --> 01:18:39,594
ثم ذهبت إلى أخرى
الناس وعملت عليهم.

1503
01:18:39,594 --> 01:18:41,971
كان إيغور الأول و
ثم هناك آخرون،

1504
01:18:41,971 --> 01:18:45,433
بما في ذلك اثنين من
الجنرالات، وكان هذا صحيحا.

1505
01:18:45,433 --> 01:18:47,602
كان أبي سيكون جزءًا منه.

1506
01:18:47,602 --> 01:18:49,062
- إذن لماذا قتلوه؟

1507
01:18:49,062 --> 01:18:50,855
- لأنه شعر بالخوف.

1508
01:18:50,855 --> 01:18:52,440
حسناً، لهذا السبب قام بتعيينك لتجدني

1509
01:18:52,440 --> 01:18:53,942
حتى أنه عندما قال
منهم كان ينسحب

1510
01:18:54,025 --> 01:18:56,861
لن يكون لي
لتهديده به.

1511
01:18:56,861 --> 01:18:59,572
كان سيطير بي خارج البلاد

1512
01:18:59,572 --> 01:19:01,241
- حسنا، لماذا لم يفعل؟

1513
01:19:01,241 --> 01:19:02,408
- [كاثي] مات في نفس الليلة.

1514
01:19:02,408 --> 01:19:04,494
- أوه، أنا أحب ذلك. أحبها.

1515
01:19:04,494 --> 01:19:07,330
من شأنه أن يشكل تكوينًا جيدًا للمدرسة الثانوية.

1516
01:19:07,330 --> 01:19:10,416
إذا عدت إلى المدرسة الثانوية.

1517
01:19:10,416 --> 01:19:12,001
- [كاثي] من الذي تنظر إليه؟

1518
01:19:12,001 --> 01:19:15,338
- لا احد. كيف قتلوا والدك؟

1519
01:19:18,174 --> 01:19:21,094
- [كاثي] شيء هم
يفرك على ذراعه أو أيا كان.

1520
01:19:21,094 --> 01:19:22,345
يمكن القيام به.

1521
01:19:23,638 --> 01:19:26,391
- لماذا يريدون ذلك
الاستيلاء على جولد كوست؟

1522
01:19:26,391 --> 01:19:27,892
دفع ضرائب أقل؟

1523
01:19:27,892 --> 01:19:30,645
- حسنا، هذا أيضا، ولكن
بشكل رئيسي بسبب النفط.

1524
01:19:30,645 --> 01:19:34,649
إنها أكبر إيداع هذا
جانب الخليج الفارسي.

1525
01:19:34,649 --> 01:19:36,359
النفط مهم جدًا الآن،

1526
01:19:36,359 --> 01:19:40,238
الأمر يستحق قتل القليل
الأستراليين القدامى الأغنياء.

1527
01:19:40,238 --> 01:19:44,325
- ربما سأصدقك لو كنت كذلك
كان لديه مشروب. انا بحاجة الى الشراب.

1528
01:19:44,325 --> 01:19:46,494
- [كاثي] دعونا نمارس الحب.

1529
01:19:49,163 --> 01:19:50,290
- لا.

1530
01:19:50,290 --> 01:19:51,291
- لماذا لا؟

1531
01:19:52,959 --> 01:19:56,254
- أنا عرابك، عرابك المنقضي.

1532
01:20:00,216 --> 01:20:04,429
قل لي، لماذا الخاص بك
أبي تريد الانسحاب؟

1533
01:20:04,429 --> 01:20:07,515
- لم يكن يريد
الشواطئ تتسخ.

1534
01:20:07,515 --> 01:20:09,434
إنها شواطئ جميلة.

1535
01:20:10,351 --> 01:20:11,352
- نعم.

1536
01:20:13,146 --> 01:20:14,814
- من هم؟

1537
01:20:14,814 --> 01:20:16,065
- أوه، زميل قديم لي، كيرلي،

1538
01:20:16,065 --> 01:20:18,443
ومساعده الشاب الذكي بلوي.

1539
01:20:18,443 --> 01:20:20,403
أتساءل عما إذا كانوا قد قاموا بالتنصت على الغرفة.

1540
01:20:20,403 --> 01:20:22,947
- [كاثي] هل سيقتلوننا؟

1541
01:20:22,947 --> 01:20:25,074
- ربما سيقتلونني.

1542
01:20:25,074 --> 01:20:27,243
أتساءل لماذا لم يفعلوا ذلك بالفعل.

1543
01:20:27,243 --> 01:20:30,246
هيا، سأعطيك
الساق فوق السياج الخلفي.

1544
01:20:30,246 --> 01:20:32,373
هناك طريق مفتوح في الخلف.

1545
01:20:32,373 --> 01:20:35,209
قابلني بعد نصف ساعة
في قصر ستيلاتو.

1546
01:20:35,293 --> 01:20:37,462
إذا لم أحضر، فلا تتصل بالشرطة.

1547
01:20:37,462 --> 01:20:39,005
قد تحصل على مجعد.

1548
01:20:39,005 --> 01:20:41,841
- حسنًا، أتمنى أن أراك.

1549
01:20:41,841 --> 01:20:42,842
- الفرشاة قبالة، أليس كذلك؟

1550
01:20:42,842 --> 01:20:43,676
- لا.

1551
01:20:43,676 --> 01:20:45,094
- لماذا انضممت إلى "الأزرار والأقواس"؟

1552
01:20:45,094 --> 01:20:49,849
- كنت بحاجة إلى المال. أنا
قضى كل ذلك على دراجة نارية.

1553
01:20:49,849 --> 01:20:50,892
- يعتني.

1554
01:20:52,060 --> 01:20:52,977
- السيد ستايسي.

1555
01:20:52,977 --> 01:20:57,357
لقد قام سوماري للتو ب
الفوضى في جميع أنحاء الغسيل.

1556
01:20:57,357 --> 01:21:00,443
- حسنًا، إنه كلب صغير يا سيدة.
جوردون. لا يزال يتعلم.

1557
01:21:00,443 --> 01:21:03,237
هيا هيا سوماري تعال.

1558
01:21:10,119 --> 01:21:12,288
(نباح كلب)

1559
01:21:12,288 --> 01:21:14,707
- اسمع هل أنت موجود أيها الفتى العجوز؟

1560
01:21:16,417 --> 01:21:18,211
- استمع لي الصين القديمة.

1561
01:21:19,170 --> 01:21:20,922
- لا تدعوني الصين القديمة الخاصة بك.

1562
01:21:20,922 --> 01:21:23,633
-حسنا، أنا القديم
تايوان. لي هونغ كونغ القديمة.

1563
01:21:23,633 --> 01:21:26,469
لقد كنت على الهاتف ل
القاتل المأجور بن أوريلي.

1564
01:21:26,469 --> 01:21:28,137
تذكر بن؟

1565
01:21:28,137 --> 01:21:30,473
سألت كم سيكلف
لكي تفرك.

1566
01:21:30,473 --> 01:21:33,935
هل تعلم أن سعره 800 دولار فقط؟ الرقم ذلك.

1567
01:21:35,436 --> 01:21:37,021
أعني أن أصدقائك يمكنهم ذلك
تمرير القبعة حولها،

1568
01:21:37,021 --> 01:21:37,980
لا يستطيعون؟

1569
01:21:37,980 --> 01:21:39,357
على أية حال، لقد اتصلت بالناشر.

1570
01:21:39,357 --> 01:21:40,233
(هسهسة الهواء)

1571
01:21:40,233 --> 01:21:41,901
- ماذا تفعل؟
(زمجرة الكلب)

1572
01:21:41,901 --> 01:21:44,904
- [مايكل] بالمناسبة لديه
صورة فوتوغرافية لما أحرقته.

1573
01:21:44,904 --> 01:21:47,615
الكل ما عدا الصفحات الثلاث الأخيرة.

1574
01:21:47,615 --> 01:21:48,449
- ضع ذلك مرة أخرى.

1575
01:21:48,449 --> 01:21:50,910
(نباح كلب)

1576
01:21:50,910 --> 01:21:54,455
- إذا كنت تعاني من قاتلة
حادث، ثم أنت كذلك.

1577
01:21:54,539 --> 01:21:56,791
لديه 800 دولار إضافية، كما ترى.

1578
01:21:56,791 --> 01:21:59,919
أنت هدف أكثر بدانة
مما كنت عليه من قبل.

1579
01:21:59,919 --> 01:22:01,045
- أنت تخادع.

1580
01:22:01,045 --> 01:22:03,923
- هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك، يا صديقي القديم.

1581
01:22:03,923 --> 01:22:05,967
- أنت لا تعرف من
أنت ضد، ستيس.

1582
01:22:05,967 --> 01:22:09,637
- يجب أن تكون جميلة
غبي لتوظيفك مجعد.

1583
01:22:09,637 --> 01:22:13,641
على أية حال، أراك في الكنيسة.
جنازتك أو جنازتي.

1584
01:22:15,184 --> 01:22:16,811
- ماذا نفعل الآن؟

1585
01:22:18,688 --> 01:22:20,773
- اخرج الإطار الاحتياطي.

1586
01:22:25,653 --> 01:22:27,238
- [مايكل] شيء ما
عن رائحة مجعد

1587
01:22:27,238 --> 01:22:30,491
يبرز الوحش الذي بداخلي وسوماري.

1588
01:22:30,491 --> 01:22:32,410
وتساءلت أي منها
سوف نقتل الآخر

1589
01:22:32,410 --> 01:22:36,372
إذا كانت هناك مصالح أمريكية معينة
لم يحصل لنا أولا.

1590
01:22:36,372 --> 01:22:38,541
لقد مررت عبر منطقة المحيط الهادئ الخضراء والواضحة،

1591
01:22:38,541 --> 01:22:41,294
ولم يختنق بعد ويفسد بالزيت،

1592
01:22:41,294 --> 01:22:43,004
وفكرت في الأمور بشكل عام

1593
01:22:43,004 --> 01:22:44,672
مثل العرب والامريكان

1594
01:22:44,672 --> 01:22:47,842
ودافع الربح
الثورات المدعومة من وكالة المخابرات المركزية،

1595
01:22:47,842 --> 01:22:51,554
وكم كانوا قريبين
الوصول إلى مسقط رأسي.

1596
01:22:51,637 --> 01:22:54,307
فكرت في ليس ماكريدي
وابنته أيضاً

1597
01:22:54,307 --> 01:22:56,976
وتساءلت كيف سأبقيها على قيد الحياة.

1598
01:22:56,976 --> 01:22:58,978
لن يكون الأمر سهلاً.

1599
01:22:58,978 --> 01:23:00,980
كان هناك مليارات الأسباب التي خمنتها،

1600
01:23:00,980 --> 01:23:02,607
كلهم دولارات بنزين

1601
01:23:02,607 --> 01:23:05,693
لماذا لا أحد منا يفعل ذلك
عاش جيلاتي القادم.

1602
01:23:05,693 --> 01:23:08,154
(أنين محرك الدبابة)

1603
01:23:08,154 --> 01:23:10,990
(زقزقة العصافير)

1604
01:23:13,242 --> 01:23:14,827
لقد نمت مع كل هؤلاء الرجال

1605
01:23:14,827 --> 01:23:18,247
فقط من أجل، اه، لمواصلة التحقيق الخاص بك؟

1606
01:23:18,247 --> 01:23:21,125
- إنها طريقة صنع
يتحدث الناس. يمكن القيام به.

1607
01:23:21,125 --> 01:23:24,253
إنه أمر مقزز بعض الشيء، لكن يمكن القيام به.

1608
01:23:27,131 --> 01:23:29,175
- [مايكل] كانت كل شيء
يمكن لأي أحمق عجوز أن يطلب ذلك،

1609
01:23:29,175 --> 01:23:31,886
مراهقة مازوشي جميلة
مع مجمع اليكترا

1610
01:23:31,886 --> 01:23:33,888
وكل الأمل في العالم.

1611
01:23:33,888 --> 01:23:36,891
كانت تعلم أن حياتها كانت أ
مغامرة عظيمة مقدر لها.

1612
01:23:36,891 --> 01:23:40,019
وإذا انتهى مثل
بوني وكلايد، فليكن.

1613
01:23:40,019 --> 01:23:44,273
لقد كانت فتيات بهذا العمر
الحمقى مثل أجاممنون مات من أجلهم.

1614
01:23:44,273 --> 01:23:45,316
- السيد ستايسي؟

1615
01:23:45,316 --> 01:23:46,192
- نعم.

1616
01:23:46,192 --> 01:23:48,361
- هناك فنتون قديم
الذي يريد أن يراك.

1617
01:23:48,361 --> 01:23:50,154
- أوه نعم؟ انتظر هنا.

1618
01:23:52,323 --> 01:23:54,033
- هنا.

1619
01:23:54,033 --> 01:23:56,702
(زقزقة العصافير)

1620
01:24:06,128 --> 01:24:07,171
- [كويني] سأخبرك بشيء ما.

1621
01:24:07,171 --> 01:24:09,840
فارسك المتبقي في ورطة كبيرة.

1622
01:24:09,840 --> 01:24:10,841
- كويني.

1623
01:24:12,051 --> 01:24:14,512
- كيف حالك يا حفار؟

1624
01:24:14,512 --> 01:24:16,055
- ما الذي تفعله هنا؟

1625
01:24:16,055 --> 01:24:17,348
- أوه، نحن نقوم به مجتمعة

1626
01:24:17,348 --> 01:24:21,060
الجيش الأسترالي الماليزي
تمرين في Canungra.

1627
01:24:21,060 --> 01:24:23,646
فقط أظهر لرفاقي العجائب المحلية.

1628
01:24:23,646 --> 01:24:25,064
- كيف عرفت أنني كنت هنا؟

1629
01:24:25,064 --> 01:24:27,775
- حسنًا، لقد رأيتك تقود السيارة.

1630
01:24:27,775 --> 01:24:29,777
إنها صغيرة بعض الشيء، أليس كذلك؟

1631
01:24:29,777 --> 01:24:32,947
- [مايكل] إنها كبيرة بما يكفي.

1632
01:24:32,947 --> 01:24:35,157
- ما رأي جان في كل هذا .

1633
01:24:35,241 --> 01:24:36,701
- ليس مع جان بعد الآن.

1634
01:24:36,701 --> 01:24:40,580
-آه، هذا مؤسف. أنت لم تفعل ذلك
قل ذلك في بطاقاتك البريدية.

1635
01:24:40,580 --> 01:24:42,331
- لا، نحن نلعب الشطرنج فقط، أليس كذلك؟

1636
01:24:42,331 --> 01:24:43,499
- هل لديك بيرة؟

1637
01:24:43,499 --> 01:24:44,500
- شكرًا.

1638
01:24:47,628 --> 01:24:49,880
- هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟

1639
01:24:49,880 --> 01:24:51,882
- حسنا، حاولنا أن يكون
الأطفال طوال تلك السنوات،

1640
01:24:51,882 --> 01:24:53,134
ثم استسلمنا.

1641
01:24:53,134 --> 01:24:55,553
ثم حملت من رجل آخر.

1642
01:24:55,553 --> 01:24:57,138
- وهذا حظ سيء.

1643
01:24:57,138 --> 01:24:59,515
- لا ينبغي أن يكون قد فعل
أي فرق، لكنه حدث،

1644
01:24:59,515 --> 01:25:02,518
وأجهضت، وذاك
أحدثت فرقا كبيرا.

1645
01:25:02,518 --> 01:25:05,688
ووصلت إلى المنطقة الغاضبة. كويني.

1646
01:25:05,688 --> 01:25:06,814
- [كويني] نعم أيها الفتى العجوز.

1647
01:25:06,814 --> 01:25:09,233
- لو كنت أقول لك
أن تمرين هذا الجيش

1648
01:25:09,317 --> 01:25:13,738
قد يكون أكثر من جيش
ممارسة وكنت أعرف أين كان.

1649
01:25:13,738 --> 01:25:17,450
- كنت أستمع باهتمام كبير

1650
01:25:17,450 --> 01:25:19,368
إلى ما كنت أعتقد أنه كان.

1651
01:25:19,368 --> 01:25:21,412
-وإذا كنت سأخبرك
أن رئيس الوزراء

1652
01:25:21,412 --> 01:25:24,373
قد يسود عليها
بعض الناس في المعرفة

1653
01:25:24,373 --> 01:25:26,000
ل، اه، إلغاء ذلك.

1654
01:25:27,585 --> 01:25:30,129
- سأستمع باهتمام كبير
إلى أسماء الناس

1655
01:25:30,129 --> 01:25:32,381
من قد يتفوق على رئيس الوزراء.

1656
01:25:32,381 --> 01:25:35,551
- أنا لا ألعب الشطرنج معي يا ريتشارد.

1657
01:25:37,470 --> 01:25:40,181
- أعطيك كلمتي ك
ضابط ورجل نبيل,

1658
01:25:40,181 --> 01:25:41,849
الذي تعرفه أنا.

1659
01:25:42,767 --> 01:25:47,229
هذا لو كان ما تقوله
حدث وأنا فيه

1660
01:25:48,397 --> 01:25:50,191
وأود أن أدعوك للانضمام إليها.

1661
01:25:50,191 --> 01:25:51,192
-وأنا أقول لا.

1662
01:25:51,192 --> 01:25:51,984
- هل تفعل؟

1663
01:25:51,984 --> 01:25:53,402
- نعم.

1664
01:25:53,402 --> 01:25:56,155
- حسنا، أنا لا أعرف أي شيء
حول هذا الموضوع، ستيس، حقا.

1665
01:25:56,155 --> 01:25:57,490
كان من الممكن أن تكون معلومات خاطئة

1666
01:25:57,490 --> 01:26:01,452
أو النظر في النبيذ
عندما كان الميثيل.

1667
01:26:03,621 --> 01:26:05,498
- هل يمكنك الاستفسار؟

1668
01:26:05,498 --> 01:26:06,624
- القسم الدموي،

1669
01:26:06,624 --> 01:26:08,209
إذا كنت سأطرح
ضد الجدار في نهاية هذا الاسبوع

1670
01:26:08,209 --> 01:26:10,836
أريد أن أعرف الأسباب.

1671
01:26:10,836 --> 01:26:13,214
سأخبرك ماذا،

1672
01:26:13,214 --> 01:26:17,176
لماذا لا نلتقي
في الساعة 0600 غدا.

1673
01:26:18,886 --> 01:26:21,430
على رقعة الشطرنج
الشاطئ سيكون لدينا لعبة،

1674
01:26:21,430 --> 01:26:23,432
وقليلا من الدردشة.

1675
01:26:23,432 --> 01:26:24,850
- تمام.

1676
01:26:24,850 --> 01:26:27,812
-آه، هذا هو المقدم
كيم لونج سيم، مساعدي.

1677
01:26:27,812 --> 01:26:30,022
هذا هو مايك ستايسي، أفضل تلميذ عندي.

1678
01:26:30,022 --> 01:26:32,191
- مهلا، الصين القديمة.

1679
01:26:32,191 --> 01:26:35,736
- كيف حالك؟ هذا بلد جميل.

1680
01:26:37,321 --> 01:26:38,447
- نعم إنه كذلك.

1681
01:26:39,448 --> 01:26:42,993
- يشبه إلى حد كبير الساحل الشرقي لأفريقيا.

1682
01:26:42,993 --> 01:26:45,496
- همم. أكثر من ذلك في الدقيقة.

1683
01:26:45,496 --> 01:26:48,207
(نداء الطيور)

1684
01:26:56,799 --> 01:26:59,677
وكان واضحا بالنسبة لي بعد ذلك
لقد سلكت الطريق الخلفي،

1685
01:26:59,677 --> 01:27:00,761
أنه سيتم سؤالي

1686
01:27:00,761 --> 01:27:03,472
لتكون جزءا من هذا
هراء الاستيلاء السياسي.

1687
01:27:03,472 --> 01:27:06,726
وكان كويني جزءًا من
ذلك وأنا أعلم أنه كان.

1688
01:27:06,726 --> 01:27:10,646
أو ربما كان كويني يخطط لشيء آخر.

1689
01:27:10,646 --> 01:27:13,691
ثم تذكرت كيف
بيل تود، كويني، وأنا

1690
01:27:13,691 --> 01:27:16,527
تستخدم للجلوس على هذا قصب
شرفة في لونج بواك

1691
01:27:16,527 --> 01:27:19,655
بين الدوريات وشرب أوتاد chota

1692
01:27:19,655 --> 01:27:23,659
واسأل إلى ما لا نهاية مثل الليل
سقط وظهرت النجوم.

1693
01:27:23,659 --> 01:27:24,535
ماذا إذا؟

1694
01:27:24,618 --> 01:27:25,411
ماذا؟

1695
01:27:25,411 --> 01:27:26,245
- [كاثلين] أوه، لا.

1696
01:27:26,245 --> 01:27:28,789
(صرير الفرامل)

1697
01:27:28,789 --> 01:27:30,374
(هدير محرك الدبابة)

1698
01:27:30,374 --> 01:27:31,834
- ماذا؟

1699
01:27:31,834 --> 01:27:33,127
- هل هذا متعمد؟

1700
01:27:33,127 --> 01:27:35,504
- لا أعرف. أعتقد أنك
يجب أن يغادر جولد كوست.

1701
01:27:35,504 --> 01:27:36,338
- هل يجب علي؟

1702
01:27:36,338 --> 01:27:37,840
- نعم. يطير جنوبا، نعم.

1703
01:27:37,840 --> 01:27:39,717
إيه، في رحلة الظهيرة غدًا إلى سيدني.

1704
01:27:39,800 --> 01:27:41,427
يمكنك البقاء مع أختي.

1705
01:27:41,427 --> 01:27:44,388
- يبدو مثيرا. هل تريد مني أن أذهب؟

1706
01:27:44,388 --> 01:27:45,389
- لا.

1707
01:27:45,389 --> 01:27:46,265
- أنت تأتي أيضا؟

1708
01:27:46,265 --> 01:27:47,016
- لا.

1709
01:27:47,016 --> 01:27:47,850
- لماذا؟

1710
01:27:47,850 --> 01:27:50,728
- فقط افعل ما قيل لك.

1711
01:27:50,728 --> 01:27:55,733
♪ أنا غريب هنا
نفسي لا تسألني عن الطريق ♪

1712
01:27:57,693 --> 01:28:02,698
♪ أنا مجرد وجه آخر
في مسرحية شخص آخر ♪

1713
01:28:04,366 --> 01:28:05,451
- كل هذا صحيح، أليس كذلك؟

1714
01:28:05,451 --> 01:28:07,036
♪ ليس هناك خطأ ♪

1715
01:28:07,036 --> 01:28:09,330
- لا أعلم، أعتقد ذلك.

1716
01:28:11,332 --> 01:28:12,708
- يبدو مجنونا.

1717
01:28:12,708 --> 01:28:13,793
♪ قف على المسرح ♪

1718
01:28:13,793 --> 01:28:16,462
- نعم، حسنا انها ليست
البلد الذي كانت عليه من قبل.

1719
01:28:16,462 --> 01:28:17,588
♪ ليلة بعد ليلة ♪

1720
01:28:17,588 --> 01:28:18,881
- لم يكن كذلك أبدا.

1721
01:28:18,881 --> 01:28:22,885
لقد رأيت ذلك من الكاكي الخاص بك
برج. عشت هناك.

1722
01:28:24,136 --> 01:28:25,346
- نعم.

1723
01:28:25,346 --> 01:28:26,722
♪ الآن أنا غريب ♪

1724
01:28:26,722 --> 01:28:28,307
- أين ستقيم الليلة؟

1725
01:28:28,307 --> 01:28:30,976
- لا أعرف. ربما المشرحة.

1726
01:28:32,937 --> 01:28:34,730
- وماذا عن مكاني؟

1727
01:28:36,148 --> 01:28:37,149
- ربما أنا؟

1728
01:28:37,858 --> 01:28:38,818
- مم.

1729
01:28:40,861 --> 01:28:42,112
- هل تعلم أنني أقوم بإعداد قائمة

1730
01:28:42,112 --> 01:28:46,450
في ذهني كل
الأشخاص الذين أهتم بهم حقًا.

1731
01:28:46,450 --> 01:28:49,411
أنت عليه، وسوماري بالطبع.

1732
01:28:52,498 --> 01:28:53,791
قائمة قصيرة جدًا.

1733
01:28:54,750 --> 01:28:57,336
(موسيقى هادئة)

1734
01:29:04,343 --> 01:29:05,678
- [دكتور] تدفق الدم إلى دماغك

1735
01:29:05,678 --> 01:29:09,640
يتم مقاطعته،
وأنت تفقد الوعي،

1736
01:29:09,640 --> 01:29:12,017
وسوف تزداد سوءا.

1737
01:29:12,017 --> 01:29:14,770
- لذا يجب أن أتوقف عن الشرب، إيه؟

1738
01:29:14,770 --> 01:29:17,481
- [دكتور] إذا أردت أن تعيش.

1739
01:29:17,481 --> 01:29:18,482
- أرى.

1740
01:29:19,483 --> 01:29:22,862
- بالطبع إذا لم تفعلي ذلك،
هذه مسألة أخرى.

1741
01:29:22,862 --> 01:29:27,908
ثم أود أن أوصي بدوم
Perignon وغرفة مطلة.

1742
01:29:30,202 --> 01:29:34,373
حوالي ثلاثين زجاجة
يجب أن أراك.

1743
01:29:34,373 --> 01:29:38,043
- أنت مهتم في
الطريقة التي يموت بها الناس، أليس كذلك؟

1744
01:29:38,043 --> 01:29:42,172
- إنه أمر عظيم
الاهتمام المهني بالنسبة لي.

1745
01:29:42,172 --> 01:29:44,550
- كيف ماتت الفتاة في غرفة الفندق؟

1746
01:29:44,550 --> 01:29:48,512
الشخص الذي كنت تظنه ​​هو كاثي مكريدي؟

1747
01:29:48,512 --> 01:29:49,638
- جرعة زائدة.

1748
01:29:49,638 --> 01:29:51,098
- ومن أعطاها لها؟

1749
01:29:51,098 --> 01:29:55,269
- أوه، كان من الممكن أن يكون
أي شخص. كان من الممكن أن تكون أنت.

1750
01:29:56,478 --> 01:29:59,148
- لنفترض أنني أردت أن أعطي
شخص آخر جرعة زائدة،

1751
01:29:59,148 --> 01:30:02,192
اه، نوبة قلبية، سكتة دماغية،
كان لدي الكثير من المال.

1752
01:30:02,192 --> 01:30:06,739
- أود أن أسأل الشرطة المحلية
المفوض لو كنت أنت.

1753
01:30:06,739 --> 01:30:09,700
- كم يجب أن أدفع؟

1754
01:30:09,700 --> 01:30:11,827
- يموت الكثير من الناس في سيرفرز بارادايس.

1755
01:30:11,827 --> 01:30:13,203
يأتون إلى هنا ليموتوا.

1756
01:30:13,203 --> 01:30:14,204
- هذا صحيح.

1757
01:30:14,204 --> 01:30:17,166
- يعني معظمهم
هم أكثر من 60 بالفعل.

1758
01:30:17,166 --> 01:30:18,208
- نعم بالفعل.

1759
01:30:18,208 --> 01:30:21,170
- هذه المدينة هي ما الأستراليين
يكون بدلا من الحياة الآخرة.

1760
01:30:21,253 --> 01:30:22,713
- أو حياة.

1761
01:30:22,713 --> 01:30:25,841
- يأتون مثل عيد الميلاد
الخنافس تزحف إلى أسفل في الجدار

1762
01:30:25,841 --> 01:30:28,677
أن أموت في رائحة البحر.

1763
01:30:28,677 --> 01:30:31,305
- مدينة جيدة للطبيب، أليس كذلك؟

1764
01:30:33,098 --> 01:30:35,184
- حسنًا، هذه هي الإشاعة.

1765
01:30:36,685 --> 01:30:39,688
- كم دفعوا لك
للتخلص من ليه ماكريدي؟

1766
01:30:39,688 --> 01:30:40,940
- أستميحك عذرا؟

1767
01:30:40,940 --> 01:30:45,444
-والفتاة هي أنت
كان الفكر ابنته.

1768
01:30:46,445 --> 01:30:48,280
- أعتقد أن الكحول
لقد أثر على دماغك

1769
01:30:48,280 --> 01:30:49,114
أكثر مما أستطيع.

1770
01:30:49,114 --> 01:30:50,074
(رنين الزجاج)

1771
01:30:50,074 --> 01:30:52,910
(صينية قعقعة)

1772
01:30:57,581 --> 01:31:00,292
(أنين رصاصة)

1773
01:31:09,510 --> 01:31:12,221
(موسيقى درامية)

1774
01:31:27,528 --> 01:31:30,239
(موسيقى مبهجة)

1775
01:31:35,744 --> 01:31:40,040
(الضيوف يثرثرون ويصرخون)

1776
01:31:46,547 --> 01:31:49,550
(موسيقى مشوقة)

1777
01:31:52,678 --> 01:31:54,221
- [كيت] هل أنت بخير؟

1778
01:31:54,221 --> 01:31:56,598
- أعتقد ذلك. أين كاثي؟

1779
01:31:58,892 --> 01:32:02,771
- إنها في الحمام. تريد الويسكي؟

1780
01:32:02,771 --> 01:32:06,316
- نعم. آه، أعني، لا، أوامر الطبيب.

1781
01:32:06,316 --> 01:32:07,693
- ماذا حدث، ستايسي؟

1782
01:32:07,693 --> 01:32:08,777
- المشكلة هي أن الطبيب مات،

1783
01:32:08,777 --> 01:32:12,322
نوع من يجلب له
التشخيص في سوء السمعة.

1784
01:32:12,322 --> 01:32:14,616
- ستايسي، ماذا يحدث؟

1785
01:32:16,827 --> 01:32:19,121
- لقد استخدمت بعض من الخاص بك
شامبو. هل هذا جيد؟

1786
01:32:19,121 --> 01:32:21,373
- نعم بالتأكيد. سأحصل على
بعض أكثر في الصباح.

1787
01:32:21,373 --> 01:32:22,207
الآن حصلت على تذكرتك.

1788
01:32:22,207 --> 01:32:24,043
يغادر المدرب عند الساعة الحادية عشرة والربع.

1789
01:32:24,043 --> 01:32:25,794
- عظيم. شكرًا.

1790
01:32:25,794 --> 01:32:27,713
- لا بأس.

1791
01:32:27,713 --> 01:32:31,842
- حسنا، أنا خارج السرير
الآن. هل تأتي لتضعني في مكاني؟

1792
01:32:34,178 --> 01:32:35,179
- ولم لا؟

1793
01:32:45,230 --> 01:32:46,106
- إنها لطيفة.

1794
01:32:46,106 --> 01:32:48,442
- نعم، إنها صديقة جيدة.

1795
01:32:49,443 --> 01:32:51,278
- هل حاول أحد قتلك؟

1796
01:32:51,278 --> 01:32:52,279
- نعم.

1797
01:32:53,405 --> 01:32:55,574
- إنه يحدث حقاً، أليس كذلك؟

1798
01:32:55,574 --> 01:32:56,575
- نعم.

1799
01:32:58,118 --> 01:32:59,369
- هل تشعر بالخروج من عمقك؟

1800
01:32:59,369 --> 01:33:00,871
- صحيح جدا. هل أنت؟

1801
01:33:00,871 --> 01:33:02,581
- لا، سأفتقدك.

1802
01:33:07,127 --> 01:33:08,837
- سأفتقدك أيضا.

1803
01:33:09,880 --> 01:33:11,590
-هل ستنام معها؟

1804
01:33:11,590 --> 01:33:12,633
-قطعاً.

1805
01:33:13,467 --> 01:33:15,594
- حسنا، لا تجعل الكثير من الضوضاء.

1806
01:33:15,594 --> 01:33:16,887
- ولم لا؟

1807
01:33:16,887 --> 01:33:18,347
- سأشعر بالغيرة.

1808
01:33:18,347 --> 01:33:20,099
- ماذا، غيور مني؟

1809
01:33:20,099 --> 01:33:21,892
- غيور من أي شخص.

1810
01:33:25,437 --> 01:33:26,688
- أحلام جميلة.

1811
01:33:28,023 --> 01:33:29,024
- أنت أيضاً.

1812
01:33:30,192 --> 01:33:32,152
أنا معجب بك يا عم مايك.

1813
01:33:43,497 --> 01:33:48,252
-هل تحب سوماري أكثر من
أنا أم أنا أكثر من سوماري؟

1814
01:33:50,629 --> 01:33:51,839
- نحن متنوعون.

1815
01:33:58,011 --> 01:34:00,514
- أنا معجبة بك جداً، ستايسي.

1816
01:34:00,514 --> 01:34:01,890
- وأنا منك.

1817
01:34:03,642 --> 01:34:08,230
- سمعت عبارة جنسية
أصدقاء. انها جيدة، أليس كذلك؟

1818
01:34:09,690 --> 01:34:10,649
تقول الكثير.

1819
01:34:10,649 --> 01:34:14,069
- مم. فقط جيدة جدا لذوقي.

1820
01:34:14,069 --> 01:34:16,780
ماذا حدث للعشاق؟

1821
01:34:16,780 --> 01:34:19,783
- رأوا النور و
أصبحوا أصدقاء جنسيين.

1822
01:34:19,783 --> 01:34:20,701
- هل فعلنا ذلك؟

1823
01:34:20,701 --> 01:34:22,077
- أوه، أعتقد ذلك.

1824
01:34:23,245 --> 01:34:26,832
- أنت تعلم أنني كنت سأتزوج
كنت في عام 1952، في طريق العودة في ذلك الوقت.

1825
01:34:26,832 --> 01:34:30,544
- أنا أعرف. ولم أكن لأتزوجك.

1826
01:34:30,544 --> 01:34:32,838
- لقد رأيت النور.

1827
01:34:32,838 --> 01:34:35,799
الكثير من الضوء على الكثير
المواضيع ، تتعلم الكثير ،

1828
01:34:35,799 --> 01:34:39,386
مثل شجرة المعرفة
من الخير والشر.

1829
01:34:39,386 --> 01:34:42,681
أكل مرة واحدة وWhammo، وداعا الجنة.

1830
01:34:42,681 --> 01:34:47,561
وتستيقظ بصداع
في موقف السيارات بالخارج.

1831
01:34:54,067 --> 01:34:55,360
- ستايسي.

1832
01:34:55,360 --> 01:34:56,361
- مم هم.

1833
01:34:59,406 --> 01:35:00,407
- لا تموت.

1834
01:35:02,868 --> 01:35:04,328
- سأحاول ألا أفعل ذلك.

1835
01:35:08,540 --> 01:35:11,376
- لا أعتقد ذلك تماماً.

1836
01:35:12,419 --> 01:35:13,837
- لقد كنت قريبة جدا في كثير من الأحيان

1837
01:35:13,837 --> 01:35:16,465
ألا تكون جبانًا تمامًا الآن.

1838
01:35:17,883 --> 01:35:19,468
- اعتني بنفسك من فضلك.

1839
01:35:20,802 --> 01:35:21,762
- أنا سوف.

1840
01:35:24,723 --> 01:35:25,724
- أمسكني.

1841
01:35:27,392 --> 01:35:30,020
(موسيقى هادئة)

1842
01:35:40,113 --> 01:35:42,241
- إلى أين أنت ذاهب؟

1843
01:35:42,241 --> 01:35:44,326
- لعبة الشطرنج المبكرة.

1844
01:35:44,326 --> 01:35:49,164
- أوه، كنت أحلم ب
شاب يرتدي الزي العسكري,

1845
01:35:51,124 --> 01:35:54,628
والوقوف في الظلام
خارج قاعة الرقص،

1846
01:35:54,628 --> 01:35:58,173
مع قصف البحر وهبوب الرمال

1847
01:35:58,173 --> 01:36:00,801
وأنتظره أن يقبلني.

1848
01:36:01,760 --> 01:36:03,178
لقد كان حقيقيا جدا.

1849
01:36:04,930 --> 01:36:08,600
واستيقظت لأرى
أنت بجانبي، الشخير.

1850
01:36:11,061 --> 01:36:13,188
- أنت تعرف كيف يمر الوقت.

1851
01:36:15,857 --> 01:36:17,025
كيت، حبي.

1852
01:36:18,110 --> 01:36:19,611
- نعم.

1853
01:36:19,611 --> 01:36:23,115
- اسمع، إذا لم أفهم
العودة، أو العودة قبل تسعة،

1854
01:36:23,115 --> 01:36:26,243
خذ كاثي في سيارتي بجوار
الطريق الخلفي للمطار.

1855
01:36:26,243 --> 01:36:29,121
تأكد من حصولها على طائرتها، حسنًا.

1856
01:36:29,121 --> 01:36:32,082
- قبليني، ستايسي، هذه المرة.

1857
01:36:47,806 --> 01:36:50,434
(تلاطم الأمواج)

1858
01:36:58,525 --> 01:37:01,236
(نداء الطيور)

1859
01:37:03,697 --> 01:37:06,575
- [كويني] مرحبًا ستيس. تحركك.

1860
01:37:07,659 --> 01:37:10,871
- [مايكل] لم أستطع ذلك أبدًا
التعود على ساعات الجيش.

1861
01:37:10,871 --> 01:37:14,583
- [كويني] آه، أفضل الساعات هناك
هي. العقل واضح وضوح الشمس.

1862
01:37:14,583 --> 01:37:16,877
كل شيء يمكن توقعه.

1863
01:37:20,088 --> 01:37:24,343
- [مايكل] كل ما أستطيع
افعله هو أن تأخذ أسقفك

1864
01:37:24,343 --> 01:37:25,969
وأفقد فارسي.

1865
01:37:31,308 --> 01:37:36,313
- (يضحك) لا يمكنك ذلك أبداً
ترى ما هو واضح، هل تستطيع؟

1866
01:37:36,605 --> 01:37:37,606
- هاه؟

1867
01:37:38,690 --> 01:37:39,649
- يفحص.

1868
01:37:40,567 --> 01:37:42,277
- [مايكل] حسنًا، ما هو
واضح للعقل الثاقب

1869
01:37:42,277 --> 01:37:45,405
غالبا ما لا يمكن تصوره
الممل والصادق.

1870
01:37:45,405 --> 01:37:48,658
- [كويني] لا شيء لا يمكن تصوره على الإطلاق.

1871
01:37:48,658 --> 01:37:52,204
- ماذا وجدت
خارج عن التمرين؟

1872
01:37:52,204 --> 01:37:54,289
- كل ما قلته صحيح.

1873
01:37:54,289 --> 01:37:56,583
-وأنت كنت تعلم بالأمر طوال الوقت.

1874
01:37:56,583 --> 01:37:58,502
- نعم، لقد خططت لكل شيء.

1875
01:37:58,502 --> 01:38:00,754
- نعم متى يبدأ؟

1876
01:38:02,005 --> 01:38:05,884
- [كويني] غدًا الساعة 0600
ساعات، 23 ساعة من الآن.

1877
01:38:05,884 --> 01:38:07,886
- وأين تنتهي؟

1878
01:38:07,886 --> 01:38:10,764
- في ترتيب أفضل للأشياء.

1879
01:38:10,764 --> 01:38:14,142
- ماذا، مقصلة في جادة كافيل؟

1880
01:38:14,142 --> 01:38:17,562
وأنت كوزير للسلامة العامة؟

1881
01:38:17,562 --> 01:38:18,897
- شيء من هذا القبيل.

1882
01:38:18,897 --> 01:38:21,900
- [مايكل] ومن هو
رئيس الوزراء تيد جودفري؟

1883
01:38:21,900 --> 01:38:24,736
- لا، شخص أكثر واقعية.

1884
01:38:24,736 --> 01:38:27,030
- [بيل] مرحبًا ستيس.

1885
01:38:27,030 --> 01:38:28,115
- يا المسيح.

1886
01:38:31,326 --> 01:38:33,745
- نريدك معنا، ستايس.

1887
01:38:34,913 --> 01:38:38,208
- أخبرني كويني الواضح،
ما الذي كنت في عداد المفقودين؟

1888
01:38:38,208 --> 01:38:40,669
النفط في الخارج، الأموال الأمريكية؟

1889
01:38:40,669 --> 01:38:43,338
- [كيني] النفط البحري،
اليورانيوم الداخلي

1890
01:38:43,338 --> 01:38:46,633
وجميع الثروات المعدنية
واضحة إلى جنوب أفريقيا.

1891
01:38:46,633 --> 01:38:49,219
وبعد بضع سنوات أخرى، سنسير غربًا.

1892
01:38:49,219 --> 01:38:51,805
- أنت مجنون، مجنون الهذيان صارخ.

1893
01:38:53,056 --> 01:38:54,558
- [بيل] تعال معنا.

1894
01:38:54,558 --> 01:38:56,101
- لماذا؟

1895
01:38:56,101 --> 01:38:59,229
- إنها واحدة من تلك الأشياء التي لدينا
تحدثت عنه في تلك الشرفة

1896
01:38:59,229 --> 01:39:01,815
- كان ذلك مجرد حديث
شرفة من قبل الشباب

1897
01:39:01,815 --> 01:39:06,027
غاضب من أوتاد chota و
الشباب في عالم آخر.

1898
01:39:07,028 --> 01:39:07,988
- هل كان كذلك؟

1899
01:39:10,490 --> 01:39:12,200
- هل لدي خيار؟

1900
01:39:12,200 --> 01:39:15,537
- كل رجل لديه دائما
الاختيار. خيار واحد على الأقل.

1901
01:39:15,537 --> 01:39:17,372
- انظر، أنا في وقت مبكر.

1902
01:39:17,372 --> 01:39:21,376
يبدو أنني أساءت التعامل مع أ
لعبة شطرنج مهمة جدا.

1903
01:39:21,376 --> 01:39:23,295
لقد حصلت على الكبد السيئ.

1904
01:39:23,295 --> 01:39:26,673
أنا شاندي قبالة
فظائع في أيامي الجيدة.

1905
01:39:26,673 --> 01:39:29,634
أصدقائي القدامى يموتون مثل الذباب.

1906
01:39:29,634 --> 01:39:33,430
زوجتي معي
محامي. أنا رجل متعب.

1907
01:39:33,430 --> 01:39:35,390
- [كويني] نعم أنت كذلك.

1908
01:39:35,390 --> 01:39:36,391
- انضم إلينا.

1909
01:39:37,184 --> 01:39:38,977
- الآن نريدك لنا أيها الفتى العجوز.

1910
01:39:38,977 --> 01:39:41,396
- حسنا، لماذا لا أنت اثنين
يكبر في سبيل الله؟

1911
01:39:41,396 --> 01:39:43,148
الأمور لا تحدث هكذا.

1912
01:39:43,148 --> 01:39:47,110
يستغرق 100 سنة ل
إدخال الشرب يوم الأحد.

1913
01:39:47,110 --> 01:39:49,488
- سنكون في عدن الجديدة إذا
يجب أن تغير رأيك.

1914
01:39:49,488 --> 01:39:51,990
- لماذا هراء لي تودي؟

1915
01:39:51,990 --> 01:39:54,451
كل ذلك بيئي،
الراوند التجاوزي

1916
01:39:54,451 --> 01:39:58,163
وأن ويليام سخيف
أشياء شكسبير، لرفيق قديم؟

1917
01:39:58,163 --> 01:40:01,166
- لم يكن هراء. أنا
صدقت أغلب هذه الأشياء

1918
01:40:01,166 --> 01:40:02,792
- والذين لا يؤمنون
ذلك، كنت وضعت على الحائط.

1919
01:40:02,876 --> 01:40:06,296
أنتما مجنونان، هل تعلمان ذلك؟ مجنون.

1920
01:40:06,296 --> 01:40:07,839
ماذا لو يا يسوع.

1921
01:40:09,466 --> 01:40:11,134
- [كويني] اذهب للمنزل يا ستيس،
أكل رقائق الذرة الخاصة بك

1922
01:40:11,134 --> 01:40:14,596
والنوم خلال الثورة.

1923
01:40:14,596 --> 01:40:17,265
- هل تعطيني كلمتك
أن كاثي لن تتأذى

1924
01:40:17,265 --> 01:40:19,768
و/أو أنا؟

1925
01:40:19,768 --> 01:40:21,561
- [بيل] لا يمكننا أن نعد.

1926
01:40:21,561 --> 01:40:24,147
- [كيني] أعتقد أننا نستطيع ذلك.

1927
01:40:24,147 --> 01:40:27,275
ذكرى الأيام الخوالي،
إذا لم يكن هناك سبب آخر.

1928
01:40:27,275 --> 01:40:29,277
- [مايكل] حسنًا، شكرًا.

1929
01:40:29,277 --> 01:40:30,237
سأرسل لك بطاقة بريدية

1930
01:40:30,237 --> 01:40:33,406
من الجمهورية الشعبية
شمال فيكتوريا.

1931
01:40:33,490 --> 01:40:36,034
- [كيني] (ضحكة مكتومة)
تعال لزيارتنا في أي وقت.

1932
01:40:36,034 --> 01:40:39,746
اكتب مقالة مستفادة
لصحيفة "ناشيونال تايمز".

1933
01:40:39,746 --> 01:40:42,916
- [بيل] "إلى الأبد و
إلى الأبد، وداعاً كاسياس.

1934
01:40:42,916 --> 01:40:46,878
إذا كان علينا أن نلتقي مرة أخرى،
لماذا، يجب علينا أن نبتسم.

1935
01:40:46,878 --> 01:40:50,715
إذا لم يكن كذلك، حسنا هذا
لقد تم الفراق بشكل جيد."

1936
01:40:52,759 --> 01:40:54,761
- [مايكل] نعم. تا تا.

1937
01:40:56,304 --> 01:40:59,057
(موسيقى درامية)

1938
01:41:05,647 --> 01:41:08,817
(هدير محرك الجيب)

1939
01:41:26,126 --> 01:41:28,211
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1940
01:41:28,211 --> 01:41:31,089
( طفرات الانفجار )

1941
01:41:37,220 --> 01:41:39,931
(صفارات الإنذار تبكي)

1942
01:41:40,932 --> 01:41:42,767
- [رجل] ما هذا الهراء؟

1943
01:41:46,646 --> 01:41:48,148
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1944
01:41:48,148 --> 01:41:51,109
(ثرثرة الجماهير)

1945
01:41:56,656 --> 01:41:59,367
- [EMS] لقد ماتت. إلغاء الطلب.

1946
01:41:59,367 --> 01:42:00,577
- [مايكل] أين الآخر؟

1947
01:42:00,577 --> 01:42:01,745
- أي واحد آخر؟

1948
01:42:01,745 --> 01:42:05,373
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1949
01:42:09,794 --> 01:42:12,922
(نباح كلب)

1950
01:42:12,922 --> 01:42:15,592
(أنين الكلب)

1951
01:42:15,592 --> 01:42:18,595
(موسيقى مشوقة)

1952
01:42:26,811 --> 01:42:29,522
(صافرة الإنذار تبكي)

1953
01:42:39,407 --> 01:42:43,036
- [مايكل] هيا، هيا، هيا.

1954
01:42:43,036 --> 01:42:45,872
(صافرة الإنذار تبكي)

1955
01:42:45,872 --> 01:42:48,625
(استنشاق البخار)

1956
01:42:55,882 --> 01:42:58,593
(صافرة الإنذار تبكي)

1957
01:42:59,636 --> 01:43:02,430
(موسيقى درامية)

1958
01:43:13,233 --> 01:43:14,067
- استغرق وقتا طويلا

1959
01:43:14,067 --> 01:43:17,612
لإخراج الدم
قميصك يا سيد ستايسي.

1960
01:43:17,612 --> 01:43:18,738
- شكرا لك سيدة جوردون.

1961
01:43:18,738 --> 01:43:20,824
- ولكن أعتقد أن هذه
سوف تحدث حوادث.

1962
01:43:20,824 --> 01:43:21,658
إلى أين أنت ذاهب؟

1963
01:43:21,658 --> 01:43:24,661
- [مايكل] إلى لقاء صبي عجوز.

1964
01:43:27,247 --> 01:43:29,207
- يسوع المسيح.

1965
01:43:29,207 --> 01:43:30,208
- هل يمكنني استعارة سيارتك؟

1966
01:43:30,208 --> 01:43:31,209
- [كون] لماذا؟

1967
01:43:31,209 --> 01:43:32,043
- لقد انفجرت منجم.

1968
01:43:32,043 --> 01:43:33,628
- لقد انفجرت يداك.
هل تريد استعارة خاصتي؟

1969
01:43:33,628 --> 01:43:34,462
- من ضربك؟

1970
01:43:34,462 --> 01:43:35,839
- قبيلة من الشرقيين بحجم نصف لتر

1971
01:43:35,839 --> 01:43:38,007
وأمريكي يرتدي ملابس داخلية
مع عصابة حول رأسه.

1972
01:43:38,007 --> 01:43:38,967
فقال: أنا أحب أصدقائك.

1973
01:43:38,967 --> 01:43:39,759
- ماذا قلت له؟

1974
01:43:39,843 --> 01:43:40,635
- لا شئ؟ ليس شيئا.

1975
01:43:40,635 --> 01:43:41,511
- ماذا يريدون أن يعرفوا؟

1976
01:43:41,511 --> 01:43:42,345
- أين كنت.

1977
01:43:42,345 --> 01:43:45,014
لقد كانت لي الميزة الواضحة
لعدم معرفة أين كنت.

1978
01:43:45,014 --> 01:43:48,226
إنه صادق الله
الحقيقة. هنا المفاتيح.

1979
01:43:48,226 --> 01:43:49,477
سأتناول وجبة إفطار سائلة.

1980
01:43:49,477 --> 01:43:51,229
استرجعها بحلول السادسة.

1981
01:43:51,229 --> 01:43:52,230
- يجب أن أشاهد هذا.

1982
01:43:52,230 --> 01:43:53,064
- ولذلك سأستقيل،

1983
01:43:53,064 --> 01:43:54,482
ولكن فقط إذا حصلت على موافقة الحزب

1984
01:43:54,566 --> 01:43:56,735
لصالح الرجل الوحيد الذي أعتبره قادرًا

1985
01:43:56,735 --> 01:43:58,778
لملء حذاء زوجي،

1986
01:43:58,778 --> 01:44:02,741
في البرلمان، في مجلس الوزراء،
وفي المكتب الحربي.

1987
01:44:02,741 --> 01:44:05,910
أسترالي عظيم، السيد بيل تود.

1988
01:44:05,910 --> 01:44:07,871
- [المراسل] آه، سيدة ماكريدي،
هل لي أن أطرح سؤالاً آخر؟

1989
01:44:07,871 --> 01:44:08,705
- [المراسل] السيدة ماكريدي؟

1990
01:44:08,705 --> 01:44:09,664
- وهذا سوف يكون كل شيء. شكرا لكم أيها السادة.

1991
01:44:09,664 --> 01:44:10,540
- [المراسل] لقد عرف بيل تود.

1992
01:44:10,540 --> 01:44:12,000
- نجوم موسى العظيمة .

1993
01:44:12,000 --> 01:44:13,334
(نباح كلب)

1994
01:44:13,418 --> 01:44:15,378
- وماذا عن الكلب؟

1995
01:44:15,378 --> 01:44:18,465
- [مايكل] اعتني به، أليس كذلك؟

1996
01:44:22,427 --> 01:44:25,513
(خرخرة محرك الحافلة)

1997
01:44:26,389 --> 01:44:27,724
شيء واحد يمكنك الاعتماد عليه دائمًا

1998
01:44:27,724 --> 01:44:30,769
كانت كلمة ان
ضابط ورجل نبيل.

1999
01:44:30,769 --> 01:44:33,813
كل تلك المعاهدات مع
كل هؤلاء الهنود الأمريكيين،

2000
01:44:33,813 --> 01:44:35,732
ووعد كل هؤلاء الفلاحين بالعفو

2001
01:44:35,732 --> 01:44:37,901
بعد ثورة الفلاحين.

2002
01:44:39,110 --> 01:44:41,404
شعرت بأن حياتي تقترب من نهايتها.

2003
01:44:41,404 --> 01:44:42,781
لكنني لم أستطع معرفة السبب.

2004
01:44:42,781 --> 01:44:45,575
(موسيقى درامية)

2005
01:44:50,455 --> 01:44:53,541
(هسهسة الفرامل الهوائية)

2006
01:44:54,459 --> 01:44:58,004
(تستمر الموسيقى الدرامية)

2007
01:45:12,185 --> 01:45:16,064
(موسيقى مشوقة)

2008
01:45:16,064 --> 01:45:18,858
(هدير المحرك)

2009
01:45:20,902 --> 01:45:24,364
(موسيقى عسكرية درامية)

2010
01:45:39,754 --> 01:45:44,425
(الجنود يصرخون بلغة أجنبية)

2011
01:45:50,515 --> 01:45:53,226
- السيد ستايسي. يستدير من فضلك.

2012
01:45:56,896 --> 01:45:59,649
(الهمهمات)

2013
01:45:59,649 --> 01:46:03,361
(جنود يتحدثون لغة أجنبية)

2014
01:46:03,361 --> 01:46:05,405
(يئن)

2015
01:46:11,911 --> 01:46:13,371
- [مايكل] لفترة طويلة في الظلام،

2016
01:46:13,371 --> 01:46:14,956
كنت الرمال في الساعة الرملية

2017
01:46:14,956 --> 01:46:18,501
أكثر من ألف قرن من الانزلاق بعيدا.

2018
01:46:18,501 --> 01:46:21,379
ثم كنت خنفساء عيد الميلاد
يبحث في تقديس

2019
01:46:21,379 --> 01:46:25,216
في هدير قواطع كبيرة
تحت ثلاثة أقمار معلقة.

2020
01:46:25,216 --> 01:46:26,843
ثم استيقظت.

2021
01:46:26,843 --> 01:46:30,179
لقد كانت غرفة كنت فيها
من قبل، ولكن كل شيء كان خطأ.

2022
01:46:30,179 --> 01:46:34,392
كان هناك الآسيويين والكابلات
وجهاز لتحضير الشاي.

2023
01:46:34,392 --> 01:46:38,271
وكانت كاثي ماكريدي تجلس مثل الحجر.

2024
01:46:38,271 --> 01:46:40,023
أردت أن أسحب الظلام من فوقي،

2025
01:46:40,106 --> 01:46:43,818
ولكن كل شيء كان لا يزال هناك
وكان كل شيء خطأ.

2026
01:46:43,818 --> 01:46:45,653
شعرت أنني بحاجة إلى مشروب.

2027
01:46:45,653 --> 01:46:48,197
قطعة أخيرة طويلة من دون بيرنيون،

2028
01:46:48,197 --> 01:46:51,576
ونوم طويل بارد حتى يوم القيامة.

2029
01:46:51,576 --> 01:46:56,456
لم أحصل على العلامة التجارية التي أردتها،
لكني حصلت على الباقي تقريبًا.

2030
01:46:56,456 --> 01:46:59,834
-آه، هناك مفوض الشرطة.

2031
01:46:59,834 --> 01:47:01,002
- ماذا يحدث؟

2032
01:47:01,002 --> 01:47:03,963
- إنه اليوم الأول في العالم الجديد.

2033
01:47:03,963 --> 01:47:05,423
- [مايكل] حقا؟

2034
01:47:05,423 --> 01:47:08,384
- مناورة الجيش على وشك البدء.

2035
01:47:08,468 --> 01:47:11,679
السيدة ماكريدي والسير تيد
جودفري مراقبون.

2036
01:47:11,679 --> 01:47:12,931
عندما أعطى السير تيد الإشارة،

2037
01:47:12,931 --> 01:47:15,183
نطلق النار عليه بين عينيه.

2038
01:47:15,183 --> 01:47:17,060
- يحفظ الاستفتاءات.

2039
01:47:17,060 --> 01:47:18,895
- شيء من هذا القبيل.

2040
01:47:20,438 --> 01:47:24,984
- ماذا حدث، كاثي؟
لماذا لازلنا على قيد الحياة؟

2041
01:47:24,984 --> 01:47:27,695
- كلاكما يجب أن تموتا لأسباب طبيعية،

2042
01:47:27,695 --> 01:47:29,447
أكثر ترتيبًا بهذه الطريقة.

2043
01:47:30,448 --> 01:47:33,201
- أعطني 20 عاما، وسوف
يوفر عليك المتاعب.

2044
01:47:33,201 --> 01:47:35,787
- لا يمكننا الانتظار كل هذا الوقت، أخشى.

2045
01:47:35,787 --> 01:47:37,705
لقد عرضت عليك
مشروب لفترة طويلة.

2046
01:47:37,705 --> 01:47:38,748
- افتحه.

2047
01:47:38,748 --> 01:47:42,001
- الآن ستحصل عليه. تشوج-أ-لوج.

2048
01:47:43,544 --> 01:47:45,713
(الغرغرة)

2049
01:47:52,553 --> 01:47:53,888
(صراخ)

2050
01:47:53,888 --> 01:47:56,474
(قرع البنادق)

2051
01:48:01,813 --> 01:48:04,524
(يستمر صراخ كاثي)

2052
01:48:04,524 --> 01:48:07,902
(يستمر قصف الأسلحة)

2053
01:48:11,030 --> 01:48:12,657
(صراخ جندي)

2054
01:48:12,657 --> 01:48:16,327
(تواصل كاثي الصراخ)

2055
01:48:17,495 --> 01:48:19,163
(البنادق مستمرة في الضرب)

2056
01:48:19,163 --> 01:48:20,832
- أوه.

2057
01:48:20,832 --> 01:48:23,793
(موسيقى عسكرية درامية)

2058
01:48:23,793 --> 01:48:25,378
- أوه، أوه.

2059
01:48:25,378 --> 01:48:28,381
(ضرب بالسلاح)

2060
01:48:28,381 --> 01:48:32,051
(تواصل كاثي الصراخ)

2061
01:48:36,889 --> 01:48:40,018
- [المرأة] حسنًا، ادخلي هناك الآن.

2062
01:48:40,018 --> 01:48:41,728
الشرطي هذا الحبيب.

2063
01:48:42,645 --> 01:48:44,564
(ضرب بالسلاح)

2064
01:48:44,564 --> 01:48:45,940
(تواصل كاثي الصراخ)

2065
01:48:45,940 --> 01:48:47,942
- [المرأة] هيا يا ستايسي.

2066
01:48:47,942 --> 01:48:49,360
- هيا دانا.

2067
01:48:49,360 --> 01:48:52,405
- يا دانا، كيف هي الحيل؟
انضممت إلى الجيش، أليس كذلك؟

2068
01:48:52,405 --> 01:48:53,781
- [دانا] هيا يا عزيزتي.
دعنا نخرج من هنا.

2069
01:48:53,781 --> 01:48:55,283
- مجرد مشروب صغير آخر.

2070
01:48:55,283 --> 01:48:58,369
(تستمر الموسيقى القتالية الدرامية)

2071
01:48:58,369 --> 01:49:01,205
(كاثي تصرخ)

2072
01:49:03,374 --> 01:49:06,002
- [الجندي] الأنبوب للأسفل. أنا
لا أستطيع الوقوف على صراخ النساء.

2073
01:49:06,002 --> 01:49:08,671
(تواصل كاثي الصراخ)

2074
01:49:08,671 --> 01:49:11,966
( دوي الانفجار )

2075
01:49:11,966 --> 01:49:15,428
(تستمر الموسيقى القتالية الدرامية)

2076
01:49:15,428 --> 01:49:17,430
- ما أنت، ASEA أو شيء من هذا؟

2077
01:49:17,430 --> 01:49:19,140
يعتقد أن ASEA كانوا جميعًا كاثوليكيين صالحين.

2078
01:49:19,140 --> 01:49:21,893
- أنا لست آسيا. أنا مخابرات الجيش.

2079
01:49:21,893 --> 01:49:23,561
- يسوع المسيح، فاليري.

2080
01:49:23,561 --> 01:49:24,604
- إنها آسيا.

2081
01:49:25,730 --> 01:49:27,899
- أوه، جيد جدا وسيئ.

2082
01:49:27,899 --> 01:49:28,900
- شكرًا.

2083
01:49:29,984 --> 01:49:31,277
- بات.

2084
01:49:31,277 --> 01:49:34,989
وأتساءل ماذا تقول
لهم هو السؤال.

2085
01:49:36,783 --> 01:49:38,242
(قرع البنادق)

2086
01:49:38,242 --> 01:49:39,452
- [مايكل] نظرت للأعلى ورأيت،

2087
01:49:39,452 --> 01:49:42,455
وكانت جنة عدن في ورطة كبيرة.

2088
01:49:42,455 --> 01:49:45,833
لقد خرجت الكلمة بذلك
كانت السعادة تحظى بشعبية كبيرة.

2089
01:49:45,833 --> 01:49:47,585
وتحرك الجيش.

2090
01:49:47,585 --> 01:49:50,004
طريقة الجيش دائما
يتحرك في كل شيء،

2091
01:49:50,004 --> 01:49:51,839
بدون استثناء.

2092
01:49:51,839 --> 01:49:55,635
انضم إلى الجيش وقم بزيارة البوابات اللؤلؤية.

2093
01:49:55,635 --> 01:49:58,721
كنت آسف لرؤية الراوند يذهب.

2094
01:49:58,721 --> 01:50:02,683
وذكر شيئا عن ذلك
لي من الإمكانات البشرية.

2095
01:50:02,767 --> 01:50:06,979
(تستمر الموسيقى القتالية الدرامية)

2096
01:50:08,648 --> 01:50:11,359
(طحن الخشب)

2097
01:50:17,365 --> 01:50:19,951
(قرع البنادق)

2098
01:50:19,951 --> 01:50:22,829
(الناس يصرخون)

2099
01:50:25,331 --> 01:50:27,750
( طفرات الانفجار )

2100
01:50:27,750 --> 01:50:31,462
(طنين شفرات المروحية)

2101
01:50:33,464 --> 01:50:35,049
(تستمر الموسيقى القتالية الدرامية)

2102
01:50:35,049 --> 01:50:38,511
(صافرة قاذف اللهب)

2103
01:50:42,640 --> 01:50:44,767
( طفرات الانفجار )

2104
01:50:44,767 --> 01:50:47,145
لم أكن أعرف ماذا يجري بحق الجحيم.

2105
01:50:47,145 --> 01:50:48,896
- ماذا؟
- ماذا بحق الجحيم؟

2106
01:50:48,896 --> 01:50:50,648
- [مايكل] لكن تود
ونفوذ كويني

2107
01:50:50,648 --> 01:50:55,069
على الجيش الأسترالي بدا
أن تتضاءل بسرعة.

2108
01:50:55,069 --> 01:50:56,946
كويني، تحدث معي.

2109
01:50:56,946 --> 01:51:00,074
[غير واضح]

2110
01:51:00,074 --> 01:51:01,659
(تستمر الموسيقى القتالية الدرامية)

2111
01:51:01,659 --> 01:51:03,202
(غناء المطربين)

2112
01:51:03,202 --> 01:51:06,205
( دوي الانفجار )

2113
01:51:07,206 --> 01:51:09,375
(طلقات نارية)

2114
01:51:09,375 --> 01:51:11,836
(انفجار سيارة)

2115
01:51:11,836 --> 01:51:14,505
(ضرب بالسلاح)

2116
01:51:14,505 --> 01:51:17,675
(غناء المطربين)

2117
01:51:19,135 --> 01:51:23,014
(طنين شفرات المروحية)

2118
01:51:23,014 --> 01:51:25,808
- كويني، أيها الوغد. عد!

2119
01:51:27,018 --> 01:51:30,688
(هدير محرك المروحية)

2120
01:51:32,690 --> 01:51:35,151
(قرع البنادق)

2121
01:51:45,453 --> 01:51:48,289
(رش الماء)

2122
01:51:54,253 --> 01:51:56,756
(موسيقى مهيبة)

2123
01:51:56,756 --> 01:51:59,342
(طفل يبكي)

2124
01:52:00,885 --> 01:52:02,720
- إلى الأبد وإلى الأبد.

2125
01:52:04,764 --> 01:52:07,934
(هدير محرك الجيب)

2126
01:52:23,282 --> 01:52:25,451
- كل شيء تحت السيطرة هنا، الرائد؟

2127
01:52:25,451 --> 01:52:26,285
- نعم يا سيدي.

2128
01:52:26,285 --> 01:52:27,745
- رئيسي؟

2129
01:52:27,745 --> 01:52:30,456
- ليس هناك الكثير من الضحايا.
معظمهم آسيويون.

2130
01:52:30,456 --> 01:52:32,375
- أوه، حسنا، إنهم مستهلكون.

2131
01:52:32,375 --> 01:52:36,754
سنسميه انفجارا
في مستودع الذخيرة.

2132
01:52:36,754 --> 01:52:40,216
أحسنت يا فتى. خذ إجازة لمدة أسبوع.

2133
01:52:40,216 --> 01:52:42,009
اذهب للاستلقاء على الشاطئ في مكان ما لفترة من الوقت.

2134
01:52:42,009 --> 01:52:43,594
- [الرائد] شكرا لك يا سيدي.

2135
01:52:43,594 --> 01:52:45,221
- صباح الخير، تيد.

2136
01:52:45,304 --> 01:52:47,515
- أوه، في حالة سكر مرة أخرى، مايكل.

2137
01:52:48,391 --> 01:52:50,184
-قطعاً.

2138
01:52:50,184 --> 01:52:53,145
(طقطقة الزجاج)

2139
01:52:58,150 --> 01:53:00,319
أوه لا. حافلة الرجل الصيني.

2140
01:53:03,823 --> 01:53:05,908
كيف سأخبره؟

2141
01:53:05,908 --> 01:53:08,619
(النيران هدير)

2142
01:53:14,333 --> 01:53:17,086
(زقزقة العصافير)

2143
01:53:21,632 --> 01:53:23,801
- هل تريد الرفع؟

2144
01:53:23,801 --> 01:53:26,053
- مرحباً أيها النحاس.

2145
01:53:26,053 --> 01:53:29,974
- ماذا يفعل؟
العمل الإضافي في وظيفة ثانية؟

2146
01:53:29,974 --> 01:53:32,226
- لا تكن سخيفا. إنه واحد منا.

2147
01:53:32,226 --> 01:53:34,395
- أوه، كل شيء على ما يرام بعد ذلك.

2148
01:53:41,986 --> 01:53:43,612
إذن كنت تعلم بالأمر طوال الوقت؟

2149
01:53:43,612 --> 01:53:44,530
- بالطبع فعلت.

2150
01:53:44,530 --> 01:53:45,614
- فماذا حدث؟

2151
01:53:45,614 --> 01:53:47,825
- مصالح أمريكية معينة
حصلت على الرياح من النفط في الخارج

2152
01:53:47,825 --> 01:53:49,702
ونظمت مع بعض الآسيويين

2153
01:53:49,702 --> 01:53:51,871
وضباط الجيش الأسترالي، انقلاب،

2154
01:53:51,871 --> 01:53:53,497
على طول الخطوط التقليدية.

2155
01:53:53,497 --> 01:53:55,666
لكنهم ارتكبوا الخطأ
من دعوتي للدخول

2156
01:53:55,666 --> 01:53:57,418
وحصلت على العمل على ضباط الجيش

2157
01:53:57,418 --> 01:54:00,921
ونظمت عدادًا صغيرًا
الانقلاب الذي رأيتموه اليوم.

2158
01:54:01,005 --> 01:54:03,257
(يضحك) عرض ساحر.

2159
01:54:03,257 --> 01:54:06,844
- نعم، عدد قليل فقط
الآسيويون ميتون، مستهلكون.

2160
01:54:06,844 --> 01:54:09,305
-و اه الجاموس الوحيد
والسيدة مكريدي

2161
01:54:09,305 --> 01:54:10,890
وعدد قليل من التذبذبات الأخرى.

2162
01:54:10,890 --> 01:54:13,684
جزء من التمرين الذي تراه
كان لطرد التذبذبات.

2163
01:54:13,684 --> 01:54:14,852
- مثل ليه ماكريدي.

2164
01:54:14,852 --> 01:54:16,896
- نعم، كان ليه متذبذبا بالتأكيد.

2165
01:54:16,896 --> 01:54:19,982
وبيل تود يلعب
هاملت القلب النازف

2166
01:54:19,982 --> 01:54:21,484
إلى الأخير.

2167
01:54:21,484 --> 01:54:22,860
تناول حبة KH3.

2168
01:54:24,028 --> 01:54:25,279
- ما هذا؟

2169
01:54:25,279 --> 01:54:28,282
- فيتامين سوبر. يبقيك شابا.

2170
01:54:28,282 --> 01:54:29,283
انظر إليَّ.

2171
01:54:30,493 --> 01:54:33,120
- نعم. ومن تعامل مع ليه؟

2172
01:54:35,289 --> 01:54:37,291
- لقد فعلوا. ديفيد والش.

2173
01:54:38,417 --> 01:54:39,335
الطبيب على الطاولة

2174
01:54:39,335 --> 01:54:41,712
الليلة التي غنيت فيها أغنية "وداعا يا شحرور".

2175
01:54:41,712 --> 01:54:44,924
وبعد ذلك تعاملنا مع
له من ارتفاع كبير

2176
01:54:44,924 --> 01:54:46,634
نذل صغير خطير.

2177
01:54:46,634 --> 01:54:48,636
صافحه، أنت
السعال نفسك حتى الموت.

2178
01:54:48,636 --> 01:54:49,553
- اعتقدت أنك تطلق النار علي.

2179
01:54:49,553 --> 01:54:52,306
- (تضحك) لا، لا يجب
احصل على التذاكر بنفسك،

2180
01:54:52,306 --> 01:54:54,892
مايكل، لا، لم تكن خطيرًا على الإطلاق.

2181
01:54:54,892 --> 01:54:56,894
وعلاوة على ذلك، أنت
كانوا يعملون إلى جانبنا.

2182
01:54:56,894 --> 01:54:57,686
- ماذا؟

2183
01:54:57,770 --> 01:55:00,022
- مم، وأنت في الواقع
وصلت إلى كاثي ماكريدي،

2184
01:55:00,022 --> 01:55:03,484
الذي لم نتمكن من القيام به، و
المشوية لها بكفاءة عالية.

2185
01:55:03,484 --> 01:55:04,693
- كيف علمت بذلك؟

2186
01:55:04,693 --> 01:55:07,154
- لقد تم التنصت على غرفتك. ميناء صغير؟

2187
01:55:07,154 --> 01:55:09,073
- نعم. ايه نعم.

2188
01:55:09,073 --> 01:55:13,327
-و سخافاتك
السيارة الصغيرة والموزة الخاصة بك.

2189
01:55:14,620 --> 01:55:16,163
- الموز الخاص بي؟ ماذا؟

2190
01:55:19,291 --> 01:55:22,169
- انظر، يبدو وكأنه النمش.

2191
01:55:22,169 --> 01:55:24,171
عندما مجعد ورفاقه
كانوا يعملون عليك،

2192
01:55:24,171 --> 01:55:26,966
لقد كان الشيء الناعم الوحيد
كان لديك في جيبك.

2193
01:55:26,966 --> 01:55:27,800
- ما أنت، تيد؟

2194
01:55:27,800 --> 01:55:32,054
أنت لست مجرد بعض انقضت
أرقام قاعة التجارة رجل

2195
01:55:32,054 --> 01:55:35,641
مع لقب فارس مثير للجدل، أليس كذلك؟

2196
01:55:35,641 --> 01:55:37,476
- أنا الرأس السري
من العمليات الشمالية

2197
01:55:37,476 --> 01:55:39,937
لمخابرات الجيش.

2198
01:55:39,937 --> 01:55:43,107
وظيفة ربما كنت قد حصلت عليها إذا
كنت قد بقيت في الخدمة،

2199
01:55:43,107 --> 01:55:45,234
وابتعد عن الخمر.

2200
01:55:46,360 --> 01:55:49,071
- هل يمكنني الحصول على سيجار هناك، يا رئيس؟

2201
01:55:49,071 --> 01:55:52,491
- امممم، بالطبع، مجعد. بالطبع.

2202
01:55:52,491 --> 01:55:53,951
كوبي.

2203
01:55:53,951 --> 01:55:57,455
الحمد لله العلاقات مع
لقد خفف الشيوعيون.

2204
01:55:57,455 --> 01:55:59,748
كل هذا كان في
الثقة بالطبع.

2205
01:55:59,748 --> 01:56:02,084
الآن أستطيع أن أثق في الفطرة السليمة الأساسية الخاصة بك.

2206
01:56:02,084 --> 01:56:03,419
الآن أنت خارج العشب، هذا هو.

2207
01:56:03,419 --> 01:56:04,587
- أوه نعم، نعم، صحيح أيضا.

2208
01:56:04,587 --> 01:56:05,963
- مم. وستيس؟

2209
01:56:06,964 --> 01:56:08,257
- نعم، تيد؟

2210
01:56:08,257 --> 01:56:11,844
- سأقوم بمراجعة بعض الأشياء
مخطوطتك لو كنت أنت.

2211
01:56:11,844 --> 01:56:13,971
- الفصل 15، تقصد.

2212
01:56:13,971 --> 01:56:17,850
- إذا كنت تعتقد أن واحدا
قليلا اه لا لزوم لها.

2213
01:56:17,850 --> 01:56:21,520
-والفصل 12
الفقرتين الثامنة والتاسعة.

2214
01:56:21,520 --> 01:56:25,858
- أوه، حسنا، نعم، لماذا لا؟
فقط من أجل الزمن القديم.

2215
01:56:26,692 --> 01:56:27,818
- هذا كل شيء.

2216
01:56:27,818 --> 01:56:28,652
- نعم.

2217
01:56:28,652 --> 01:56:29,612
- من أجل الزمن القديم.

2218
01:56:29,612 --> 01:56:31,113
- نعم.

2219
01:56:31,113 --> 01:56:32,823
- هنا جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

2220
01:56:32,823 --> 01:56:36,702
- ي-ي-نعم، نعم. هذا
هذا جيد بما فيه الكفاية.

2221
01:56:42,124 --> 01:56:44,752
- بيب بيب رجل عجوز. إبقاء العلم يرفرف.

2222
01:56:44,752 --> 01:56:47,338
- لقد كان ذلك علماً حسناً في يومه.

2223
01:56:47,338 --> 01:56:48,756
- إلى الغد.

2224
01:56:52,176 --> 01:56:54,762
(موسيقى مهيبة)

2225
01:56:54,762 --> 01:56:57,765
(أطفال يصرخون)

2226
01:57:09,193 --> 01:57:12,238
(ثرثرة الرعاة)

2227
01:57:13,781 --> 01:57:15,032
- لديك المفاتيح.

2228
01:57:15,032 --> 01:57:15,908
- أين الحافلة.

2229
01:57:15,908 --> 01:57:17,451
- إنه لأمر محزن للغاية بشأن الحافلة الخاصة بك.

2230
01:57:17,451 --> 01:57:19,036
كان هناك انفجار كبير وأنا.

2231
01:57:19,036 --> 01:57:22,039
- أوه. (يتحدث لغة أجنبية)

2232
01:57:22,039 --> 01:57:24,291
(يضحك) مساء الخير.

2233
01:57:24,291 --> 01:57:28,212
سيداتي، سيداتي، سيداتي،
هل لدي مفاجأة لك؟

2234
01:57:28,212 --> 01:57:31,090
الخطة ب: لن نركب الحافلة.

2235
01:57:31,090 --> 01:57:33,884
(موسيقى مبهجة)

2236
01:57:36,679 --> 01:57:37,763
- هنا، تعال.

2237
01:57:37,763 --> 01:57:40,307
(نباح كلب)

2238
01:57:49,275 --> 01:57:53,112
- [Con] اقطعوا، اقطعوا السيدات،
الليل شاب.

2239
01:57:56,532 --> 01:57:57,783
- [مايكل] اشتريت golliwog لكاثي

2240
01:57:57,783 --> 01:57:59,326
كما فعلت قبل 12 عامًا،

2241
01:57:59,326 --> 01:58:01,120
وانتظر بهدوء بين الشباب

2242
01:58:01,120 --> 01:58:04,623
أن نكون لطيفين مع بعضنا البعض في الظلام.

2243
01:58:04,623 --> 01:58:08,836
النظر إليهم و
أفكر فيما حدث.

2244
01:58:08,836 --> 01:58:12,673
بعض كبار السن من الرجال يريدون ذلك
تحيط بالجنة وتلتقطها،

2245
01:58:12,673 --> 01:58:13,841
وماذا يعني ذلك.

2246
01:58:13,841 --> 01:58:16,093
الغريب والمشرق
المكان الذي ذهب إليه الأستراليون

2247
01:58:16,093 --> 01:58:17,511
بدلا من الموت.

2248
01:58:18,512 --> 01:58:20,556
أدركت أن الجنة هي الشباب.

2249
01:58:20,556 --> 01:58:22,975
وكلنا في حالنا
منتصف العمر والشيخوخة

2250
01:58:22,975 --> 01:58:25,769
حاول استعادتها بطرق مختلفة.

2251
01:58:25,769 --> 01:58:28,689
مثلما فعلت لونلي بافالو،
وتودي وتيد جودفري،

2252
01:58:28,689 --> 01:58:31,358
والسيدة من فيلم "أزرار وأقواس"

2253
01:58:31,358 --> 01:58:34,361
وكل هؤلاء القدامى الآخرين
الفشل مثل نفسي الطيبة

2254
01:58:34,361 --> 01:58:38,741
مع عدم وجود مكان للذهاب إليه سوى
رؤساء الصغار جدا.

2255
01:58:38,741 --> 01:58:41,368
لكن الشباب أصعب مما يبدو.

2256
01:58:41,368 --> 01:58:43,746
ويعلمون في النهاية
ما هو الأهم،

2257
01:58:43,746 --> 01:58:46,248
وهو الرقص فيه
شبابهم، يمارسون الحب،

2258
01:58:46,332 --> 01:58:48,542
ويكون المعشوق في موسمها المناسب.

2259
01:58:48,542 --> 01:58:51,253
وتصدق بكل طريقة
من الأشياء لبعض الوقت،

2260
01:58:51,253 --> 01:58:55,132
حتى ينتهي الوقت، و
يعرفون متى حدث ذلك.

2261
01:58:55,132 --> 01:58:57,468
إنه مكتوب بالبطء
تغيير خلاياهم.

2262
01:58:57,468 --> 01:59:01,138
ولا يمكنك تغيير ذلك مهما حاولت.

2263
01:59:01,138 --> 01:59:04,141
التقيت أنا وكاثي وتحدثنا وافترقنا

2264
01:59:04,141 --> 01:59:08,812
بالطريقة التي عرفت بها
ل، وكانت تعرف أيضا الآن.

2265
01:59:08,812 --> 01:59:12,858
ورفعت اللبن المخفوق إلى
لها وتمنى لها التوفيق

2266
01:59:12,858 --> 01:59:14,026
وتخيلها عارية

2267
01:59:14,026 --> 01:59:17,571
ولطفاً بشيخوختي للمرة الأخيرة،

2268
01:59:17,655 --> 01:59:21,492
وأخذت عظامي القديمة
قبالة في وقت مبكر من الفجر.

2269
01:59:22,576 --> 01:59:26,872
فكرت في المنازل
والعائلات وكيت،

2270
01:59:26,872 --> 01:59:29,625
وكل شيء أحببته
وخسر وتذوق مرة واحدة

2271
01:59:29,625 --> 01:59:32,753
وكان خائفا من أي وقت مضى
منذ أن كنت تلميذا هنا

2272
01:59:32,753 --> 01:59:34,546
في هذا الوقت الغريب.

2273
01:59:35,589 --> 01:59:39,760
لم أكن أكثر حزنًا أو حكمة
أو أكبر سناً بشكل ملحوظ،

2274
01:59:39,760 --> 01:59:44,765
لكنني كنت أعرف كم كان عمري، و
كان ذلك جيدًا أيضًا في طريقه.

2275
01:59:45,265 --> 01:59:47,601
الآن هو الوقت المناسب لكل الرجال الطيبين

2276
01:59:47,601 --> 01:59:51,855
ليأتي لمساعدتهم
مسقط رأسك، التوقيع.

2277
01:59:54,024 --> 01:59:56,568
(نباح كلب)

2278
01:59:57,611 --> 02:00:00,364
(موسيقى درامية)

2279
02:00:26,765 --> 02:00:31,770
♪ وداعاً أيتها الجنة ♪
♪ وداعاً أيتها الجنة ♪

2280
02:00:33,814 --> 02:00:38,819
♪ لقد كنت لطيفًا إلى حد ما ♪
♪ لقد كنت لطيفًا إلى حدٍ ما ♪

2281
02:00:41,071 --> 02:00:46,076
♪ وداعاً أيتها الجنة ♪
♪ وداعاً أيتها الجنة ♪

2282
02:00:55,294 --> 02:01:00,299
♪ وداعاً أيتها الجنة ♪
♪ وداعاً أيتها الجنة ♪

2283
02:01:02,593 --> 02:01:07,598
♪ كنت هناك مرة أو مرتين ♪
♪ كنت هناك مرة أو مرتين ♪

2284
02:01:09,808 --> 02:01:14,813
♪ وداعاً أيتها الجنة ♪
♪ وداعاً أيتها الجنة ♪

2285
02:01:24,406 --> 02:01:29,411
♪ وداعاً أيتها الجنة ♪
♪ وداعاً أيتها الجنة ♪

2286
02:01:31,580 --> 02:01:36,585
♪ لقد كنت لطيفًا إلى حدٍ ما ♪
♪ لقد كنت لطيفًا إلى حدٍ ما ♪

2287
02:01:38,837 --> 02:01:43,842
♪ وداعاً أيتها الجنة ♪
♪ وداعاً أيتها الجنة ♪

2288
02:01:53,018 --> 02:01:58,023
♪ وداعاً أيتها الجنة ♪
♪ وداعاً أيتها الجنة ♪

2289
02:02:00,150 --> 02:02:05,155
♪ لقد كنت لطيفًا إلى حدٍ ما ♪
♪ لقد كنت لطيفًا إلى حدٍ ما ♪

2290
02:02:07,449 --> 02:02:12,412
♪ وداعاً أيتها الجنة ♪
♪ وداعاً أيتها الجنة ♪

2291
02:02:21,755 --> 02:02:26,760
♪ وداعاً أيتها الجنة ♪
♪ وداعاً أيتها الجنة ♪

2292
02:02:29,054 --> 02:02:34,059
♪ كنت هناك مرة أو مرتين ♪
♪ كنت هناك مرة أو مرتين ♪

2293
02:02:36,186 --> 02:02:41,191
♪ وداعاً أيتها الجنة ♪
♪ وداعاً أيتها الجنة ♪